For People Who Love Scandinavian HR and AOR, since February 15th, 1999.
(l to r) Marius Mørch(G), Marc Ferrano(Vo), Lasse Koester(B), Baard Nordvik(Ds).
写真提供：FAITH CIRCUS
（質問）
１． 最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２． 最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３． 「日本」という言葉から連想するものは？
４． ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５． 貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６． 音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７． S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。
H.E.A.T, a new, fresh and young band from Sweden finally released their debut album in Japan. It was out from MARQUEE/Avalon on the 21st of January 2009. There are many bands which remind us of the 80’s music though, it’s really amazing that a young band like H.E.A.T comes out with their tracks and album with great quality, which attract people who experienced 80’s music in 80’s absolutely.
This time Eric Rivers (G) and Dave Dalone (G) joined Jona Tee (Key) and they answered questions for our e-mail interview.
(L to R) Crash (Ds), Jimmy Jay (B), Jona Tee (Key), Kenny Leckmero (Vo), Eric Rivers (G) and Dave Dalone (G).
S-ROCK: First of all, would you introduce yourself and describe each member of H.E.A.T? And how did you guys get together and start the band?
Jona: I’d say that each and everyone in the band has their own personality and at the same time we’re quite equal-minded. Everyone likes a good time and to hang out and of course to play live. In all shortness: Jimmy’s the storymaker, Rivers is the ”pal”, Dave is the funny guy, Kenny’s the frontman, Crash is the ”wanderer” (you never know where to find the guy, haha). H.E.A.T is in fact a merging of two bands called TRADING FATE and DREAM. Kenny was the singer of both bands. TF was more into heavier music, DREAM had more of the H.E.A.T sound. When TF began to play more of the 80’s style music the merging was not far away! So in early 2007 we had a great jam session/rehearsal an entire night with the members and everything felt perfect! We had known each other for several years though since we were based in the same town and everyone went to the same highschool in Stockholm!
Dave: Jona is the Teddybear.
Dave Dalone (G)
S-ROCK: Now you guys are touring in Europe, how’s the tour so far? Did you find any difference of the audience in countries you visit?
Jona: I tell ya. Europe is AWESOME! Everything is going very well and the crowds has been above ALL expectations. Last nite (January 16th) in Madrid was insane!! There is a certain difference between the countries. Some are more wild and hardrockin, some are more observing and basically enjoys listening.
Eric: The biggest difference between Sweden and other countries is that the crowd is there from the start. In Sweden people always drop in late, and misses the opening act, but in most other countries, the crowd is there from the minute the first band walks on stage.
S-ROCK: The debut album “H.E.A.T” was out in Europe in spring 2008, in Japan on the 21st of January 2009. What do you want people to pay attention on the album? Let us know your favorite songs from the album.
Jona: Well, we of course want people to enjoy the album in it’s entity. It’s like a journey we present to you guys. From the start of the Intro we wanna take you on a flight thru time and space. If you’re into straight up hard rock music you should check out songs like ”Never Let Go”, ”Feel It Again” and ”Keep On Dreaming” and if you’re mellow-minded then look no further than ”Cry” and ”Follow Me”.
S-ROCK: What do you think of music scene in Sweden these days?
Jona: The music scene in Sweden is quite rich. I mean, there are MANY bands out there playing good music. The commersial scene doesn’t really follow my taste. It’s quite american based. But there is quite a few good hard rock bands here as well. We’re trying to get hard rock back on the streets in a greater scale than it is at the moment and I really think it’s rising day by day!
Jona Tee (Key)
S-ROCK: What do you image from a word “Japan”?
Jona: I instantly think of honest people, people with a different culture than ours and of who I’m very curious about. Big cities and buildings, ninjas and martial arts! Yeah!
S-ROCK: What is your goal as a musician? How about as yourself?
Jona: My goal as a musician is to write and perform kickass melodic hard rock music to you guys and people all over the world! I would love to tour the world and let people feel the heat for many years to come! I think that those words describe my personal goals as well, career-wise that is!
Eric: Well, what Jona says basically. Playing music is first and foremost to satisfy yourself, but also to spread your music, and share the vision with people all over the world. For me, the biggest kick is to be on stage and see an entire crowd singing and loving your songs.
S-ROCK: Let us know your music career and what kind of music you used to play.
