For People Who Love Scandinavian HR and AOR, since February 15th, 1999.
(Back) Ove Lundqvist (G&Vo), David Persson (B&Vo), Fredrik Larsson (Ds&Vo)
(Front) Thomas Lassar (Vo&Key)
写真提供：CRYSTAL BLUE
（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。
１．アルバムのプロモーションをしていて、沢山のインタビューを受けているけれど、新曲を書いたりアレンジしたりもしているよ。ライヴの為のバンドをまとめようとしている所でもある。ビデオを作る事になるかも知れないんだ。
２．アルバムの為に準備するのにとても長い時間が掛かったけれど、レコーディングそのものには時間がかからなかったんだ。曲そのものとAOR/メロディック・ロックのクオリティーをじっくり楽しんでさえくれたら、みんなに特別注目して欲しい事なんてないよ。好きな曲は、Running In The Night、The MomentとBeat Of Your Heartだね。
３．最初に思ったのは、良い音楽を愛する素敵で熱心な人々が居る素晴らしい国、という事さ。
４．自分の音楽で出来る限り成功する事。
５．僕がシンガー、ギタリスト、作曲者として最初に世間に注目されたのは僕が16歳の時だ。音楽のキャリアは、地元のタレント・コンテストで優勝したのをきっかけにその１年後に始まったんだ。その後80年代にベルゲンで活動していたHEAVEN & HELLというバンドでの仕事を楽しんでいた。1986年にノルウェー国営TVで行なわれたロック・チャンピオンシップで、僕はTHE HEATというバンドで優勝したんだよ。自分のバンドは２～３年後に始めた。ギタリスト、シンガー、バッキングVoとして地元のアーティスト達と演るのと同様、過去９年間を様々な音楽のジャンルに挑戦して来たよ。この受け皿の広さで僕は様々な大規模なショーやコンサート、著名なノルウェーのアーティスト達のバック・ミュージシャンとしての仕事に就いていたのさ。
６．いつもAOR/メロディック・ロックを聴いてきたけど、他のジャンルの音楽も聴くんだ。好きなバンド、アーティストはVAN HALEN、DEEP PURPLE、WHITESNAKE、Bryan Adams、JOURNEY、Steve Vai、Gary Moore、Steve Perry、John FarnhamとTOTOさ。
７．日本のAOR/メロディック・ロックファンのみんなからの素晴らしい反響をありがとう。本当に感謝しているよ。沢山の人が僕達のデビュー・アルバムを買ってくれたという事を読むのはとても素晴らしい事さ。僕達のサイトはこれだよ： http://www.ontherise-theduo.com/ じゃあ！
１．ここ何ヶ月かは、次のアルバムに収録されるであろう新曲を書いているんだ。休暇を取るのを楽しみにしているよ。
２．最新アルバムは”ON THE RISE”さ。ヴォーカル・ハーモニーと曲に注目して欲しいね。
３．日本、という言葉を聞いた時最初に考えるのは、トヨタ、寿司と相撲だけど、日本がメロディック・ロックとAORの大きなマーケットであるという事も知っているよ。
４．自分の音楽で出来る限り成功したいのと、シンガー、そして作曲者として向上する為に努力しているんだ。
５．1987年にギターを始めたんだ。1995年に”Leaves Of Fall”という自主製作盤を発売したよ。それ以降は、ON THE RISEを結成する迄色々なプロジェクトで仕事をして来たのさ。
６．色々なジャンルの音楽を聴くけれど、好きなのはメロディック・ロックで、JOURNEY、DEF LEPPARD、TNTの様なバンドがいいよね。
７．僕達の音楽を気に入ってくれればいいな、近い将来君達の素晴らしい国を訪れる事が出来たらいいね。メロディック・ロックをサポートしてくれ！
(L to R) Terje Eide (Vo&G) & Bennech Lyngboe (Vo)
1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.
(L to R) Terje Eide (Vo&G) & Bennech Lyngboe (Vo)
（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。
(L to R) Dick Loevgren(B), Rickard Bengtsson(Vo), Magnus Karlsson (G), Jaime Salazar (Ds).
Photos from LAST TRIBE, thanks!
1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.
１．次のLAST TRIBEのアルバムの為の曲作りをしていて、アイルランド民謡を演奏するバンドGREENHOUSEのツアーもしているんだ。
２．最新アルバム”WITCH DANCE”で好きな曲はBring Out The Braveだな。いいメロディーを楽しんで欲しいのと、「ギターの音の断片」だけを聴かないでほしいね。
３．寿司と親切な人々。
４．自分自身と他の人々を幸せに出来る音楽を創作したいんだ。
５．10歳の時にクラシックギターを始めたんだ。でももっとハードなものが演りたくてエレキギターを手に入れて、色々なローカルバンドでHMを演っていたよ。ジャズやフュージョン、民謡の様な様々なスタイルの音楽にも傾倒しているんだ。
６．IRON MAIDEN、JUDAS PRIEST、DIOの様なNWOBHMバンド全てをよく聴いているよ。今はVANDEN PLUSが俺のCDプレイヤーでかかっているんだ、彼等は本当に凄いよ！
７．早く日本でツアーが出来るといいな。君達の国が見てみたいし、HMファンにも逢ってみたいんだ。Stay Metal、元気でね！