タグ: 1995

Jon Johannessen (G) – DIEZEL (1995)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

2ndシングルのタイトル曲”When Sorrow Comes Alive”は、乳児の時逝去したDieselの愛息Dennisに捧げられています。

 

 

 

１．最近は自分自身で、あるいはバンドと一緒にこの夏のギグの為のリハーサルをしているよ。俺は落ち着きが無さ過ぎて休みが取れないんだ。だからどっちつかずでホームスタジオで時間を潰しているのさ。
２．最新アルバムは”WILLPOWER”さ、俺達は、強力な売れ線の曲と伝統的なHRの間の完璧なバランスを発見したと思うよ。好きな曲は、”Love Has Got It’s Hold”、”In The Wilderness”、そして”Hangin’ ‘Round The Angels”さ。
３．強烈な文化、働き者の人々、俺がまさに訪れたい所なんだ！
４．ミュージシャンとしてのゴールは、自分で作り得る最高の曲を書く事と出来る限り学ぶ事さ。俺個人のゴールは、大家族を持つ事の他に、料理番組のホストとして日本でTV番組を持つ事（冗談なんかじゃないよ！）。今こそ西洋の俺達が素晴らしいレシピのお返しをする番さ！

 

 

５．Diesel：正直で、激しいドラマーで、常に何かに忙しい奴さ。俺達のクオリティーを管理しているんだ。Frode：かっこ良くて穏やかで、俺が常に求めていたシンガーなんだ。Tom：まさにミュージシャン。素晴らしいギタリスト、そして素晴らしい友達さ。Sid：素晴らしいミュージシャンで楽しい奴さ。こんな兄弟が居たらいいなぁと思う様な奴なんだ。俺自身：音楽の為に１日25時間生きる男さ。
６．好きなミュージシャンはPat Travers、Ted Nugent、Steve Vai、そしてFrank Zappaさ、好きなバンドは、AEROSMITH、VAN HALENとTHE ROLLING STONESなんだ。俺達のプロデューサーのLeif Johansenは、PHENOMENAや21 GUNSの仕事でも分かる様に常に上位に居るよ。
７．俺達の新譜”WILLPOWER”を楽しんでくれ。出来るだけ早くそっちへ行って君達の為にプレイするよ！

Frode Henriksen (Vo) – DIEZEL (1995)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

2ndシングルのタイトル曲”When Sorrow Comes Alive”は、乳児の時逝去したDieselの愛息Dennisに捧げられています。

 

 

 

１．俺は次のアルバムの曲作りを始めているよ。バンドとしてはライヴのリハーサルの真っ最中さ。休暇と言う程の時間はないけれど、時には太陽の下でリラックスする様に心掛けているんだ。
２．最新アルバムはDIEZELの”WILLPOWER”さ。強力なメロディーといい歌詞が入っていると思うよ。みんなには俺の歌に注目して欲しいな、ハハ！好きな曲は（この質問は難しいよ、全部素晴らしいからね！）は”When Sorrow Comes Alive”かな。
３．訪れたいと思っているエキサイティングな国。
４．ミュージシャンとしてのゴールは、好きな音楽を出来るだけ作る事かな。俺自身本当に音楽の為に生きている様なものだから、俺自身のゴールも大体同じだろうなぁ。

 

 

５．Diesel：独自のドラム・スタイルを持ったカリスマ的存在。何かに集中すると大抵成し遂げてしまうんだ。凄い奴さ。Jon：俺の知る限りまとめ上手な奴の１人さ。いいソングライターで、素晴らしいギタリストで本当の友達なんだ。Tom：奴は本当にギターの扱いを良く知っている男だ。良い曲を書くし、ユーモアのセンスもある。全体としていい奴さ。Sid：本当にいいミュージシャンさ。マズい気分になったりしないし、いつもいい話を持って来る。居てとても楽しい奴だよ。俺自身：積極的になる様にしているし、まずマズい雰囲気に陥らない。歌う事が好きで、曲を書く努力もしているよ。
６．俺の音楽の好みは幅広いよ。好きなのは、NIGHT RANGER、TOTO、FOREIGNER、VAGABOND、Mr. BIG等幾らでも続けられるよ。強力な曲がある限り好きになっちゃうんだ。
７．俺達のアルバムを買って、聴いて、君の友達にどれだけ素晴らしいかを伝えてくれ。君達みんなに逢えるのを楽しみにしているよ。取り敢えずはさよならさ。

Nikolo Kotzev (G) (1995) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

Augographed answers for our questionnaire for S-ROCK vol. 1 (published in 1995). The original paper is missing and scanned files from the issue are online.

 

 

The latest album of BRAZEN ABBOT in 1995 was “LIVE AND LEARN”. Nikolo worked with Glenn Hughes and many Swedish musicians like Göran Edman, Thomas Vikström, Mic Michaeli, Ian Haugland.