Eric: We have all been playing music since we were like 10 years old. I mean, I’ve been playing with Jimmy since I was 10. We all have a passion for music and playing, and thats why we do what we love the most! I think all of us have been in to a bit heavier music than what we play now, but we’re all very open to different styles of music… I belive that there are no bad genres of music only bad songs. And you need to listen to different styles to get inspiration to write good songs!
Jona: The story is quite the same for me and Dave. We’ve known eachother since we were 7 years old and was in the same class for 12 years! I remember us having our first gig in the classroom when we were like 11 years old, me on the piano, dave on the guitar and some dude on a saxophone! Probobly sounded like crap, haha! 2 years later we became total MAIDEN freaks! 🙂
S-ROCK: Let us know your taste of music, your favorite musicians/bands.
Eric: As mentioned in the previous question, we listen to a very wide variety of music. But of course we love 80’s bands like EUROPE, GIANT, BON JOVI, FM and so on, but also going back to the roots like DEEP PURPLEe and early WHITESNAKE. I know Dave love his blues, Kenny and I love our soul like Marvin Gaye and Otis Redding, Jona loves IRON MAIDEN, Jimmy loves PINK FLOYD. No one knows what Crash listens to, haha.
Eric Rivers (G)
S-ROCK: Any future plan which is confirmed/not confirmed yet? How about next album and tour?
Eric: Well, we’re on a European tour as we speak. We also have a UK-tour in the planning, plus a Sweden-tour in April. We are writing songs for the next album, which will probably be recorded this year. We gotta top this record, right? 🙂
S-ROCK: A message to your Japanese fans who visit S-ROCK site, please.
Eric: We are thrilled that the album is finally released in Japan and really hope that the people and readers of S-ROCK will love our album. We really hope that we can come to Japan to play soon, we heard that the Japanese crowds are absolutely great, and we would love to visit your country! And of course: Keep on dreaming!
(Discography)
H.E.A.T (StormVox 2008, MARQUEE/Avalon 2009)
H.E.A.T official website:
http://www.heatsweden.com/
ノルウェーのロッカー達 “FAITH CIRCUS”がアメリカのKIVEL RECORDSと契約！！
ノルウェー西部出身のFAITH CIRCUSは２つのライバル・バンドの燃えかすから誕生したバンドだ。メンバーは、Marc Farrano (Vo)、Marius Mørch (G)、Lasse Koester (B)とBaard Nordvik (Ds) の４人。彼等のスタイルは、KISS、VAN HALEN、DEF LEPPARDやBON JOVIの様なバンドの雑種と表現出来るだろう。今君は、強力なメロディー、凄いフック、燃える様なフレット、腹に響く様なドラムや稲妻の様なベース、スムースでありながらパワフルなヴォーカルを求めているだろう。そしてこのバンドが君が求めていたものだ！クラシックでメロディック・ロックだ！心揺さぶられる様なものから腰を振りたくなるもの迄、全てがここにある！純粋な情熱や愛や楽しさと共に届けられたものが！
