S-ROCK – For People Who Love Scandinavian HR and AOR, since February 15th, 1999.

CHASING EMBLA – E-mail Interview with Tove (2024) (English)

投稿日: 2024-11-172024-11-17 投稿者: s-rock

Tove (ex-MISSLEAD/TINDRUM) and her fellows have started a new band called CHASING EMBLA, they released RESURRECTION album this autumn. S-ROCK had an e-mail interview with her Japan-exclusively.

S-ROCK: For Japanese AOR/melodic HR fans you were the singer of TINDRUM /MISSLEAD. After the era what did you do?

Tove: Around 1993, the members of MISSLEAD decided to go our separate ways, and for many years, I didn’t sing at all…

I spent time on children, friends and family, and got a new hobby – regatta sailing, together with OO, which we did for many years.

I did reunite with TINDRUM a few times, to do some anniversary gigs.

After a long time, I found a few local choirs, and did that for a while, and eventually ended up in a vocal group.

Some eight years ago, maybe, we decided to move to a new house, and spent a couple of years with that project.

I then got the urge to sing in a band again… We eventually put together a WHITESNAKE project, and did that for a little while.

Great fun, but we wanted to make our own music, and in early 2023 we started to search for the right people.

And late summer of last year we started writing songs. It was really great to be that creative again, after all those years.

During autumn and early winter, the band spent a lot of time together, rehearsing and arranging. And laughing. A lot.

In February 2024 we were ready to book a studio, and start recording our first album.

Tove (vo)

S-ROCK: Besides Tove and OO, Morten, Freddy, Thomas and Per are new for Japanese fans. Would you let us know what they played before CHASING EMBLA?

Tove: Well, Per Nordengen on keys is an old friend from back in the day. We have known each other a long time, but never played together, before now.

Per has been playing piano and keys as long as I can remember. Been with bands like PANAMA, RETROHEADS and HEADLINER, to name a few.

Freddy Aspmark on bass – I met him in February last year, after a concert, and he said he wanted to do something together some day… and some day I gave him a call. He has collaborated with musicians like Reidar Larsen and Elg. And Keith Austin (ex Dr. Hook).

Fun fact: Freddy was in band called JUSTICE, and he actually was support for TINDRUM.

In our search for a drummer, we came across Thomas Hauge, and he is our young alibi. He has been a drummer in several local bands, and worked with Elg, Askil Holm, Odd Rene Andersen, to name a few.
The other guitarist is Morten Roness. A serious, hard working man we came across last year. And with him, the lineup is complete.

I say it all the time: this journey, with exactly these people! We make serious music. We have a lot of fun. I love it.

L to R: Freddy O.J. Aspmark (B), Thomas Hauge (Ds), OO Kure (G), Tove (Vo), Per Nordengen (Key) and Morten Roness (G).

S-ROCK: Is “embla” of CHASING EMBLA from Norse mythology? What is she chasing? And what is “RESURRECTION” from?

Tove: Finding a good name is quite a challenge… There are zillions of band names, and we wanted to find something unique.

Maybe not mythological, but we actually thought of female characters. Embla surfaced, and we liked her immediately.

And it’s easy to pronounce both in English and Norwegian, that’s a bonus.

But is she Chasing? Or is she being chased?

The album “RESURRECTION” is a journal – a musical journey, from past to present. It contains songs from our time i LA, and a few old ideas that never saw the light of day. And of course all the new songs. So this journey is actually our – and my – resurrection.

S-ROCK: From the booklet of the album you went to L.A. and worked with those music mans there. When and why L.A.?

Tove: MISSLEAD went to LA the first time in 1987, for promotion and concerts. Our manager at the time made this happen, he knew people there, and we played clubs like Madam Wongs, Country Club and Whiskey A go go. And we were introduced to Michael Mikulka and Steven McClintock, and recorded a few songs.

Me and OO went back several times to M. Mikulka, to work with different song writers, – Ken Tamplin amongst others. Some of the material from these trips have been included on CHASING EMBLA’s record.

S-ROCK: Also you worked with Rino Johannessen and Ole Petter Hansen Chylie from DREAM POLICE, did they play for the album?

Tove: No, they did not play. But they have a studio called Green Room, located in Fredrikstad. We wanted to record bass and drums there, that is after all their expertise. We also did most of the guitars in Green Room.

We then moved to Marshall Sound Service in Moss, to do the keys and vocals. In addition to manage the studio recordings, Gilbert Marshall is an experienced keyboard player and singer.

S-ROCK: Would you let us know each track from the album “RESURRECTION”?

Tove: Too Late (Written by Frank Tostrup)
A song about a relationship coming to an end. Sick and tired of being cheated on.

Straight Through My Heart (Written by Tove and OO)
I will do a lot to get you, and to keep you, even though I know you’re not good for me.

You Got Me Running (Written by Steve McClintock and OO)
The one you wanted, never looked your way.

Hide-and-Seek (Written by Tove and OO)
A serious topic in this song. Someone is struggling with their mental health, and only wants to hide away somewhere.
Hearing voices, even if no one is there. Acting as if everything is ok, but that is all a game.

Fly, Angel (Written by Tove and OO)
This song was written last summer, when someone close to us was told her father only had a few months left.
Really sad. We tried to capture all these feelings; both sadness and hope, loneliness and love.

Man In The Middle (Written by Frank Tostrup and OO)
When you have gotten yourself into real trouble, and you are trapped in a corner. You’ll do anything to escape.

Slide of Hands (Written by Tove and OO)
Someone is trying to fool you. You know you’re being tricked, but can’t stay away.

Prove It To You (Written by OO)
You stick to your promises, even though there’s trouble, and everything is difficult. You promised to stay, so you don’t leave.

Shakin’ All Over (Written by Ken Tamplin and Tove)
A love song, plain and simple – I can’t take my eyes off of you. You make me shiver and shake.

Even It Up (Written by Tove and OO)
It’s time for people to slow down. All the bad things we do are destroying the world. So many red flags, but we don’t see them.
And some people think the’re a part of some kind of political and cultural evolution, but they are messing with reality and truth.

I’ll Make You Love Me (Written by Tove and OO)
Living in denial, you think you can make someone love you.

No One Will Love You Like I Do (Written by OO and Steve McClintock)
I have to go away for a long time, and leave my family. Please don’t forget about me, maybe I can return some day.
We wanted to have backing vocalists, and have been lucky enough to find Liv Jeanette S. Tjønnås and Trude Bergli. They have been singing together for years, and sounds really cool. They add an extra dimention to our songs, and we are very grateful for the work they have done.
Our album is produced by OO. Mixing and mastering by Njål in NFL Produksjoner. We met Njål around 89/90, maybe, in his studio to record some demo tapes. And now he too is back in our life.

Morten (G) and OO (G)

S-ROCK: Do you have any gig plan of the band?

Tove: Yes, of course. We want to play our music live, and are planning several things… We initially hoped to do our “debut concert” before the end of this year, but we could not find a suitable date. So we had to postpone it to January/February. And we are working towards some festival venues for next summer. We have some loose ends here and there, but I think we will be on several stages in the near future.
In the meantime, we do radio interviews, podcasts, magazines…

S-ROCK: Would you give your messages to your Japanese fans who visit S-ROCK website?

Tove: We wanted to make this album “old school”. A real product. A CD, with booklet, included lyrics and pictures and stories. We love the result. All design and art work by OO.
The album is available on Bandcamp, and every CD comes with a digital download. It’s also possible to get a digital version only.
We have released a few singles on Spotify etc, and we also have a YouTube channel. Check it out, and watch our video(s).
And please follow us on FACEBOOK and Instagram.
Thank you for your attention, and thanks to S-ROCK for this opportunity.