 

 

 

 

 

KIKIMORA Official website: https://kikimora.nostramusic.com/

Nikolo Kotzev (G) (1995)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1995年に発行された弊誌S-ROCK vol. 1に掲載された質問状回答を掲載します。原本が行方不明の為、冊子からスキャンした画像を使用しています。

 

 

1995年に発売されたBRAZEN ABBOTの”LIVE AND LEARN”アルバムには、Glenn HughesやGöran Edman、Thomas Vikström、Mic MichaeliやIan Haugland等のスウェーデン人ミュージシャンが参加しました。

 

 

 

１．ずっと新しい音楽を書くのにとても忙しくしていたけど、やり終えて心は休暇に飛んでいるよ。９月の終わりには仕事に戻るんだ。
２．最新アルバムはBRAZEN ABBOTの”LIVE AND LEARN”さ。素晴らしい曲と演奏に注目してくれ。全ての曲が最愛の我が子の様だから、何曲かを好きな曲と言うのは難しいね。多分バラードじゃないかな。
３．何てこった！俺は日本へ行った事がないんだよ。きっと違う世界なんだろうなぁ。いつか行ってみたいね。多分俺のバンドと一緒に行く事になるんじゃないかな？
４．ミュージシャンとしては、自分を含めた全ての人々を喜ばせる音楽を書きたい。言い換えればそれはひたすら仕事、仕事、仕事あるのみって事さ。俺個人としては、自分が死んだ後も残る何かを成し遂げたい。

 

 

５．５歳の時にバイオリンを始めたんだ。大体９年位レッスンに通ったよ。そして音楽大学に５年間居た。その後音楽院に３年通ったんだ。その間ずっとクラシックを学んでいた。ギターは12歳の時に始めたんだ。スタジオ・ミュージシャンとして働く様になってからは沢山の異なるスタイルを演っていたよ。そして今はロックに夢中で、これからも続けていくだろうね。
６．クラシック、ジャズ・ロック、ジャズ、ロック、とにかく殆ど何でも好きさ。（好きなバンドは）DEEP PURPLE、WHITESNAKE、RAINBOW、QUEEN、PINK FLOYD、URIAH HEEP等…。
７．S-ROCKの俺のファンのみんなへ。俺の音楽を楽しんでくれる事を望んでいるよ。まだまだ新しいものが出るからね。BRAZEN ABBOTがライヴをやる時に日本で逢えるといいね。

 

 

 

KIKIMORA Official Website: https://kikimora.nostramusic.com/

JACKAL (1995) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

The latest album in 1995 was “A SAFE LOOK IN MIRRORS” released in 1994.

 

 

Answers for our questionnaire from JACKAL in 1995 from S-ROCK issue vol. 1 published in 1995.  Søren Hee Johansen left the band before we asked questionnaire.

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

 

 

Band members of JACKAL when they answered our questionnaire in 1995:

Brian Rich (Vo)
Benny Petersen (G)
Jesper Bang (B) (He was for JACKAL just for weeks)
Per Fisker (Ds)

 

 

(Questions)

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

JACKAL (1995)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1995年当時の新譜で1994年発売の”A SAFE LOOK IN MIRRORS”アルバム。

 

 

弊誌S-ROCK vol. 1 （1995年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。質問状を依頼する前にSøren Hee Johansenは脱退した為、彼の回答は冊子にも掲載されていません。

 

 

1995年回答当時のJACKALのメンバー：

Brian Rich (Vo)
Benny Petersen (G)
Jesper Bang (B)　（彼の在籍は数週間だけだったそうです）
Per Fisker (Ds)

 

 

（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

Per Fisker (Ds) – JACKAL (1995)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

弊誌S-ROCK vol. 1（1995年発行）より

 

1995年当時の新譜は、1994年に発売された”A SAFE LOOK IN MIRRORS”でした。

 

 

 

１．今は、次のアルバムの曲を完成させるのを始める前にちょっとした中休みを取っているんだ。

２．俺の考えるエネルギーは、俺達の音楽の大きな要素なんだ。メロディックであるという事もとても重要なんだよ。好きな曲は”Taken Away”さ。

３．偉大さ、歴史、美、そして酒の入った熱いどんぶり。

４．ミュージシャンとしてのゴールは、素晴らしい曲を作る事と、俺が音楽を聴く時に得るのと同じものを人々に与える事が出来る様になる事。自分自身としては、沢山の旅をして意味のある人生を送る事だけど、勿論子供の居る家庭も欲しいな。

 

 

５．これ迄に３枚のアルバムを発表しているんだ。1990年の”RISE”、1993年の”VAGUE VISIONS”、1994年の”A SAFE LOOK IN MIRRORS”だ。この８年間はJACKALでドラムを叩いてきた。これが俺がしてきた事さ。

６．好きなミュージシャンやバンドは沢山あるし、好きな音楽は両方の方向にある。WET WET WETからMEGADETH迄好きだから、好きなバンドは沢山なのさ。

７．ロックし続けてくれ、自分自身に誠実であって欲しい。両親を尊敬して、飲み過ぎるなよ。