WIG WAM – Live at EUROPRIDE, Rådhusplassen, Oslo – June 22nd, 2005(日本語)

 

開演前の一コマ。Sportyさんはすかさず気付いてくれました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回の私のベスト・ショットはこの写真。

 

 

これも自分自身気に入っています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STAGE DOLLS (2005)(日本語)

 

日本のファンのみんなへ
応援ありがとう!
STAGE DOLLS
Torstein Flakne, Terje Storli, Morten Skogstad

 

 

Torstein Flakne (Vo&G)

 

Terje Storli (B)

 

メッセージを書いてくれたのはTorstein(Vo&G)です。Morten Skogstad(Ds)…日本のファンには元TNTのKenneth Odiinと言った方が分かるでしょうね…も居ましたが、とてもお疲れのご様子で写真撮影をお願い出来ませんでした。

Dag Ingebrigtsen (Vo) (2005)(日本語)

 

俺の日本のファンに愛を込めて!!!
今Dieselの誕生日パーティーに出席していて、楽しくやってるよ。
新譜に全力と愛を込めて取り組んでいるんだ。2005年の11月に発売出来たらいいなと思っているんだけど、きっと2006年の春になるだろうな。
良ければみんなにデモテープを送るぜ。
君達の為に俺を輝かせてくれ。
Dag

 

 

共通の友達がありながらこれ迄逢うチャンスがなかったDag Ingebrigtsen。ノルウェーでは大スターでありながら気さくなおじさんでした。現在ソロアルバムの製作中で、何曲か試聴させて頂きました。やはりこの方にはAOR系を歌って頂きたいと思います。

 

DAG INGEBRIGTSEN OFFICIAL WEBSITE
http://www.dagingebrigtsen.no/

WIG WAM – Sporty (Ds) (2005) (English)

 

 

 

Sporty is described as a funny guy in the band. It seems he jokes a lot, unfortunately we don’t understand when he says something in Norwegian. When I gave him a letter, he said “A Christmas present?”
He is another guy who loves Sushi in the band. He, Glam and their tour manager are united as “Sushi Union”. I hope to go to Sushi restaurants with you guys when you come to Japan, Sporty!
Sporty prepares perfectly, brings his luggage with him when he comes downstairs to have breakfast – when Glam has to finish his breakfast quickly to pack his luggages!
I’ve seldom seen Sporty online at the official forums before, hope to see him there!
Sporty always noticed that I was going to take a photo of the band. Tusen takk!
You see the sun still shines a bit on the photo, it’s midnight sun in summer in Scandinavia…..it was around 11pm!

WIG WAM – Live at event for EXPERT, The Plaza Hotel, Oslo – June 23rd, 2005(日本語)

 

お客様のテーブルに乗ってしまう接待部長。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPERT社向けのイヴェントではステージ後ろにスクリーン設置。左上にGlamの姿がもう1つあるのはその為です。

WIG WAM – Sporty (Ds) (2005)(日本語)

 

Hello Japan!
WIG WAMのとりこになる準備をしておけよ。
君達の予想よりも早く、君達の最寄の場所に行くさ。
みんなが大好きさ。Rock on!
Sporty, WIG WAM Norway

 

 

バンドのなごみ系担当Sporty。いつも冗談を飛ばしている、との事でしたが残念ながらノルウェー語では理解しようもありません(涙)。それでも手紙を渡せば「クリスマス・プレゼント?」と好リアクション。
彼もまたGlam同様寿司大好き男。ツアーマネージャーも含めた3人で寿司同盟を結成しています(笑)。来日したら絶対一緒に寿司屋へ行きましょう!集合時間に遅刻しがちなGlamをよそ目に、朝食の前に荷物のパッキングを済ませて準備万端で階下へ降りてくるのが彼。
そしてまたまたGlamとは対照的に、公式フォーラムにさっぱり姿を現わさないのが彼。私は殆ど彼を見掛けた事がありません…。是非登場をお願いします。
カメラを向けるといつも一番に気付いて指差してくれたSportyさんでした。
背景は薄明るいのですが、これで既に23時を回っております…白夜です。