Tove and CHASING EMBLA

CHASING EMBLA Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/chasingembla

Tove Official Instagram: https://www.instagram.com/tovekure/

CHASING EMBLA Bandcamp: https://chasingembla.bandcamp.com/album/resurrection-2

MISSLEAD – GENTLE PERSUASION remastered with 5 bonus tracks available : https://bidra.no/prosjekt/rock-of-norway-missleadgentle-persuasion-1989/3309b7a1-faec-4222-9d29-9baf5b0d2e31

CHASING EMBLA – E-mail Interview with Tove (2024)（日本語）

投稿日: 2024-11-172024-11-17 投稿者: s-rock

元TINDRUM/MISSLEADのToveと仲間達が新しいバンドCHASING EMBLAを始動し、今秋アルバム”RESURRECTION”を発表しました。S-ROCKは（現時点で）日本独占Eメール・インタビューを行いました。

S-ROCK: 日本のメロディアスHRファンにとって貴方はTINDRUMとMISSLEADのシンガーでした。その後何をしていましたか？

Tove: 1993年頃MISSLEADのメンバーはそれぞれの道に進む事を決断したの、そして長い間私は全く歌ってなかったわ…。

子供達や友達や家族との時間を過ごして、新しい趣味が出来たわ、レガッタ・セイリングよ、OOと一緒にね、長年楽しんでた。

二度三度TINDRUMを再結成したわ、記念ライヴで演る為にね。

長い期間の後２つ３つの地元の合唱団を見つけてしばらく参加していたのよ、そして最終的には１つのヴォーカル・グループに辿り着いたの。

８年位前、多分ね、新居に引っ越す事に決めて、その事に２、３年を費やしたわ。

そしてまたバンドで歌いたい！って強く思ったのよ…WHITESNAKEのプロジェクトとして集まって、ほんのしばらく演ってた。

とっても楽しかった、でも自分達の音楽を作りたいと思ったわ、2023年の早い時期にいい人材を探し始めたのよ。

そして昨年の晩夏に曲作りを始めたの、またあんな風に創造的になれたのは本当に素敵だった、長い年月の後にね。

秋と初冬の間にバンドは一緒に多くの時間を費やしたわ、リハーサルにアレンジに、そして笑ってね、とても沢山。

今年の２月にスタジオを押さえる準備が整って、私達のファースト・アルバムのレコーディングを始めたわ。

Tove (vo)

S-ROCK: ToveとOOの他のメンバー、Morten、 Freddy、 ThomasとPerは日本のファンにとっては初めての人達です。CHASING EMBLAの前に彼等が何を演っていたか教えて頂けますか？

Tove: えっと、キーボードのPer Nordengenは古くからの友達よ、お互いを長い間知ってるの。でも一緒に演った事はなかったわ、今より前はね。

Perは、私が覚えている限りずっとピアノとキーボードを演奏してきたわ。２、３挙げるならPANAMA、 RETROHEADSやHEADLINERの様なバンドに在籍していたの。

ベースのFreddy Aspmarkね、彼とは昨年の２月に逢ったわ、コンサートの後だったの、いつか一緒に何かやれたらいいね、と彼は言ったわ…それで私から彼に電話した。彼はReidar LarsenとElg、元Dr. HookのKeith Austinの様なミュージシャン達と一緒に働いてたわ。

面白い事実よ：FreddyはJUSTICEってバンドに居たんだけど、TINDRUMのサポート・バンドだったのよ。

ドラマー探しの中でThomas Haugeに出会ったわ、そして彼は私達の若いアリバイよ。彼は幾つかのローカル・バンドでドラマーをやってきて、２つ３つ挙げるならElg、 Askil HolmやOdd René Andersen (DREAM POLICE)と仕事をしてきた人よ。

もう１人のギタリストはMorten Ronessよ。昨年知り合った真面目で一生懸命働く人なの。そして彼を迎えた事でバンドのラインナップは完成したわ。

いつもこう言うの。この旅よ、彼等と一緒の！真剣な音楽を作っているわ。とても楽しんでる。それがとても好きよ。

L to R: Freddy O.J. Aspmark (B), Thomas Hauge (Ds), OO Kure (G), Tove (Vo), Per Nordengen (Key) and Morten Roness (G).

S-ROCK: CHASING EMBLAの「embla」は北欧神話から取ったのですか？彼女が追っているのは何でしょう？そして何から復活するのでしょうか？

Tove: いい名前を探すのって本当に挑戦よね…バンド名って数え切れない位あって、私達は唯一無二なものを探したかった。

多分神話じゃないわね、でも実際女性のキャラクターを考えていたわ。Emblaが浮上して、すぐに彼女を気に入ったの。

そして英語でもノルウェー語でも発音し易いのよ、それはボーナスね。

でも彼女は追ってるのかしら、それとも追われてる？

アルバム “RESURRECTION” は記録なの。過去から今への音楽の旅ね。L.A.での日々からの曲や、日の目を見なかった古い２、３のアイディアもあるわ。勿論新しい曲達もね。だからこの旅は私達の、そして私の復活なのよ。

S-ROCK: ブックレットによれば貴女はL.A.へ行って、現地のミュージシャン達と仕事をしたんですよね、それはいつで何故L.A.だったのですか？

Tove: MISSLEADは1987年に初めてL.A.に行ったのよ、プロモーションとコンサートの為にね。当時のマネージャーが実現させたの、彼は現地の人達を知ってたわ、Madam Wong’sやCountry ClubやWhiskey A Go Goの様なクラブで演ったのよ。そしてMichael MikulkaとSteven McClintockを紹介されて２、３曲レコーディングしたの。

私とOOは何回かMichael Mikulkaの所へ戻ったわ、他のソングライター達と仕事する為にね、とりわけKen Tamplinよね。その時の旅で作ったものの幾つかはCHASING EMBLAのアルバムに含まれてる。

S-ROCK: それから貴女達はDREAM POLICEのRino JohannessenやOle Petter Hansen Chylieと仕事しましたよね？彼らはアルバムで演奏していますか？

Tove: いいえ、彼らは演奏してないわ。でも彼らはFredrikstadにあるGreen Roomっていうスタジオを所有しているの。ベースとドラムをそこでレコーディングしたかったの、彼等の専門だもの。Green Roomではギターの殆どもレコーディングしたわ。

その後はMossにあるMarshall Sound Serviceへ移ってキーボードとヴォーカルを録音したわ。加えてスタジオでのレコーディングの管理はGilbert Marshallは熟練のキーボード奏者でシンガーだから。

S-ROCK: “RESURRECTION”アルバムの各曲を教えて頂けますか？

Tove: Too Late (作詞作曲： Frank Tostrup)
終わりを迎えようとしている関係についての曲よ。裏切られている事に疲れ切っているの。

Straight Through My Heart (作詞作曲： ToveとOO)
貴方を手に入れて捕まえている為ならあらゆる事をするわ、例え貴方が私にとっていい人じゃないとしても。

You Got Me Running (作詞作曲：Steve McClintockとOO)
貴方が求めた人は決して貴方のやり方を見ようとしなかった。

Hide-and-Seek (Written by Tove and OO)
この曲には深刻なトピックが含まれてるの。ある人が心の健康にもがいていて、何処かに隠れたいと思ってる。
誰もそこに居なくても声が聞こえている。全て問題ない様に振舞っていても、それはゲームでしかない。

Fly, Angel (作詞作曲：ToveとOO)
この曲は昨年の夏に書かれたの、私達の親しい人のお父様があと２、３ヶ月の余命宣告を受けたのよ。
本当に悲しかったわ。私達はその感情の全てを捕えようとしたわ、悲しみと希望と、孤独と愛をね。

Man In The Middle (作詞作曲：Frank TostrupとOO)
貴方が本当のトラブルに巻き込まれてコーナーに追い詰められたら、貴方は逃げる為にどんな事でもするわよね。

Slide of Hands (作詞作曲：ToveとOO)
誰かが貴方を騙そうとしてる、引っ掛けられているのは分かってるけど、離れられない。

Prove It To You (作詞作曲：OO)
約束にこだわってる、例え問題があったとしても、そして全てが困難だとしても。留まると貴方は約束したから立ち去りはしないの。

Shakin’ All Over (Written by Ken Tamplin and Tove)
ラヴ・ソングよ、単純明白なね。貴方から目を離せない、貴方は私を震えさせる。

Even It Up (作詞作曲：ToveとOO)
みんながペースを落とす時よ。私達がする全ての悪い事は世界を破壊しているから。とても沢山の赤い旗が出ているのに私達は見ようともしない。
そして幾らかの人達はある意味政治的・文化的な進化の一部だと思ってるけど、彼らは現実と真実をもて遊んでいるだけよ。

I’ll Make You Love Me (作詞作曲：ToveとOO)
現実から目を逸らして生きている、貴方は誰かを自分を愛させる様に仕向けられると思ってる。

No One Will Love You Like I Do (作詞作曲：OOとSteve McClintock)
長い間行かなくちゃいけない、家族を置いていかなくてはいけない。私を忘れないで、多分いつか戻って来るから。