バンドは2007年の秋冬にKIVEL RECORDSと契約、デビュー・アルバムはBOMBAY BLACKのTy Simsによってミックスされて、2008年10月17日に発売予定！11曲の中にはEric Carr/Bruce Kulick/Adam Mitchellが共作した”Can You Feel It”が含まれていて、現時点で”ROCKOLOGY”アルバムのデモの中に含まれているのみだ。
そして元STAGE DOLLSのSteinar Krogstad (Ds)、元TNTのMorty Black (B)、TNTのサポート・メンバーDag Stokke (Key)、JORNのTore Moren (G)、RETURNのSteinar Hagen (G)がアコースティックGで、そして元TNTのTony Harnell (Vo)がバッキングVoとして参加した曲も収録されている。
（オフィシャルMySpace掲載のバイオグラフィーより）
(Discography)
FAITH CIRCUS (KIVEL RECORDS, 2008)
FAITH CIRCUS Official Website
またいつかハード・ポップを歌う彼女の歌声を聴きたいですね。
１．10年前？えっと、1999年ね！音楽活動は余りしていなかったわね。MISSLEADはツアーを止めていたし、その前に私はTINDRUMとの最後のライヴをやったのよ。
でも５年間は地元のブルース・ロック・バンドと、ヴォーカル・グループで歌っていたのよ。楽しかったわ。
これからの10年は多分同じ事をしているんじゃないかしら。願わくば健康で体型を維持していたいわ。
（最近は歌う事より運動にずっと多くの時間を使っているの。実際今は自転車姉ちゃんなのよ、へへ）
２．MISSLEADとTINDRUMの時代には沢山の素晴らしい思い出があるわ。楽しかったし、沢山の素晴らしい人達に逢ったの。時々本当にあの頃に戻りたいなと思う事もあるわね。
S-ROCKはずっと応援してくれて、誕生日を１度も忘れた事がなかったのよ！一度訪ねてくれた事もあったわ。
いつも応援してくれてありがとう、そして10周年おめでとう！これからの10年が素晴らしいものであります様に。
新たなプロジェクトHONEYRIDERでの活動に合わせ、ソロ活動にも期待したい所です。
１．10年前は最後のスウェーデン・ツアーをして（「バイバイ！」）、そして日本向けの２枚のアルバムのプロモーションを丁度終えた所だったわ。これからの10年では、Suzi QuatroやLita Fordと一緒にツアーに出てるでしょうね…「極上の女達がメタルを演るの」、ハハハ！
２．応援ありがとう！いつの日かそっちへ行くんじゃないかしら。どうもありがとう＆沢山の愛を込めて。
スウェーデンから新たにイキのいい若いバンドH.E.A.Tが遂に日本デビュー。１月21日にMARQUEE/Avalonさんから、デビューアルバム”H.E.A.T”が発売されました。80年代を彷彿とさせるHR/AORバンドは数多くあれど、メンバーが20代と若いバンドが21世紀の今、80年代実体験組を泣かせる質の高い曲とアルバムを引っ下げて登場した事は非常に喜ばしい限りです。
今回、キーボードのJona Teeを中心に、Eric Rivers(G)とDave Dalone(G)も加わって弊サイトのEメール・インタビューに答えてくれました。
(L to R) Crash (Ds), Jimmy Jay (B), Jona Tee (Key), Kenny Leckmero (Vo), Eric Rivers (G) and Dave Dalone (G).
S-ROCK: まず最初に自己紹介と、他のメンバーを紹介して頂けますか？それからどの様にしてメンバーが集まってバンドが結成されたのか教えて下さい。
Jona: メンバーそれぞれが個性を持っているし、同時に俺達全員平等志向なんだ。みんな楽しい事や、遊ぶ事、そして勿論ライヴをやる事が好きさ。簡単に言えば：Jimmyは物語を作る男、Ericは「ダチ」で、Daveは面白い奴、Kennyはフロントマンそのもの、Crashは「彷徨い人」さ（何処に行けば奴が見つかるか絶対分からないからね、ははは）。
H.E.A.Tは、TRADING FATEとDREAMという名の２つのバンドが合体して出来たんだ。Kennyは両方のバンドのシンガーだったのさ。TFはよりヘヴィーな音楽で、DREAMはよりH.E.A.Tに近いサウンドだった。 TFが80年代風の音楽を演る様になった時、２つのバンドの合体は遠いものじゃなくなったのさ！それで2007年初頭に一晩中ジャム・セッションやリハーサルをして、全てが完璧だと感じたんだ！俺達は同じ町で暮らしていたし、ストックホルムの同じ高校に通ってたから、既に何年もお互いを知ってたんだけどね！
Dave: Jonaはデディーベアなのさ。
Dave Dalone (G)
S-ROCK: 今バンドは欧州ツアー中ですね、ツアーは如何ですか？ライヴをやった国の観客に違いはありましたか？
Jona: 俺が話そう。欧州は凄いぜ！全て上手く行ってるし、観客は俺達の期待を超えてるんだ。昨夜（注：１月16日）のマドリッドはイカれてたぜ！！国によって明確な違いがあるんだ、ある所はワイルドでロックしていて、ある所はもっと注意深くて音楽を聴く事を楽しんでいる。
