For People Who Love Scandinavian HR and AOR, since February 15th, 1999.
Hello Japan!
すぐにでも君達の素晴らしい国へ行ける事を楽しみにしているよ。
俺達の何人か（S-ROCK注：GlamとSportyです）は寿司が大好きなんだ。
日本でライヴ・アルバムが作れるといいな。
Cheers
Flash, WIG WAM
バンド１冷静で寡黙な男、Flash。このメイクでは分かりませんが、実は一番の男前（S-ROCK認定・笑）でございます。
バンドの重要な対外的な打ち合わせやギャラのお支払いには必ず彼が関わっている様です。確かに彼に任せておけば安心だと私も思います。口数は少ないですが、ここぞという時にはビシッと発言。昼食を食べ損ねた私に「そういう時の為に必ず何か常備しておくもんだよ」とさりげなく突っ込み。Flashに言われると「そうですよねぇ…」と納得せざるを得ません。
彼が居るから、何かと暴走しがちなGlamに適度にブレーキがかかるのではなかろうかと…（笑）。
因みに、上の写真で彼が持っているのは陣中見舞いとして持参した「キリン一番絞り」でございます。
バンドと観客の邪魔をしない為、フラッシュは使用しておりません。
この日は観客数が100～150人と少なく、STAGE DOLLSはノルウェーではTNTより格上という認識のある私には「？？？」でした。後で聞いた話では同じ日にLevangerから車で１時間程の所でフェスティバルが開催されていて、そちらに観客を取られたのでは？との事（情報提供：Mさん）。
派手なステージ・アクションも演出もなく、まさに音楽だけで勝負する彼等のライヴ。それは楽曲そのものの良さと演奏の巧さがなくては成り立ちようがない、という事を示しています。
STAGE DOLLS OFFICIAL WEBSITE
http://www.stagedolls.com/
Roger has been working hard as a studio musician and to compose great songs. T’BELL has been having a long break as Patrik and Ola have been too busy to have time, they’re trying to find some time to work for a new song of T’BELL.
I didn’t use a flash to take photos NOT to disturb the band and audience.
The audience that night were about 100-150 people, I wondered why as I think STAGE DOLLS are more popular than TNT in Norway. The music festival which was held in a place 1 hour drive away from Levanger would be a reason. (Thanks to Ms. M for information)
Their show has no flashy stage-performances and effects, they just play what they should do on stage. It just happens so good only when they play their great music.
STAGE DOLLS OFFICIAL WEBSITE
http://www.stagedolls.com/
Gunnar drove us to the studio of Dag, and he and Dag let us listen to many songs of EISIVATING and DA VINCI.. We hope the 1st and 2nd albums of DA VINCI will be re-released (of course digitally remastered) in the near future – if UNIVERSAL doesn’t release them, you guys would buy the master tapes…..we think many labels will be interested and many people would like to buy the albums, how about this idea??? (I should not write this message here *S*)
They recorded 6, 7 different takes with different questions and different arrangements.
いつか逢えるといいね。
Teeny
Rock on!
私にとっては元DREAM POLICEのギタリストTrond Holterの印象が大変強く、バンドの解散により2ndアルバム発売後のプロモーション来日（ファン・イヴェントも雑誌告知されました）が急遽中止になった事が大変ショックでした。それを話すと、10年以上前の事で決して彼のせいではないのに「あの時は来日出来なくてごめんよ」と…「貴方のせいではないから謝らなくてもいいのに」「いや、やっぱり俺にも少しは責任があるよ」と。
Glamとは正反対で魚介類は一切口にしないTeeny。何でも彼の地元は魚介類の宝庫で、小さい頃食べ尽くしたのでイヤになってしまったとか（苦笑）。
今回のツアーの途中で、長年患っている腱鞘炎悪化の為不本意ながらリズム・ギターをクルーに任せるという選択肢を選びました。「一旦決まったツアー日程をキャンセルしたくないんだ」と彼は言います。幸い症状は改善された様で現在はTeenyが全てのギターを弾いています。DREAM POLICE解散後６年間もギターを弾けなかったそうです。どうぞくれぐれもお大事に…。
Ronni is working at his studio in the woods as always. In June we listened to TNT has some vocal tracks and guitar solos left for new album. When I visited his studio he let me listen to 4 songs including Sometimes which will be for the 1st single. Sometimes is a catchy tune which is good for a single cut, I’m sorry other songs didn’t impress me a lot. These days I would like TNT guys just to be doing fine and to keep working for the band…..
やあそっちのロックランドに居るみんな！
eidsivating.comでEIDSIVATINGをチェックしてくれよ。
keep on rockin’!
Gunnar Westlie
忙しい合間を縫って私達をDagのスタジオ迄送迎してくれたGunnar。Dagと２人でEISIVATINGやDA VINCIの音源を沢山聴かせてくれました。是非DA VINCIの1stと2ndを再発して欲しいと思うのですが…UNIVERSALが再発しないなら、原盤を買い取って…というのは如何でしょうか？出したがる所は一杯あると思いますし、買いたいと思っているファン（後追い含む）は沢山居ます。是非ご検討を…（ってこんな所で伝言してどうする・笑）
There was a stage with a tin roof in the field in the dark…..The band walked between bikers who guarded in 2 lines.
These shoes are 2 size-smaller than his size,it’s always hard for him to take them off…..and it hurts!
You can see this wonderful tin-roof stage…..Thanks to bikers the event was really warm-hearted.