私達はバッキング・ヴォーカリストが欲しかったのよ、幸運な事にLiv Jeanette S. TjønnåsとTrude Bergliを探す事が出来たわ。彼女達は何年も一緒に歌ってきた人達で、本当にかっこいいの。私達の曲に新たな次元を追加してくれるわ。彼女達の仕事に本当に感謝しているのよ。
私達のアルバムはOOがプロデュースしたわ。ミキシングとマスタリングはNFL ProduksjonerのNjålが担当。Njålとは89年か90年に出会ったのよ、彼のスタジオでデモテープを録音するのにね。そして彼はまた私達の人生に戻ってきたわ。

Morten (G) and OO (G)

S-ROCK: バンドのライヴの予定はありますか？

Tove: ええ、勿論よ。ライヴで私達の音楽を演奏したいわ、そして幾つかの事を計画しているの…当初今年の年末前にデビュー・ライヴをやりたかったのだけど、丁度いい日程を組めなかったわ。だから１月か２月に延期せざるを得なかった。それと来夏に幾つかのフェスティバル出演に向けて動いているのよ。こちらとあちらがまだ結びついてないけれど、近い将来幾つかのステージに立ってると思うわ。
その間に、ラジオ・インタビューを受けたり、ポッドキャストをやったり、雑誌だったり…。

S-ROCK: S-ROCKサイト訪問者の貴女のファンにメッセージをお願いします。

Tove: 私達はこのアルバムを古き良きものにしたかったの。本物の品よ。１枚のCDでブックレットがあって、歌詞と写真と物語があるものよ。その結果が大好きなの。全てのデザインとアートワークはOOが担当したわ。
アルバムはBandcampで買えるわ、それと全てのCDにはデジタル音源のダウンロード権が付いているの。デジタル版だけを入手する事も勿論可能よ。
Spotify等で２、３曲発表もしているのと、YouTubeの公式チャンネルがあるわ。チェックして私達のビデオを観てね。
それと公式FACEBOOKとInstagramをフォローして。
興味を持ってくれてありがとう、そしてこの機会を設けてくれたS-ROCKに感謝するわ。

Tove and CHASING EMBLA

CHASING EMBLA Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/chasingembla

Tove Official Instagram: https://www.instagram.com/tovekure/

CHASING EMBLA Bandcamp: https://chasingembla.bandcamp.com/album/resurrection-2

MISSLEAD – GENTLE PERSUASION （ボーナストラック５曲入りリマスター盤）: https://bidra.no/prosjekt/rock-of-norway-missleadgentle-persuasion-1989/3309b7a1-faec-4222-9d29-9baf5b0d2e31

Video message from MASAKI (2023)

投稿日: 2023-07-232023-07-23 投稿者: s-rock

2023年07月31日にLIONS PRIDE MUSICからデビュー・アルバム”FEED THE FLAME”を発売するノルウェーの３人組MASAKIから、S-ROCKサイトへご訪問の皆様へのビデオ・メッセージが届きました。

A video message from MASAKI, Norway to S-ROCK website. They’ll release their debut album “FEED THE FLAME” from LIONS PRIDE MUSIC on the 31st of July, 2023.

John Masaki (Vo): ヘイ、日本のS-ROCKファンのみんなへご挨拶だ。ノルウェーのMASAKIだよ、俺達がこの名前を選んだのは何故かと言えば、俺の日本の祖母チズコが俺にこのミドルネームを付けてくれたからさ。彼女は60年代初めに日本の富山県からノルウェーのトロンハイムへ渡ったんだ（S-ROCK注：Johnはオスロのトロンハイムと言ってしまって、字幕で訂正されています）。アルバムが07月31日に発売されるよ、気に入ってくれるといいな、すぐに君達に逢いに日本へ行ってライヴが出来る事を祈っているよ。

Eirik-André Rydningen (Ds): どうもありがとうございます。

John Masaki (Vo): 元気でね！

FEED THE FLAME (LPM043)

CD通販 / CD Order:

https://lionsmusicshop.wixsite.com/lionspridemusic/cdorder

HMV

https://www.hmv.co.jp/artist_Masaki-Rock_000000000939362/item_Feed-The-Flame_14151453

TOWER RECORDS

https://tower.jp/item/5869433/Feed-The-Flame

DISK UNION

https://diskunion.net/metal/ct/detail/1008710070

Satin – E-mail Interview (2022) (English)

投稿日: 2022-10-082022-10-08 投稿者: s-rock

Satin’s 3rd album “APPETITION” will be released on the 14th of October 2022 from ART OF MELODY (Italy) and SPIRITUAL BEAST (Japan). He talked about the album with full of very melodic and beautiful pieces as his fans expect.

S-ROCK: Since COVID-19 2020 the world has been changed and many things were restricted. Every artist couldn’t do gigs, for every band it was hard to have even a session at studio. You did some online gigs on YouTube by yourself and with your brother Ronny as PEGASUS. How were your days under restriction and did it give you any good/bad changes?

Satin: What it did, was to show that there certainly is life besides music. I’m so used to, almost addicted, to working with music and I get so caught up in “the job” that I totally forget about life itself. What I mean by life, is for example just sitting on the couch with your partner talking about other things than work, taking a walk outside without it being an exercise, just taking in your surroundings. I didn’t like the live-streaming situation at all and that’s why there were so few. It was like taping for a TV-show. There’s nobody to play to, except a camera. I’m so used to play off the vibe that people give during our performances and when you don’t see anybody, it gets weird.
But, luckily for me, most artists have a personal need for exposure. So when they couldn’t play shows due to COVID, they released music. So I was overbooked with studio-projects during that time and, thankfully, did financially very well.

S-ROCK: And Russia invaded Ukraine in February 2022, the world has faced to another difficult things. Your country Norway has the border next to Russia, the same in Japan, they won’t come by tank as there is Japan Sea and Sea of Okhotsk between us and them though. What have Norwegian people thought and reacted about it?

Satin: It is of course a horrible and frightening situation for everyone because you never know what it may lead to. Norway has been taking in refugees and given the children a place in school to be around and interact with other kids. I don’t believe that there is a possibility that Russia will invade Norway at this moment. It’s already a huge setback for the world that they invaded Ukraine.

S-ROCK: Your new album “APPETITION” will be out on the 14th of October after 5 years from “IT’S ABOUT TIME”. It took 5 years because of COVID-19 issues or you just took time enough to release the best materials? Any difference of creating music before/after restriction?

To be completely honest, I wasn’t going to release anymore Satin music after IT’S ABOUT TIME. It was great knowing that my albums did very well and the Japanese label (ANDERSTEIN)’s stock sold out in only two days. But, Satin is strictly a studio-project. Except for a little snippet of “Don’t Know The Words” on the ROCK THE BOAT Cruise in 2019, I have never performed a Satin song Live. So I felt that since I can’t promote the music properly, it’s better to just leave it be.But there has been so much demand for more Satin music over the years that it became a bit overwhelming. So to put a little damper on the demand, I recorded and released the song “Going Your Way” back in November of 2021. No promotion, no video, just an announcement in a Facebook post. People loved the song and it started going around.
About two weeks after the release, I was contacted by the Italian Label BURNING MINDS MUSIC GROUP who was wondering about my plans for an album and the possibility for a collaboration. I had a couple of ideas for songs lying around and I also went back in time and picked some songs I wrote when I was a kid. Most of the songs on IT’S ABOUT TIME was written when I was between 13 and 17 years old. Those old songs are of course reworked with some new lyrics and parts. It gives the songs an authenticity by being written back in 1989 through 1993 when this type of rock music was in it’s prime. But, being fully booked with other projects in my studio, I had to record, mix and master this album on my spare time. Not an optimal setting, but I think the album turned out great.

S-ROCK: Brief comments on each track including the bonus track for Japan, long ones are welcome if you like 😉

Satin: 01. Going Your Way
This song is built around a song I wrote when I was 14 years old called “Love Is In The Way”. I swapped out the verses and wrote a new melody line for the chorus which is exactly like the intro riff. The original chorus is the “breakdown” part after the guitar solo. So instead of singing “Going Way Too Fast” it was “Love Is In The Way”.

02. Angels Come, Angels Go
I’ve had so many versions of this song. I really love everything about this song and it’s one of my favourite songs that I’ve written up to date. I think it’s really cool that when the chorus is suppose to explode with a bang, it completely breaks down to just a piano and vocal. Lyrically, it’s about people on the rebound and one night stands. Many people who have been dumped in a relationship are capable of really hurting themselves or spiraling down a bad path. These people that suddenly come along and have a short affair, a fling or a one night stand with them, gives them a little hope, comfort, self worth and a way to get back up on their feet and keep on wanting to live. I refer to them as the “angels”.

