カテゴリー: QUESTIONNAIRE

WORK OF ART (2008) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

(l to r) Lars Säfsund(Vo), Herman Furin(Ds) & Robert Säll(G)

Photos from WORK OF ART, thanks!

 

 

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

 

 

Sorry, no answers from Lars.

Herman Furin (Ds) – WORK OF ART (2008) （日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

 

１．俺達のデビューアルバム”ARTWORK”を発売したばかりで、みんなの反応を見てワクワクしているよ！
ライヴをやる事を考えていて、この夏１回か２回演るかも知れないんだ！どうなるかな…。

２．最新作”ARTWORK”は欧州とアメリカで２月に発売されたんだ。伝統的なAORやウエストコースト・ミュージックのファンは気に入ってくれると思うよ！
個人的には”ARTWORK”の中で好きな曲は”Too Late”さ。
でも全ての曲は素晴らしいし、Robertは素晴らしいソングライターなんだ！
Larsは、俺のお気に入りの１つでもある”Once In A Lifetime”という凄いバラードを書いたしね。

３．日本は素晴らしい国で、メロディック・ロックのファンが沢山居る所だ！
いつか行って演りたいね！
俺は日本食も大好きなんだよ。

４．みんなが俺達の音楽を気に入ってくれれば、俺はハッピーさ！
それと、俺の親友であり、素晴らしいミュージシャン達でもあるRobertとLarsの２人と演れる機会を得る事が出来て本当に光栄に思っているんだ。
個人的には、もっと作曲やプロデュースに関わりたいと思っているし、将来きっと関わる事になる事柄なのさ。

 

 

５．これ迄の人生ずっと演って来たんだ。長い間ドラマーとしてフリーランスで活動して来て、先生としても働いて来たよ。
最近はセールスと音楽の仕事をしているんだ。
メロディック・ロックを演る方が好きだけど、殆ど全てのスタイルの音楽を演るんだ。

６．メロディック・ロックが好きなんだ！
とにかく音楽が好きだし、いい曲はやっぱりいい曲だからね。
好きなミュージシャンは：　Per Lindvall (Ds)、Vinnie Colaiuta (Ds)、Jeff Porcaro (Ds)、Brain MacLeoc(Ds)、Dann Huff (G)、Nathan East (B)、Josh Freese (Ds)さ。
好きなバンドとアーティストは：　TOTO、GIANT、BIG MONEY、3rd MATINEE、Kelly Clarkson、Shelby Lynne、Faith Hill、DREAM THEATERだね。

７．WORK OF ARTを聴いてくれてありがとう！
いつか日本でライヴが出来たらいいな。

Robert Säll (G) – WORK OF ART (2008)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

 

１．俺達のアルバム”ARTWORK”を発売したばかりなんだ。出来れば、今年ライヴが出来たら、と思っているよ。

２．デビューアルバムは”ARTWORK”というタイトルで、日本では３月26日に発売されるよ。好きな曲は”Why Do I?”と”Camelia”だね。

３．親切な人々、素晴らしい食べ物と自然。俺達は是非日本に行きたいと思っているよ。

４．俺自身のゴールは、常に演奏や作曲の力を高めていきたい、という事さ。いつか自分自身の音楽で生計を立てられるといいね。

 

 

５．これ迄の人生ずっと演って来たよ。他のアーティストのバッキング・プレイヤーとして演奏するのと同じ位沢山のバンドに在籍して来たんだ。今はWOAに集中しているよ。

６．TOTO、CHICAGO、Mr. MISTER、JOURNEY、SAGA等。

７．”ARTWORK”アルバムを聴いてみてくれよ。欧州では既にファンを獲得しているけれど、日本でも是非ファンが欲しいし、いつか君達の国に行けたら名誉な事だね。

WORK OF ART (2008)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

(l to r) Lars Säfsund(Vo), Herman Furin(Ds) & Robert Säll(G)
写真提供：WORK OF ART

 

 

（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

 

 

＊Larsの回答はございません。ご了承下さいませ。

FATAL SMILE – AUTOGRAPHED MESSAGE（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

もしもし、みんな！
君達と君達の国が大好きさ！
君達と過ごした日々は最高だよ！（以上H.B.）

みんなが俺達の音楽を気に入ってくれて嬉しいよ。早く再来日し
て、もっと沢山のライヴを君達の為にやりたいな。（以上Tomas）

 

 

 

 

上からTomas/H.B./Markus/Yの順です。