投稿者: s-rock
Thomas Wolf (G) – STORMWIND (2003)（日本語）
S-ROCKサイトへ：
「嵐」を燃やし続けてくれ！
Thomas Wolf、 2003年２月・東京にて
俺の日本のファンのみんなへ：
応援ありがとう。
新譜”RISING SYMPHONY”を聴いてくれよ。
Thomas Wolf、2003年２月・東京にて
Thomas Wolf (G) – STORMWIND (2003) (English)
LAST TRIBE (2002) (English)
(L to R) Dick Loevgren(B), Rickard Bengtsson(Vo), Magnus Karlsson (G), Jaime Salazar (Ds).
Photos from LAST TRIBE, thanks!
1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.
LAST TRIBE (2002)（日本語）
スウェーデンのLAST TRIBEがこの春に待望の2ndアルバム”WITCH DANCE” を発売しました。発売から時間が経過してしまいましたが、Magnus Karlsson (G)からの質問状回答が届きましたので今回ご紹介致します。
Magnus Karlssonは1973年に南スウェーデンで生まれた。彼は10歳の時にギターを弾き始め、すぐに最初のバンドを結成した。彼は学校でクラシックギターを学んだが、彼のバンドはNWOBHMに傾倒しており、彼自身も IRON MAIDEN、JUDAS PRIEST、DIOやBLACK SABBATHの様なバンドを聴いていた。
1989年に Magnusはより素晴らしいギタリスト＆作曲者になる為に自らの時間を費やす事にした。彼が主に影響を受けたのはSteve Morse、Steve VaiやAllan Holdsworthだった。彼は色々なメタル、フュージョンのバンドで演奏し、メタルに民族音楽を取り入れたスタイルを発展させた。彼は1991年にHOT PEBBLEというケルト民謡を演奏するバンドに参加し、ギタリスト兼バンジョー奏者として２年間北欧をツアーした。
1996年には彼はMALMÖ COLLEGE OF MUSICに通い始め、2000年には音楽教育の修士号を授与された。大学に通う間、Magnusは再びHMの伝統的スタイルの曲を書き始め、LAST TRIBEを結成した。また彼はPOINT MUSICから2000年の終わりに欧州発売された”NEMESIS”からMIDNIGHT SUNに加入している。Magnusは、彼の驚異的なテクニックと味わいあるアプローチでYOUNG GUITARやBURRN!の様な主要誌を含むメディアから注目される事となった。
LAST TRIBEはしばらくの間保留されたが、MagnusはMIDNIGHT SUNのレコーディングやプロモーションの後も曲作りを続けていた。そして”THE RITUAL”、プログレッシヴの要素と強力なVoを擁したメロディック・メタルと形容出来る彼等のデビューアルバムがその結果となった。FRONTIERS/NOW & THENから2001年６月25日に発売された “THE RITUAL” はAnders “Theo” Theander(PAIN OF SALVATION、MIDNIGHT SUN、 SANDBERG etc.)のプロデュース作品だ。
“THE RITUAL”のレビューでの成功 (87/100 BURRN! – 5/6 ROCK IT- 8/10 ROCK HARD – 6/7 METAL HAMMER – 10/12 HEAVY ODERWAS etc）の後、バンドはそのアルバムの素晴らしさを認め、Magnusは2001年の夏の間次の作品の為の曲作りを始めていた。彼は、共同プロデューサーのAnders “Theo” Theanderが新しい作品に取り掛かり易い環境にある、自らの小さなホームスタジオを所有している。新作には製作するのに本当に凄い曲があるという事に気付くのは容易な事だった。デビュー盤が欧州とアジアの両方の主要誌の殆どで熱狂的なレビューを獲得した為、この新作は本当に重要な位置付けにあった。
一方で、バンドの主要メンバーのMagnusとRickardはこの作品でKristoffer とPaeとは演らない、という事を決めた。彼等は今でもいい友達だが、新作の製作が進行していく中でMagnusはその選択が最善であると判断したのだ。プログレッシヴの要素は大いに進歩し、DickやJaimeの様な経験豊富なミュージシャンが必要となったのだ。Jaimeについては改めて紹介する必要もないだろう、何故なら彼はスウェーデンのトップ・ドラマーの１人であり、MIDNIGHT SUNでMagnusと一緒に演っているのだ、それ故この選択は明白なものだった。JaimeがTHE FLOWER KINGSを辞めた後、彼はMagnusやRichardとバンド活動をする事になった。Dick Loevgrenは高度な経歴のベーシストで、Rickardの長年の友達だ。DickとRickardはARMAGEDDONプロジェクトでChris Amott、Daniel Erlandssonと共に”EMBRACE THE MYSTERY”に参加し、約１年前（注・このバイオは2001年に書かれたものの様です）に来日も果たしている。またDickはARCH ENEMYやIN FLAMESとのツアー経験もある人物だ。A.C.TのVo、Herman Samingが２曲でバッキングVoを取っている。
（オフィシャルサイト掲載のバイオグラフィーを日本語訳しました）
新作”WITCH DANCE”は、日本では2002年３月21日にMARQUEE/Avalonさんから、アジア以外の地域では４月22日にFRONTIER RECORDSから発売されています。
(Discography)
THE UNCROWNED (MARQUEE/Avalon, 2003)
WITCH DANCE (MARQUEE/Avalon, 2002)
THE RITUAL (MARQUEE/Avalon, 2001)
Magnus Karlsson (G) – LAST TRIBE (2002)（日本語）
１．次のLAST TRIBEのアルバムの為の曲作りをしていて、アイルランド民謡を演奏するバンドGREENHOUSEのツアーもしているんだ。
２．最新アルバム”WITCH DANCE”で好きな曲はBring Out The Braveだな。いいメロディーを楽しんで欲しいのと、「ギターの音の断片」だけを聴かないでほしいね。
３．寿司と親切な人々。
４．自分自身と他の人々を幸せに出来る音楽を創作したいんだ。
５．10歳の時にクラシックギターを始めたんだ。でももっとハードなものが演りたくてエレキギターを手に入れて、色々なローカルバンドでHMを演っていたよ。ジャズやフュージョン、民謡の様な様々なスタイルの音楽にも傾倒しているんだ。
６．IRON MAIDEN、JUDAS PRIEST、DIOの様なNWOBHMバンド全てをよく聴いているよ。今はVANDEN PLUSが俺のCDプレイヤーでかかっているんだ、彼等は本当に凄いよ！
７．早く日本でツアーが出来るといいな。君達の国が見てみたいし、HMファンにも逢ってみたいんだ。Stay Metal、元気でね！
LAST TRIBE (2002) (English)
Magnus Karlsson was born in south of Sweden in 1973. He began playing guitar at age 10, and almost immediately started his first band. He studied classical guitar in school, but his band was into “The New Wave Of British Heavy Metal” and he listened to bands such as IRON MAIDEN, JUDAS PRIEST, DIO and BLACK SABBATH.