03. Waiting For Another Man
This was on the list of tracks to be on “SATIN 2014” and “IT’S ABOUT TIME”. Somehow I felt it didn’t fit in, so I put it aside. But, it was one of the the first ones to be picked for this album. This song is uptempo and catchy. Lyrically it’s about impatient and desperate people that needs someone there all the time, and therefore won’t find someone to settle down with. Desperation is a killer in any circumstance.

04. Everybody Needs To Be Loved
A feel-good and catchy song that was written for the PEGASUS album “VENDEPUNKT”. I have always loved this song and I really like the way it turned out. The title is self explanatory; No matter who you are, you need love.

05. A Dream Coming True
I was 13 or 14 when I wrote this song and it was then called “Be With You”. I reworked the lyrics in the verse and bridge, but kept some of the original lines. The chorus is original except the last line. That was changed from “So why can’t I be with you” to “It’s like a dream coming true”. Crazy to think that so many of the Satin songs finally see the light after 30-some-odd years.

06. Looking At You
This was written back in 1998 for a project that involved some R’n’B artists. When I was finished writing the song, I liked it so much that I kept it for myself. To me, this sounded like a cool rock track more than an R’n’B song. It works very well as R’n’B too, but I’m glad I made the decision to keep it. It always gave me that “Stop Loving You” by TOTO vibe.

07. Pearly Gates
Oh, my! Now where talking “oldie, but goodie”. This is so early on that I can’t remember when I wrote it, so It must have been when I was 12 or 13 years old. It was called “Running All The Way To The Pearly Gates”. The lyrics were rewritten about 20 years ago and was then titled “Levina’s Tent”. I changed the title back to “Pearly Gates” for this album.

08. Jenny (I’m Bringing You Down)
I used to play this song live with my band “MIRACLE” back when I was 16 years old. What’s cool about this song is that it starts out as a ballad, but completely stops right before the second verse. Then there’s a guitar riff and the song kicks in to an uptempo rocker. Lyrically, it’s about the frustration of someone leaving you because they think they are bringing you down.

09. Still Waiting
Written for the “SATIN 2014” album. I don’t know why it didn’t make that album, but I know it was too “soft” to be on “IT’S ABOUT TIME”. This is also a song that is one of my favourites.

10. Fight Again
Yet again, an old song that has been reworked lyrically, but everything musical is original. The song structure, intro riff, chords and melody is from a song I wrote when I was 14 years old called “Someone To Share My Life With”. It’s pretty much a straight forward rocker and lyrically about almost losing yourself. For a lot of people, life is hard and always will be!

11. Blame The Flame (bonus track for Japan)
This is such a cool song! I had twelve songs recorded for “APPETITION” and I wanted it to contain 10 songs to follow suit to the previous two. The Japan edition needed a bonus track, so I had to remove a song, and that ended up being a song called “Get Less Than Half Back”. When it came time to chose which song to be the bonus track, I went back and forth a thousand times. But, then I realized that it actually doesn’t matter which song I chose because everything ends up on for example YouTube, so everybody will hear it anyways. It’s always great when the bonus track is at the same quality level as the rest of the album.

S-ROCK: On the album cover of APPETITION we can find a face (of yours?) and US dollars, on the left side there’s something like a tire, and on the back of your logo there’s something oval. The artwork shows things related to appetition?

Satin: Yes, that’s correct. Very well detected. The circular object behind the logo is the earth. There are some things hidden in there that only I will know about. This album is lyrically about love, happiness, strength and well-being. These are things I believe people truly long for, and the way and means to get there are different for everybody. So the cover represents items that is widely affiliated with desire.

S-ROCK: Previous 2 albums of yours were out from your own label VERUM MUSIC. This time you’ve got a contract with ART OF MELODY MUSIC. Why? VERUM MUSIC is still working?

Satin: ART OF MELODY MUSIC contacted me after the initial release of “Going Your Way” in November 2021. I wasn’t planning on doing an album. But when they told me they wanted to work together, I said that I could record ten songs and send them over. If they liked what they heard, they could offer a proposal and if they didn’t like it, I’d release it through VERUM MUSIC. They said they loved it and wanted to release it, so here we are.

S-ROCK: Any gig plans with APPETITION album? How about coming to Japan 😉 ?

Satin: As mentioned earlier, Satin is strictly a studio-project and was never intended for playing live. There’s now talk about doing a show in Italy, but we’ll see what happens and what the future might bring. Hehe… Japan has always been a country I have associated with music and lovers of music. I have so many Japanese editions of various albums and every band that I loved growing up was playing shows in Japan. There are circumstances that makes it highly unlikely, but you’ll never know 😉

S-ROCK: What is your “appetition” besides for music?

Satin: What I strive for in life is what’s in my lyrics. I’ve already mentioned that this album is lyrically about love, happiness, strength and well being. These are also my desires!

S-ROCK: Your messages to your fans who visit S-ROCK website, tusen takk!

Satin: I would like to thank everybody for their support and for spending their precious time giving my music a chance to make an impact in any way possible! I really appreciate it.
S*

Satin Official Facebook: https://www.facebook.com/officialsatin

Satin Official Site: https://www.tomsatin.com/

Satin – E-mail Interview (2022) (日本語)

投稿日: 2022-10-082022-10-08 投稿者: s-rock

Satin’の３枚目のアルバム “APPETITION” が2022年10月14日にART OF MELODY（イタリア）とSPIRITUAL BEAST（日本）から発売されます。ファンが期待するとてもメロディックで美しい楽曲満載のアルバムについてSatin本人が語りました。

S-ROCK: 2020年のコロナウイルス蔓延以来世界は変化し、多くの事が制限されました。アーティストは皆ライヴを開催する事が出来なくなり、バンドはスタジオ・セッションを行う事すら困難になりました。貴方はYouTubeで貴方自身、そしてお兄さんのRonnyと共にPEGASUSとしてオンライン・ライヴを開催しましたね。制限下ではどの様に過ごしていましたか？そしてそれは貴方に良い・悪い変化をもたらしましたか？

Satin: コロナ禍がもたらしたのは、音楽の他に人生が確かにあるのを示したって事だと思う。俺はとても慣れ過ぎていて、ほぼ中毒と言っていい位、音楽の仕事に没頭し夢中になり過ぎて人生を完全に忘れてしまうのさ。人生における意味とは、例えばパートナーと共にソファーに座って仕事以外の事をあれこれ話すとか、運動としてではなくて外を歩いてみたり、ただ自分の周囲をね。ライヴ・ストリーミングは全く好きじゃなかった、だから殆どやらなかったんだ。TV番組用の収録みたいだったからさ。観客が誰もいなくて、カメラしかなかった。俺達のパフォーマンスの間に人々がくれるヴァイブを上手く使う事に慣れてるから、誰も見えないなんて変じゃないか。
でも、俺にとって幸運な事に、殆どのアーティストは公開に対して個人的な必要性がある。だからコロナ禍でライヴをやれなかった時、彼等は音楽を発表したんだ。それで俺はその間スタジオのプロジェクトに引っ張りだこだったから、ありがたい事に経済的にはとても潤ったんだ。

S-ROCK: そして2022年２月にロシアがウクライナに侵攻して、世界は新たな難しい局面を迎えました。貴方の母国ノルウェーはロシアと国境を接しています、日本も同様ですが、彼等は日本海やオホーツク海に阻まれて戦車で攻め込む事はありません。ノルウェーの人達はこの侵攻について何を思い、どんな反応をしていますか？

Satin: 勿論皆にとっても酷くて恐ろしいと思う、だって誰にもどうなるか分からないからさ。ノルウェーは難民を受け入れていて、子供達には学校の中に居場所を作って他の子供達と交流出来る様にしているんだ。現時点ではロシアがノルウェーに侵攻する様な可能性があるとは信じてないよ。彼等がウクライナに侵攻したという事実は既に世界にとって巨大な失敗だ。

S-ROCK: 貴方の新譜 “APPETITION”は”IT’S ABOUT TIME”から５年の時を経て10月14日に発売されますね。コロナ禍故か、それとも最高の曲を揃える為に時間がかかったという事でしょうか？制限下前と後では音楽制作に違いはありますか？

