タグ: WIG WAM

WIG WAM – Autographed Messages from Flash / JAPAN TOUR 2007（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

 

彼だけが、弊サイトの名称を尋ねてメッセージ文中に書き込んでくれました。ありがとう！

 

 

Hello rockers!
このサイトを訪問しなくちゃ駄目だぜ…S-ROCKだよ。
WIG WAMの全てと、他のロック・バンドの事も良く分かるからね。
本当にイカしてるぜ。
俺は知ってるんだ。
Flash/WIG WAM

WIG WAM – Live at EUROPRIDE, Rådhusplassen, Oslo – June 22nd, 2005（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

開演前の一コマ。Sportyさんはすかさず気付いてくれました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回の私のベスト・ショットはこの写真。

 

 

これも自分自身気に入っています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIG WAM – Sporty (Ds) (2005) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

 

Sporty is described as a funny guy in the band. It seems he jokes a lot, unfortunately we don’t understand when he says something in Norwegian. When I gave him a letter, he said “A Christmas present?”
He is another guy who loves Sushi in the band. He, Glam and their tour manager are united as “Sushi Union”. I hope to go to Sushi restaurants with you guys when you come to Japan, Sporty!
Sporty prepares perfectly, brings his luggage with him when he comes downstairs to have breakfast – when Glam has to finish his breakfast quickly to pack his luggages!
I’ve seldom seen Sporty online at the official forums before, hope to see him there!
Sporty always noticed that I was going to take a photo of the band. Tusen takk!
You see the sun still shines a bit on the photo, it’s midnight sun in summer in Scandinavia…..it was around 11pm!

WIG WAM – Live at event for EXPERT, The Plaza Hotel, Oslo – June 23rd, 2005（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

お客様のテーブルに乗ってしまう接待部長。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPERT社向けのイヴェントではステージ後ろにスクリーン設置。左上にGlamの姿がもう１つあるのはその為です。

WIG WAM – Sporty (Ds) (2005)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

Hello Japan!
WIG WAMのとりこになる準備をしておけよ。
君達の予想よりも早く、君達の最寄の場所に行くさ。
みんなが大好きさ。Rock on!
Sporty, WIG WAM Norway

 

 

バンドのなごみ系担当Sporty。いつも冗談を飛ばしている、との事でしたが残念ながらノルウェー語では理解しようもありません（涙）。それでも手紙を渡せば「クリスマス・プレゼント？」と好リアクション。
彼もまたGlam同様寿司大好き男。ツアーマネージャーも含めた３人で寿司同盟を結成しています（笑）。来日したら絶対一緒に寿司屋へ行きましょう！集合時間に遅刻しがちなGlamをよそ目に、朝食の前に荷物のパッキングを済ませて準備万端で階下へ降りてくるのが彼。
そしてまたまたGlamとは対照的に、公式フォーラムにさっぱり姿を現わさないのが彼。私は殆ど彼を見掛けた事がありません…。是非登場をお願いします。
カメラを向けるといつも一番に気付いて指差してくれたSportyさんでした。
背景は薄明るいのですが、これで既に23時を回っております…白夜です。

WIG WAM – Live at MC Meeting, Sveio – June 25th, 2005（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

何もない原っぱにトタン屋根のステージ…バイカーの皆様が２列となり、腕を組んで歩く内側をガードされながら歩きます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

このブーツは彼の通常の靴のサイズより２回りも小さく、脱ぐのに一苦労するそうです…勿論足の痛みも…。

 

 

 

 

 

 

 

 

ご覧の通り「見事な」トタン屋根のステージ…バイカー様達手作りのイヴェントでございます。