Eric: スウェーデンと他の国々の最大の違いは、観客が最初から観に来ている事なんだ。スウェーデンでは、客はいつも遅れてやって来て、オープニング・アクトを見逃すけど、他の殆どの国では観客は最初のバンドがステージに上がる時から居るんだからね。
S-ROCK: デビューアルバム”H.E.A.T”は、欧州では2008年春、日本では2009年１月21日に発売となりました。アルバムの何処に注目して聴いて貰いたいですか？好きな曲も教えて下さい。
Jona: 勿論アルバムそのものの本質を楽しんで貰いたいと思っているよ。アルバムは、俺達が君達に贈る旅みたいなものだ。イントロの最初から、時と空間を超えるフライトを味わって欲しいんだ。HRに傾倒しているなら、”Never Let Go”や”Feel It Again”や”Keep On Dreaming”を聴いて欲しいし、甘いのが好きなら”Cry”や”Follow Me”だね。
S-ROCK: 最近のスウェーデンの音楽シーンをどう思いますか？
Jona: スウェーデンの音楽シーンはとても豊かだよ。いい音楽を演っているバンドがとても多い、って意味でね。売れ線は俺の好みじゃないんだ。いかにもアメリカ中心って感じだろ。でもここにもいいHRバンドは幾つか居るよ。俺達は、今よりも大きな規模でHRをシーンに戻そうとしていて、日に日に成果が上がっていると本当に思ってるんだ。
Jona Tee (Key)
S-ROCK: 「日本」という言葉から何を連想しますか？
Jona: すぐに思い浮かぶのは正直な人々と、俺達とは違う文化を持った人々で、俺はとても興味を持ってるんだ。大都会と高層建築、武道に忍者も！
S-ROCK: ミュージシャンとしてのゴールは何ですか？貴方個人としてはどうですか？
Jona: ミュージシャンとしてのゴールは、君達や世界中の人達の為にイカしたメロディックHRを書いて演る事だね。世界中をツアーしたいし、これから何年もみんなに情熱（heat)を感じて欲しいんだ。先の言葉は、俺の個人的なゴールも表してると思うんだ。キャリアに関してはね！
Eric: うーん、Jonaが言った事と基本的には同じだね。音楽を演る事は真っ先に俺を満足させるもので、加えて自分の音楽を広めて、世界中の人達と未来を分かち合う事でもあるからね。俺にとっては、一番グッと来るのはステージに立って、観客全体が自分の音楽を歌って愛してくれる事なのさ。
S-ROCK: 貴方の音楽キャリアと、これ迄どういった音楽を演ってきたのか教えて下さい。
Eric: 俺達はみんな10歳位の頃から音楽を演って来たんだ。俺はJimmyと10歳の時から一緒に演って来たよ。全員音楽と演奏に対しての情熱を持っているから、一番好きな事をやっているんだ！以前は、俺達みんなが今演っているものよりヘヴィーなものに傾倒していたけど、全員が様々な音楽に対してオープンだからね…俺は、悪い音楽のジャンルなんてないと信じてるし、あるのは出来の悪い曲じゃないかな。いい曲を書く為のインスピレーションを得るには、色々なものを聴く必要があるんだよ！
Jona: 俺とDaveの経歴は同じなんだ。俺達は７歳の時からお互いを知っていて、同じクラスに12年も一緒に居たんだぜ！11歳の頃教室で最初のライヴを演ってる俺達を思い出すね、俺がピアノ、Daveはギターで、他の何人かはサックスを演ってたんだ！多分ゴミみたいな音だったと思うんだけどね、ははは！２年後には俺達２人ともIRON MAIDENフリークになってたよ！
S-ROCK: 貴方の音楽的嗜好と、好きなアーティスト・バンドを教えて下さい。
Eric: 前の質問で分かる様に、俺達は幅広いジャンルの音楽を聴くんだ。でも勿論俺達はEUROPEやGIANT、BON JOVI、FM等が大好きで、DEEP PURPLEやWHITESNAKE等のルーツに戻る事もある。Daveはブルースが大好きで、Kennyや俺はMarvin GayeやOtis Reddingみたいなソウルが好きで、JonaはIRON MAIDENが好きで、JimmyはPINK FLOYDが好きなんだ。でも、Crashが何を聴いてるのか誰も知らないんだよね…ははは。
Eric Rivers (G)
S-ROCK: 既に決まっている予定、決まっていないものはありますか？次のアルバムやツアーはどうですか？
Eric: 前に話した通り、現在俺達は欧州ツアー中さ。UKツアーも計画していて、４月にスウェーデンのツアーもやろうと思っているよ。多分今年中にレコーディングする次のアルバム用の曲は書いているけど、デビューアルバムを超えないと駄目だろ？
S-ROCK: S-ROCKサイトを訪問する日本のファンにメッセージを頂けますか？
Eric: やっと日本でアルバムが発売されてワクワクしていて、日本の人達とS-ROCK訪問者のみんなが気に入ってくれる事を本当に祈ってるんだ。近い内に日本へ行ってライヴがやれる事を希望しているんだ、日本の観客は本当に素晴らしいって聞いたから、是非来日したいね！それと勿論： Keep On Dreaming!（夢を見続けよう！）
(Discography)
H.E.A.T (StormVox 2008, MARQUEE/Avalon 2009)
H.E.A.T official website:
http://www.heatsweden.com/
[1992-1995]