Satin: 完全に正直に言うと、IT’S ABOUT TIMEの後に更にSatinの音楽を発表するつもりはなかったんだ。俺のアルバムが売れて日本のレーベル（ANDERSTEIN）の在庫がたった２日で売り切れたのを知るのは本当に素晴らしい事だったよ。でも、Satinは厳密にスタジオ・プロジェクトなんだ。2019年のROCK THE BOATでの”Don’t Know The Words”のちょっとした演奏を除いてSatinの楽曲をライヴで演奏した事は一度もないんだよ。Satinの音楽を正しく宣伝出来ない以上そのままにしておく方がいいと思っていた。だけど何年もSatinの音楽に対する需要が多くて、少し圧倒的と言える位になっていたんだ。その需要過多をちょっと抑える為に2021年11月に”Going Your Way”をレコーディングして発表したのさ。プロモなし、ビデオなし、FACEBOOKでの告知のみだった。みんな気に入ってくれて、話題になっていった。
発表から２週間位して、イタリアのレーベルBURNING MINDS MUSIC GROUPから連絡があったんだ、俺がアルバムを作る予定はないのか、一緒に仕事が出来ないかってね。置いておいた２、３曲の曲のアイディアがあったのと、遡って子供の頃に書いた曲の幾つかを選んだのさ。IT’S ABOUT TIMEの曲の殆どは俺が13～17歳の頃に書かれたものだった。それらの古い曲は勿論幾らか新しい歌詞やパートに書き換えられているよ。この種類のロックが最盛期だった89～93年の間に書かれた事による信ぴょう性を与えているんだ。でも、自分のスタジオで他のプロジェクトの予定が一杯だったから、空いた時間でこのアルバムのレコーディング、ミキシングとマスタリングをしなくちゃならなかった。最適な環境ではなかったけれど、作品としてとても上手くいったと思っているよ。

S-ROCK: 日本向けのボーナス・トラックも含めて各曲について短いコメントを頂けますか、ご希望なら長くなっても大歓迎です 😉

Satin: 01. Going Your Way
この曲は、俺が14歳の頃書いた”Love Is In The Way”を基に構築した曲なんだ。ヴァースを入れ替えて、まさにイントロリフのようなコーラスの為に新たなメロディー・ラインを書いた。オリジナルのコーラスはギターソロの後の「崩壊」パートなんだ。だから”Going Way Too Fast”と歌う代わりに”Love Is In The Way”だったよ。

02. Angels Come, Angels Go
この曲はとても多いヴァージョンがあったんだ。この曲の全てが本当に好きで、最近書いたお気に入りの曲の１つだよ。コーラスがドカンと弾けそうな時が本当にかっこいいと思ってる、ピアノとヴォーカルに完全に散らばっていくんだ。歌詞は、傷心に付け込んで一夜限りの関係を持とうとする連中の事を歌っている。関係を投げ捨てる多くの人達は自分を傷付けたり、悪い道へぐるぐる落ちるのが得意だよね。急に現れて短い関係を持つ人達は、浮気や一晩の関係が、少しの希望や安らぎや尊敬に値する気持ちや自分で立ち上がる方法を彼等に与えて、生きたいと望み続けるんだ。俺は彼等の事を「天使達」と言うよ。

03. Waiting For Another Man
これは14年のSATINアルバムとIT’S ABOUT TIMEアルバムの楽曲リストにあったものだ。どういう訳か合わないなと感じたから外したのさ。でも、このアルバムの為に選ばれた最初の曲の１つだったんだ。この曲はアップテンポでキャッチーさ。歌詞については、常に誰かが一緒に居るのが必要で我慢出来ず絶望的な人々で、それ故落ち着いた関係を築ける相手を見つけられない、という内容なんだ。絶望はどんな状況でも辛いよね。

04. Everybody Needs To Be Loved
PEGASUSのアルバム”VENDEPUNKT”用に書かれたいい気分のキャッチーな曲。この曲がいつも好きで、その結果が好きなんだ。タイトルは一目瞭然さ、君が誰であっても愛が必要だ、って事。

05. A Dream Coming True
この曲を書いた時俺は13か14歳で、曲名は”Be With You” だった。ヴァースとブリッジの歌詞を書き換えたんだ、でもオリジナルの文章の幾つかは残したよ。コーラスは最後の部分以外はオリジナルのままさ。”So why can’t I be with you”から”It’s like a dream coming true”に変更したんだ。30数年の後にとても多くのSatinの楽曲が日の目を見るなんて考えるだけでイカレてるよ。

06. Looking At You
この曲はR&Bアーティスト達が関わるプロジェクトの為に98年に書いた曲だよ。この曲を書き上げた時、とても気に入ったから自分用に取っておいたんだ。俺には、この曲はR&Bというよりもかっこいいロックの曲みたいに聞こえたのさ。R&Bとしても上手くいってるけど、これを取っておく決断をして良かったよ。TOTOの”Stop Loving You”の雰囲気を常に与えてくれたんだ。

07. Pearly Gates
なんてこった！「古い、でもいい曲」の話をしようか。この曲を書いたのがいつだか思い出せない位初期の作品だと思う、だから12、13歳位の時じゃないかな。”Running All The Way To The Pearly Gates”というタイトルだったよ。約20年前に歌詞を書き換えて、タイトルを”Levina’s Tent”に変えたのさ。このアルバム用に再度タイトルを”Pearly Gates”に変更したんだ。

08. Jenny (I’m Bringing You Down)
16歳の頃の俺のバンドMIRACLEでこの曲をライヴ演奏していたんだ。この曲の何がかっこいいかというとバラードとして始まるのに、２番目のヴァースの前で完全に終わるって事さ。そしてギターリフがあって、曲調がアップテンポのロックになるんだ。歌詞は、誰かが君を置いて去る事へのフラストレーションについてなんだ、彼等は君を陥れようと考えているからさ。

09. Still Waiting
SATINアルバムの為に書いた曲なんだ。何故あのアルバムに収録しなかったのか分からないな、でもIT’S ABOUT TIMEに入れるにはソフト過ぎたのは分かってる。この曲も俺のお気に入りの１つなんだ。

10. Fight Again
更にもう一つ、歌詞を書き換えた古い曲で、でも音楽の部分はオリジナルのままだよ。この曲の構造、イントロ・リフ、コードとメロディーは14歳の時に書いた”Someone To Share My Life With”という曲から取ってるよ。とても真っすぐなロック曲で歌詞はほぼ自分を見失っている事を書いてあるんだ。多くの人々にとって人生は辛いもので、常にそうであろうものだよね！

11. Blame The Flame (bonus track for Japan)
これはとてもかっこいい曲だ！APPETITIONアルバムの為に12曲レコーディングして、過去の２作品に追随する10曲にこの１曲を含めたかった。日本盤にボーナストラック１曲が必要だったから、１曲削らなければならなかったんだ、そして最終的に”Get Less Than Half Back”という曲になった。ボーナストラック用の曲をどれにするか選ぶ時が来た時、千回はあれでもないこれでもないと迷ったんだ。でも、どの曲を選ぶかなんて全く問題じゃないと気付いたのさ、だっていずれは例えばYouTubeにアップされちゃうだろ、そうなればみんな聴けてしまう様になる。アルバムの他の曲同様の質をボーナストラックが持っているのはいつても最高だね。

S-ROCK: APPETITIONのアルバム・ジャケットには顔（貴方の？）と米ドル、左側にはタイヤの様な何かと、ロゴの後ろには楕円の様なものが見えます。このアートワークは「欲望」に関連するものを表しているのですか？

Satin: ああ、合ってるよ。とても良く見つけたね。ロゴの後ろの円形の物体は地球なんだ。俺が知るだろう隠されたいくつかのものがそこにはある。このアルバムは愛、幸福、強さと心身共の健康を歌詞に込めているんだ。これらは人々が真に求めているものだと俺は信じているし、全ての人にとって解釈が異なるものなんだ。だからアルバム・カヴァーは欲望に紐付いている物達を広く象徴しているのさ。

S-ROCK: 過去２作品は貴方自身のレーベルVERUM MUSICから発売されていました。今回はART OF MELODY MUSICと契約しました、何故でしょう？VERUM MUSICはまだ稼働していますか？