In 1989 Magnus decided to devote the most of his time to become a better guitar player and songwriter. His main influences were Steve Morse, Steve Vai and Allan Holdsworth. He played in different metal and fusion bands and developed a style that mixed metal with folk music. He joined a Celtic folk group in 1991 called HOT PEBBLE and toured in Scandinavia for two years as a guitarist and a banjo player.
In 1996 he started an education at MALMOE COLLEGE OF MUSIC and was awarded a master degree in “music education” 2000. During the time in college Magnus started to write songs in the metal tradition again and started LAST TRIBE. He also joined MIDNIGHT SUN on the “NEMESIS” album released in Europe in late 2000 by POINT MUSIC. Magnus got a lot of attention in the media due to his incredible skills and tasteful approach, including important magazines like YOUNG GUITAR, BURRN! etc.
LAST TRIBE was put “on hold” for a while, but Magnus kept on riting his own songs after the recordings and promotion of MIDNIGHT SUN. The final result is “THE RITUAL”, the band’s debut album which can be described as melodic metal with a touch of progressive elements and very strong vocals. The debut album that where released on FRONTIERS/NOW & THEN on June 25th is called “THE RITUAL” and was produced by Anders “Theo” Theander (PAIN OF SALVATION, MIDNIGHT SUN, SANDBERG etc.).
After a critically successful debut album “THE RITUAL” (87/100 BURRN! – 5/6 ROCK IT – 8/10 ROCK HARD – 6/7 METAL HAMMER – 10/12 HEAVY ODER WAS etc), the band faced the fact of topping such an album and Magnus started to write new songs for the follow up during the summer of 2001. Magnus has his own small
home studio that made it convenient for co-producer Anders “Theo” Theander to get into the new material. It was easy to realize that the new album had some really killer songs to work on. As the debut album got raving reviews from most of the important magazines in both Europe and Asia, this was a really important album.
In the meanwhile key members Magnus and Rickard decided to part ways with Kristoffer and Paeron this new album. They are all still good friends but the way the new album progressed, Magnus decided that this was for the best. The progressive elements are highly advanced and needed experienced musicians as Dick and Jaime.
Jaime needs no further introduction, as he is one of Sweden’s top drummers and also a co-member with Magnus in MIDNIGHT SUN, therefore this choice seemed to be an obvious one. Since Jaime is no longer a member of THE FLOWER KINGS, he decided to join Magnus and Richard in the band. Dick Loevgren is a high profile bass
player and has been a good friend of Rickard for many years. Dick and Rickard have been working together in the ARMAGEDDON-project with Chris Amott, Daniel Erlandsson on the “EMBRACE THE MYSTERY” (TOYS FACTORY) album, who toured in Japan about a year ago. Dick has also toured with bands such as ARCH ENEMY and IN FLAMES. The lead singer of A.C.T, Herman Saming, is also singing back-up vocals on 2 songs.
(Taken from the official website of LAST TRIBE)
Their latest album “WITCH DANCE” is on sale from MARQUEE/Avalon in Japan/Asia (released on March 21st, 2002), and from FRONTIER RECORDS in areas besides Asia (released on April 22nd, 2002).
(Discography)
THE UNCROWNED (FRONTIERS, 2003)
WITCH DANCE (FRONTIERS, 2002)
THE RITUAL (FRONTIERS, 2001)
Magnus Karlsson (G) – LAST TRIBE (2002) (English)
LAST TRIBE (2002)（日本語）
(L to R) Dick Loevgren(B), Rickard Bengtsson(Vo), Magnus Karlsson (G), Jaime Salazar (Ds).
写真提供：LAST TRIBE
（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。
LAMBRETTA (2001)（日本語）
(L to R) Anders Eliasson(G), Klas Edmundsson(G), Linda Sundblad(Vo),
Tomas Persic(Ds) & Petter Lantz(B).
（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。