WORK OF ART (WOA) was formed in 1992 when Herman and Robert met while they both attended SOL school of music. They quickly took a liking in each others songwriting and soon started to record demos together. Herman brought along his friend Lars to play keyboard and sing backup. However, the task of finding a singer was harder than expected and band was temporarily laid on ice. Meanwhile, being exposed to a lot different styles of music while studying, Herman and Robert soon ended up in a lot of different projects that musically had very little in common with WOA. Upon graduating from school in 1995 the band went their separate ways.
[1998-2000]
In 1998 Herman brought up the idea to start recording again, this time with Lars on vocals. Being a bit reluctant at first, Robert soon changed his mind when he heard the first results of Lars singing their songs. During the following year the guys worked on a bunch of songs in Lars’ Krater studio. Four songs made it to the mixing stage in summer of 1999. Only now, Lars became busy with other projects and suggested that the band should temporarily be put on hold for the time being.
[2002-2007]
Getting tired of waiting, Herman and Robert, recorded the basic tracks for 8 new songs and decided to look for a new vocalist. Once again, Lars was asked to help out, this time as a recording engineer. Lars invited the band to his studio for a drum recording session. Luckily, when Lars heard the new material, it didn’t take long before he expressed his desire to sing with the band again.
(Taken from the official MySpace of WORK OF ART)
(Discography)
ARTWORK (FRONTIERS/LOCOMOTIVE/KING Records, 2008)
WORK OF ART Offcial Facebook
[1992-1995]
WORK OF ART (WOA)は1992年に結成、HermanとRobertの２人がSOL音楽学校に通っていた当時に出会った時の事だった。彼等はすぐにお互いの曲作りに共感して一緒にデモ製作を開始。HermanはキーボードとバックVo担当として彼の友達Larsを連れて来るが、シンガーを探すという作業は想像以上に困難で、バンドは一時的に休止してしまう。一方で、学校で学ぶ間に沢山の種類の音楽に接したHermanとRobertは、音楽的にはWOAとの共通点が殆どない多くの様様なプロジェクトを終え、1995年に学校を卒業するとバンドのメンバーはそれぞれの道を歩む事になった。
[1998-2000]
1998年にHermanが、今度はLarsをVoとして再びレコーディングを始めようと持ちかけた。最初は少し気乗りがしなかったものの、Robertはすぐ考えを改める。翌年彼等はLarsのKraterスタジオで曲作りに励んだ。1999年の夏には４曲がミックスの段階に到達した。Larsは他のプロジェクトで多忙になってしまい、バンドはしばらくの間時が来るのを待った方がいいのでは、という提案をした。
[2002-2007]
待ちくたびれたHermanとRobertは、新曲８曲のベーシック・トラックを録音して、新しいVoを探す事にした。再びLarsに協力を求めたが、今回は録音エンジニアとして、だった。Larsはドラムのレコーディングの為にバンドを彼のスタジオに招待。バンドにとって運のいい事に、新曲を聴いたLarsが、またこのバンドで歌いたいと宣言せずにはいられなくなるのに時間はかからなかった。
（オフィシャルMySpace掲載のバイオグラフィーより）
(Discography)
ARTWORK (KING Records/FRONTIERS/LOCOMOTIVE, 2008)
WORK OF ART Official Facebook
(l to r) Lars Säfsund(Vo), Herman Furin(Ds) & Robert Säll(G)
Photos from WORK OF ART, thanks!
1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.
Sorry, no answers from Lars.