Satin: 21年11月に”Going Your Way”を最初に発表した後ART OF MELODY MUSICが連絡をくれたんだ。アルバムを制作するつもりはなかったんだよ。でも彼等が一緒に仕事がしたいと言ってくれた時、俺は10曲レコーディングして送る事が出来ると言ったのさ。彼等が聴いたものを気に入ったら、彼等は企画を提案出来て、気に入って貰えなければ自分でVERUM MUSICから発売していただろうね。彼等は気に入って発売したいと言ってくれたから、こうなったんだよ。

S-ROCK: APPETITIONアルバムでのライヴの予定はありますか？来日するのはどうでしょう？ 😉

Satin: 前に話した通り、Satinは厳密なスタジオ・プロジェクトでライヴ演奏する事を意図した事が決してなかったんだ。イタリアでライヴをやらないかという話を今していているけれど、どうなるか、未来は何を運んでくれるやら。ヘヘ…。日本はいつも俺が音楽と音楽を愛する人達と関わりを持ってきた国だ。色々なアルバムのとても多くの日本盤を持っているし、俺が大好きだった全てのバンドは日本でライヴをやってるのさ。とてもありそうにない状況だけど、どうなるか分からないよね 😉

S-ROCK: 音楽以外の貴方の「欲望」は何ですか？

Satin: 人生で俺が努力している事は俺の歌詞に込められているよ。既に語った様にこのアルバムは愛と幸福と強さと心身共の健康を歌ったものだ。これらは俺の欲望でもあるんだ！

S-ROCK: S-ROCKサイトを訪問する貴方のファンにメッセージをお願いします。ありがとうございました！

Satin: 君達のサポートと、あらゆる方法で影響を与えるチャンスを俺の音楽にくれる為に君達の貴重な時間を割いてくれて本当に感謝しているんだ！本当にありがとう。S*

Satin Official Facebook: https://www.facebook.com/officialsatin

Satin Official Site: https://www.tomsatin.com/

WIG WAM – E-mail Interview (2021) (English)

投稿日: 2021-02-022021-02-02 投稿者: s-rock

(Questions were sent to the band early January 2021)

S-ROCK: Welcome back, boys! Your fans in Japan probably still call you guys by stage names because it’s easier for us to pronounce 🙂

(S-ROCK: We call the band members by their real name in our questions, thinking about their favorite way to be called by real name or stage name and the way they call themselves now. Sporty wants fans to call him “Sporty”, and Flash says “I suppose it’s easier for the Japanese to relate to our stage names, so you should use Flash 🙂 ” )

S-ROCK: Just listened to NEVER SAY DIE album and the first impression of it is that this is a very excellent gig-friendly album, I can imagine how next gigs will be like with these new tracks and WIG WAM have ever done amazing gigs. Did you guys think about forthcoming gigs obviously when you worked for the album?

Øystein Greaker-Andersen/Sporty: I am always thinking of upcoming gigs! What I do love the most is playing live! Sitting behind my drums, looking at all those people having a good time digging our music, thinking, I do really love this 😉 And of course, Never Say Die will be an excellent live track! 🙂 When I do drum sessions in studio I often think of what will be cool live also 😉

Bernt Jansen/Flash: I’m glad you see the album that way. When you write and record songs I’m always imagining how the song will sound like on a massive stage set. You picture yourself how the crowd goes mad and how the light and pyros will be 😊 But we’re always aiming for the best result for the album. Often these things goes hand in hand in our music.

Åge Sten Nilsen/Glam: I think whenever we write music for a rock band, our mindset have some focus on performing it live, in front of our fans you know. That’s a major part of the motivation anyway.

Trond Holter/Teeny: Thank you. Yes it’s gig friendly because we are a live band from our roots! That’s where we get our energy, with the connection from the audience!

Bernt, “Silver Lining” is what you wrote, with quite a different taste from a heavy tune like “Call Of The Wild” you sing on the album. What brought you the idea of the track?

Bernt/Flash: “Silver Lining” is a song I have had in the drawer for more than 10 years. Sometimes you write music regardless of genre. When I occasionally listen back to my demos it’s easier to hear the difference between the crap from the gems. I’ve always thought it was a song that deserved to see the light of day. And when we have a singer like Åge(Glam) I thought this is the moment to make it happen. And I must say It came out in a way I couldn’t dream of. The singing and the guitar solo at the end is tremendous. And the drumming and bass of course 😊.

Trond, there are 2 instrumental tracks on this album, I guess you composed them (I’ve not seen the booklet of the album as it’s not out yet). The second departure of WIG WAM is like “The Second Crusade”? Or “Northbound”?

Trond/Teeny: The second crusade is written by Lasse Finbraaten from CIRCUS MAXIMUS because we wanted the atmosphere from his strings. This is WIG WAM’s second crusade and we are building a new chapter of history together. Wherever we are in the world, when a tour is over, we are always Northbound to get back home 🙂

S-ROCK: Åge talked about a plan of an streaming gig around the release date of NEVE R SAY DIE album, is that possible to watch it from Japan? And we can’t use Vipps here, if you guys have a PayPal account, maybe some Japanese fans will send you some money besides a ticket 🙂 The only problem is the time difference between Japan and Norway.

Bernt/Flash: I’m sure we will do what it takes to make our Japanese fans watch a streaming live gig. It looks like it will be a delay since the COVID-19 has made everything go in a lockdown right now. But as soon it’s over we’ll let you know 😊

Åge/Glam: There will be a live stream event during the release weekend. We are working on setting up our new stage, lights and all, to perform some songs and to do a live stream Q & A, free of charge and available to everyone across the globe. It will be a celebration of our comeback album and everyone is invited to join the party.

On the 22nd of January 2021.

Trond, Bernt and Øystein, Åge talked about what had happened to you guys before/after the band broke up from his point of view in the interviews of BURRN! magazine, many Japanese fans got so shocked and felt sad when they read. How about your each story from your point of view?

Øystein/Sporty: It’s a simple answer to this; We had done too much of everything, too many years in a row… We were tired and fed-up. Personally, I do not look back in time so much… I’m positive thinking and looking forward to what to come in 2021 also 🙂

Bernt/Flash: When you are in a band like we were, it’s inevitable that there will be some resentment from time to time. We were gigging more than we should in periods and some of us were really tired. When we finally decided we should have a break, Glam made his Queen show idea happen. It really became a success. And then Teeny began to work on his DRACULA project and he and I started BABY SNAKES and there was less time for WIG WAM. We somehow found it fulfilling to work with other musicians and new inputs. All these side projects we had drove the band further apart. And when Teeny and myself joined the JORN in 2012 WIG WAM became the side project. All our energy went into all these bands and we finally decided to call it quits in 2013.

Trond/Teeny: A band is like a marriage. When you stop to communicate with each other, you are in trouble. That’s what we did. We didn’t talk to each other about anything, just kinda walked around like zombies. We sought out of the band and were tired of it all. Now, we have a close relationship again like we did at the start and having a great time together these days.

Åge composed “Faith Bloody Faith” for Jørn Lande who will participate in Melodi Grand Prix 2021 (Lykke til!) , and Trond and Bernt worked together with him for JORN, any interesting story about him?

Bernt/Flash: Jørn is a great guy! He talks a lot and has a lot of views 😊He is among the top 3 best singers in his genre in my view. An Incredible voice. He always brings his favourite pajamas on the tour bus 😊 The rest you will have to read about in his autobiography ha ha…

Åge/Glam: JORN is a very interesting person to be around. He’s a motormouth and can talk for hours if you don’t stop him. I remember meeting him in a public toilet years ago, before I knew about this, and while we were urinating we started to talk. The conversation, his monologue, turned into views on the Viking story, and I was literally trapped inside the toilet for almost 30 minutes, because I couldn’t find a gap in his stories to end the conversation and get out of there ha ha But he’s cute. We’ve become very close these past months.

Trond and Bernt, any updates on BABY SNAKES?

Bernt/Flash: BABY SNAKES have recorded a brand new album and made a video. The release will be coordinated among whatever else happening, but sometime after the summer is the plan. We are really excited about that album. There will be some eyebrowse raised I’m sure 😊

Trond/Teeny: Yes, the album is ready and we are planing our next step for after the WIG WAM period.

Åge, NORDIC BEAST will be still a sleeping BEAST? *S* And when can we expect next AMMUNITION album, Erik Mårtensson is extremely busy as well though?

Åge/Glam: NORDIC BEAST is still a sleeping beast. When John Norum and Mikkey Dee started this unit back in 2015, I think it was a necessary move for Mikkey to have a touring unit when Lemmy started to slow down his MOTÖRHEAD touring. Lemmy wasn’t feeling too well, and Mikkey loves to live on the road. For John I think it felt good to have something outside the comfortable EUROPE zone too. We even started to work on some original materials but once Mikkey got the SCORPIONS gig he became more busy than ever. We haven’t officially broken up the band, so who knows. The collaboration between John and me has continued though, which led me to record some songs for his forthcoming solo album. We’re even talking about going out on tour together, focusing on his back catalog as a solo artist.

Øystein, I heard you had a health problem, are you alright now? After WIG WAM broke up what did you do? Any music activities?

Øystein/Sporty: Let’s make that clear, I’M FINE, do not have any health problems. At least not more than other “normal” people 😉 I’m healthy, doing workouts 4 days a week. Feeling really good actually 🙂

I have done a lot of music activities after WIG WAM (2012-2020) 🙂

I have done a lot of gigs with my old band in Stockholm, Sweden “SHA-BOOM”. This is more in the pop-genre-music-type 🙂 Check it out on Spotify 🙂 R.O.C.K. was a really big hit in Scandinavia in the eighties 😉 I have also used a lot of time producing music. I’m working with two artists mainly; MELIx, which is a Norwegian female pop singer. I have produced 5 tracks with her in 2019 and 2020. RED STEEL is a Norwegian rock band which I really like. I did produce their first single in 2020. Check out both MELIx “Det Er Sommer” and also RED STEEL “Unreal”. I do really think that you’ll like this track 😉 You are welcome to contact me concerning these two artists if you like to know more 😉 (S-ROCK: The guitar player of RED STEEL is Sporty’s yougest son)

Your messages to your Japanese fans who visit S-ROCK site. Tusen takk! Hope we’ll see your gigs in Japan later, hope not too late due to COVID-19!

Øystein/Sporty: Hope to see U in Japan on tour: Maybe in 2022 🙂 And I think U should keep on using our artist names:) At least mine 😉

Bernt/Flash: Hi! I will always treasure our trips to Japan, and I sure hope there will be a chance to come back once more. It was an experience I’ll never forget. Your hospitality and your enthusiasm really boosted the band in every way. I’m so happy that we finally are back together and that our new album NEVER SAY DIE will meet your expectation. My son has been to Japan several times and has learned the language. He will be studying in Japan as soon the Covid situation is resolved. I really hope we will do some gigs for you guys in the near future. Until then enjoy the music and see you soon!!

Åge/Glam: It really feels SO good to have put the past behind us and made the wounds heal. We have sorted out all our differences and are just looking forward to playing live again. We are definitely coming over to Japan again on a NEVER SAY DIE tour. Stay safe and get ready to be WIG WAM’ed the way you’ve never been WIG WAM’ed before.

Trond/Teeny: I really hope to get a chance to tour Japan again. I have missed you all and I’m so ready to meet you again! Rock on and stay safe!!!!

WIG WAM Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/wigwam.official

WIG WAM – E-mail Interview (2021) （日本語）

投稿日: 2021-02-022021-02-02 投稿者: s-rock

（質問は１月上旬にバンドに送りました）

S-ROCK: お帰りなさい！多分日本のファンは貴方達の事を芸名で呼ぶと思います、その方が発音が簡単ですからね。

（S-ROCK注：メンバーの呼び方について、それぞれがどう呼んで欲しいのかという希望と、実際に彼等が自分をどう呼ぶかを考慮した上で、質問では本名で呼び掛けています。Sportyは芸名で呼んで欲しいという意思を示していたり、Flashは「日本人には芸名の方が簡単だよね、だからFlashって呼んでよ」と言っています）

S-ROCK: NEVER SAY DIEアルバムを聴きました、最初の印象は「とてもライヴ向きの作品である」という事。これらの新曲を含めた次のライヴがどんなものになるのか想像出来ますし、WIG WAMはこれ迄も素晴らしいライヴを演ってきました。アルバム制作の過程で明確に今後のライヴについて考えましたか？

Øystein Greaker-Andersen/Sporty: いつも次のライヴの事を考えてるさ！本当に一番好きなのはライヴを演る事だからね！俺のドラムセットの後ろに座って、みんなが楽しんでるのを観て、俺達の音楽を掘り下げて、考えて、本当にそれが好きなんだ 🙂 それに勿論Never Say Dieは秀逸なライヴ・トラックになるさ！スタジオでドラム・セッションをする時に、ライヴで何がかっこいいかもよく考えてるよ。

Bernt Jansen/Flash: 君がこのアルバムをそういう風に見てくれて嬉しいよ。曲を書いてレコーディングする時は、大規模なステージ・セットで曲がどう聞こえるのかをいつも想像しているんだ。観衆がどんな風にイカれていって、ライティングやパイロがどんな風になるんだろう、ってね 🙂 でも俺達は常にアルバムが最高の出来栄えになる事に注力するんだ。多くの場合そういった事が俺達の音楽に一体感をもたらすよ。

Åge Sten Nilsen/Glam: ロック・バンド向けの楽曲を作る時はいつでも、俺達はそれをライヴで演奏する事にある程度の焦点を持っていると思うんだ、俺達のファンの前で、って事さ。いずれにしろそれが動機付けの大きな部分なんだ。

Trond Holter/Teeny: ありがとう。そうだね、ライヴ向きだな、だってこれ迄のルーツを考えたら俺達はライヴ・バンドだからさ！ライヴは俺達がエネルギーを得る場だし、観客との繋がりがあるからね！

S-ROCK: Bernt、 “Silver Lining”は貴方が書いた曲ですよね、アルバムで貴方が歌っている“Call Of The Wild”の様なヘヴィーな曲とは全く違う趣の作品です。何が貴方にこの曲のアイディアをもたらしたのでしょうか？

Bernt/Flash: “Silver Lining” は、10年以上引き出しにしまい込んでた曲なんだ。時にはジャンルに関係なく曲を書くものさ。たまに俺のデモ曲を聴くと、ゴミか宝かの違いが分かり易くなる。この曲は日の目を見るに値するとずっと思ってきたんだ。そして俺達にはÅge(Glam)の様なシンガーが居るし、今が実現する時じゃないかと思ったのさ。そして俺が思いもしなかった形で実現したと言わなくちゃね。歌と最後のギター・ソロは本当に素晴らしいんだ。勿論ドラムとベースもね 🙂

S-ROCK: Trond、このアルバムには２つのインスト曲が収録されていますね、貴方が作曲したのだと思います（まだブックレットは見ていません）。WIG WAMの２回目の旅立ちは“The Second Crusade”（２度目の聖戦）でしょうか、それとも “Northbound”（北上）?

Trond/Teeny: “The Second Crusade”はCIRCUS MAXIMUSのLasse Finbraatenが書いた曲なんだ、彼の弦がもたらす雰囲気を俺達は求めていた。これはWIG WAMの「２度目の聖戦」だし、一緒に新たな歴史の一章を築いているのさ。世界中の何処に居ても、ツアーが終われば俺達は家に帰る為にいつも「北上」するよ 🙂　

S-ROCK: Ågeが、NEVER SAY DIEアルバムのリリース前後にストリーミング・ライヴの計画があるという話をしていましたが、日本から視聴する事は可能でしょうか？それと日本ではVipps（ノルウェーのオンライン送金サービス）は使えませんから、もしPayPalアカウントをバンドが持っているなら、恐らく何人かの日本のファンはチケット代の他に投げ銭してくれるのではないでしょうか 🙂 唯一の問題は日本とノルウェーの時差だけです。

Bernt/Flash: 俺達は日本のファンがストリーミング・ライヴを観られる様に尽力する。今はコロナ禍で全てがロックダウンの状態だから予定より遅れるだろうけどね。でも、それが過ぎ去ったらみんなに知らせるよ 🙂

Åge/Glam: 発売日がある週末（2021年01月22日ノルウェー現地時間22時＝日本時間23日06時）にライヴ・ストリーミング・イヴェントを開催予定なんだ。俺達の新しいステージ・セットやライティング、全ての作業中なんだ、何曲か演ったり、ライヴ・ストリーミングでQ&Aをやるんだ、無料で世界中から誰でもアクセス出来るよ。俺達の復活アルバムのお祝いだから、誰でもパーティーへの参加権があるのさ。

2021年01月22日（日本時間23日早朝）

S-ROCK: Trond、 Berntそして Øystein、 ÅgeはBURRN!誌とのインタビューで彼の視点からバンドの解散前後に何があったのか語り、それを読んだ多くの日本のファンはとてもショックを受けて悲しい思いをしました。貴方達それぞれの視点で語るのは如何でしょうか？

Øystein/Sporty: この質問に対しての答えはシンプルさ：俺達は全てを余りにもやり過ぎたし、余りにも長い年月続け過ぎたんだ…俺達は疲れ果てて飽き飽きしてしまったんだ。個人的には、俺はそんなに昔を振り返らないのさ…俺は前向きだし2021年に何が来るのか楽しみにしてるからさ 🙂

Bernt/Flash: かつての俺達の様なバンドに居ると、時には幾らかの恨みは避けて通れないものなんだ。許容範囲以上のライヴをこなしていたし、俺達の何人かは本当に疲れ切っていたよ。俺達には休みが必要だと遂に決めた時には、Glamは彼のQUEENのショーのアイディアを実現に漕ぎ付けていた。それは本当に成功したんだ。そしてTeenyは彼のDRACULAプロジェクトに取り掛かり始めて、彼と俺はBABY SNAKESを始動したからWIG WAMに掛ける時間はなくなっていったんだ。俺達は他のミュージシャンや新しい素材で仕事する事に充足感を覚える様になった。俺達がやっていたこれら全てのサイド・プロジェクトはバンドをより引き離してしまった。そしてTeenyと俺が2012年にJORNに加入した時にはWIG WAMはサイド・プロジェクトになってしまったんだ。俺達の全てのエネルギーは前述のバンド達に注がれて、2013年に俺達は遂に解散を決断したのさ。

Trond/Teeny: バンドって結婚みたいなものなんだ。お互いに交流する事を止めた時には君は問題に直面する。それが俺達がやってしまった事だったのさ。何もお互いで語り合おうとせず、ゾンビみたいにうろうろ歩き回るだけの様な感じだった。俺達はバンド外を求めてしまった状態だったし、その事全てに疲れてしまっていたよ。今は、最初の頃の様にまた親密な関係に戻って、最近は一緒に素晴らしい時間を過ごしているんだ。

S-ROCK: Ågeは2021年のMelodi Grand Prix（EUROVISION SONG CONTESTのノルウェー国内予選）に出場予定の Jørn Lande（幸運を祈る！）の為に“Faith Bloody Faith”を作曲し、TrondとBerntはJORNで彼と仕事をしてましたよね。彼について何か面白い話はありますか？

Bernt/Flash: Jørnは素晴らしい奴だよ！よく喋るし、多くの視点を持ってるんだ 🙂 俺の見立てでは彼のジャンルではベスト・シンガーのトップ３に入るよ。信じられない様な声だよね。ツアー・バスにはいつもお気に入りのパジャマを持ち込むんだよ🙂 残りは彼のバイオを参照してくれよ、ハハハ…。

Åge/Glam: JORNは周囲に居たらとても興味深い人物なんだよ。彼はお喋りで、止めなかったら何時間でも話していられるんだ。昔公衆トイレで彼に逢った時の事を思い出すよ、彼がお喋りだって知らなかった時の事さ、用を足している間に俺達は話し始めた。その会話、彼の独り言はバイキングの物語への見方に突入してしまって、ほぼ30分文字通り俺はトイレから出られなくなったのさ、会話を終わらせる為に彼の話の切れ目を見つける事が出来なくて、外へ出られなかったからね、はは、でも彼はキュートだよ。この何か月かで俺達はとても親密になったんだ。

S-ROCK: TrondとBernt、BABY SNAKESについて何か新しい動きはありますか？

Bernt/Flash: BABY SNAKESは新譜をレコーディングしてビデオを制作したんだ。発売は何かしら他に起こる間に調整される予定だけど、夏が終わった後のいつかに計画されているよ。この作品には本当にワクワクしているんだ。眉毛が上がってしまう様な何かがあると俺は確信してるよ 🙂

Trond/Teeny: ああ、アルバムは準備していて、WIG WAMの期間が終わった後で次のステップに進む計画さ。

S-ROCK: Åge、 NORDIC BEASTはまだ眠れる野獣のままでしょうか（笑）？そして次のAMMUNITIONのアルバム発売はいつ頃になりそうでしょうか、Erik Mårtenssonも非常に多忙なのは分かっていますが？

Åge/Glam: NORDIC BEAST はまだ眠れる野獣のままだね。John NorumとMikkey Deeが2015年にこのユニットを始めた時は、LemmyがMOTÖRHEADのツアーのペースを落とし始めた頃でMikkeyにはツアーをするユニットを得る為に必要な動きだったんじゃないかと思う。Lemmyは余り調子が良くなくて、Mikkeyはツアーに出るのが大好き。Johnにとっては、居心地が良いEUROPEの領域の外に何かがあるのが心地良かったんじゃないかな。俺達はオリジナルの楽曲制作すら始めていたけど、MikkeyがSCORPIONSとのライヴ活動を始めると彼はこれ迄以上に忙しくなってしまった。公式には解散していないから、どうなるかな？Johnと俺の共同作業は続いていて、彼の次のソロ・アルバムの中の何曲かを録音する事に繋がったんだ。一緒にツアーに出る話もしていて、ソロ・アーティストとしての彼の過去のカタログに焦点を合わせよう、って。

S-ROCK: Øystein、体調が悪かったと聞きましたが、今は大丈夫ですか？WIG WAM解散後は何をしていましたか？音楽活動は？

Øystein/Sporty: それについてはっきりさせようか、「俺は元気だよ」、健康に何も問題はないし、少なくとも他の「普通の」人達より悪くはないね。健康だし、週４日は運動してる。実際気分はとてもいいよ 🙂

WIG WAMの後は沢山の音楽活動をしていたよ（2012～2020年）🙂

スウェーデンのストックホルムの昔のバンドSHA-BOOMと沢山のライヴを演ってたよ。もっとポップな種類の音楽なんだ。Spotifyでチェックしてみてくれ🙂 R.O.C.Kは80年代には北欧じゃ本当に大ヒットしたんだよ 😉 音楽のプロデュースにも多くの時間を費やした。２つのアーティスト達と主に仕事してるんだ。MELIxはノルウェーの女性ポップ・シンガーで、2019年と2020年に彼女と５曲プロデュースした。RED STEELは俺が本当に気に入ってるノルウェーのロック・バンドだ。2020年に1stシングルをプロデュースしたんだ。MELIxの“Det Er Sommer”とRED STEELの“Unreal”を聴いてみてくれ。君達がこの曲を気に入ってくれると本当に思ってるさ 😉 彼等について詳細を知りたかったら俺に連絡してくれよ 😉　（S-ROCK注：RED STEELのギタリストはSportyの末の息子さんだそうです）

S-ROCK: S-ROCKサイトを訪問して下さる貴方達の日本のファンにメッセージをお願いします。ありがとうございました！いずれ貴方達のライヴを日本で観られる事を祈っています、コロナ禍のせいで余りにも遅くならないといいのですが！

Øystein/Sporty: 日本のツアーで逢える事を祈ってるよ、多分2022年だね。それから、君達は俺達のステージ・ネームを使い続けるべきだね、少なくとも俺については 🙂

Bernt/Flash: ハイ！俺はいつも日本への旅を大事にするよ、そしてもう一度戻れる機会がある事を望んでる。絶対忘れる事がない経験だったんだ。君達のもてなしと熱狂は全ての意味でバンドを鼓舞したのさ。俺達が満を持して復活して、新譜NEVER SAY DIEが君達の期待に応える事が本当に嬉しいよ。俺の息子は何回か日本に行った事があって、日本語を勉強しているよ。コロナ禍が解消されたら彼は日本で勉強する予定なんだ。近い将来君達の為に何回かライヴを演れる事を心から望んでる。それ迄は新譜を楽しんでくれ、すぐ逢おう！

Åge/Glam: 過去の事を水に流して傷を癒して本当にいい気分なんだ。俺達は全ての俺達の相違点を整理したし、今はまたライヴを演る事だけを楽しみにしているのさ。NEVER SAY DIEツアーで絶対に日本へまた行くよ。無事で居て、そして以前は絶対体験出来なかったやり方でWIG WAMの虜になる準備をしておいてくれ。

Trond/Teeny: また日本でツアー出来る機会を得られる様に本当に祈ってるよ。ずっと君達が恋しかったし、また逢う為の準備はバッチリさ！元気で、無事で居てくれ！！！！

WIG WAM Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/wigwam.official