LAMBRETTA (2001)(日本語)

(L to R) Anders Eliasson(G), Klas Edmundsson(G), Linda Sundblad(Vo),
Tomas Persic(Ds) & Petter Lantz(B).

 

(質問)
1.最近はどんな事をしていますか?アルバム製作?コンサート?それとも休暇中?
2.最新アルバム/デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか?好きな曲は?
3.「日本」という言葉から連想するものは?
4.ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか?
5.貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
6.音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
7.S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

LAMBRETTA (2001) (English)

(L to R) Anders Eliasson(G), Klas Edmundsson(G), Linda Sundblad(Vo),
Tomas Persic(Ds) & Petter Lantz(B).

 

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

Linda Sundblad (Vo) – LAMBRETTA (2001)(日本語)

 

 

1.新譜の製作に集中していて、TVや新聞の取材も幾つかあるわね。リラックスも十分しているのよ。

2.”LAMBRETTA”で好きな曲は”Wake Up Girl”ね。この曲は自分自身を尊敬しようって歌なの。尊敬される為に沢山の美容整形をして自分を変える必要なんてないのよ。

3.電化製品と寿司。

4.幸せである事と、楽しむ事。

 

 

5.他のバンドでRED HOT CHILI PEPPERSのカヴァーを演っていたわ。

6.ロックンロールが大好きなの。K’S CHOICE、DRAIN、HOLE WITH MOVEがいいわね。ジャズも好きよ。好きなシンガーはRobyn。

7.貴方達の国を訪れて演奏するのは光栄な事でしょうね。

Petter Lantz (B) – LAMBRETTA (2001)(日本語)

 

 

1.新譜のプロモーションを沢山しているよ。スウェーデンで始まるツアーを待っているんだ。本当に楽しみにしているんだよ。

2.俺達の新譜は”LAMBRETTA”っていうんだ、好きな曲は”Wake Up Girl”だね。ヘヴィーなギターの入った悲しいメロディーが好きなんだ。

3.大都市。

4.俺のゴールは他の国でツアーするチャンスを得る事だね。個人的には楽しくやりたいな。

 

 

5.全ての種類の音楽を演って来たよ、ソウルからHR迄全て。様々な多くのバンドや、ミュージシャン、アーティストと演った経験があるんだ。

6.今好きなバンドはFOO FIGHTERSで、好きなベーシストはAbraham Laborialだね。

7.俺達の音楽にロックし続けてくれ!

Anders Eliasson (G) – LAMBRETTA (2001)(日本語)

 

 

1.現在俺達は新譜のプロモーション活動中さ。11月の終わりには北欧ツアーを始める予定なんだ。

2.新譜は2枚目になるよ。外部のソングライター達やプロデューサー達と今回は仕事をしているんだ、例えばMax Martin、Alex Kronlund、Per Aldeheim、Jonas von der Burgとかね。好きな曲はMartin/Kronlund/Aldeheimが書いた”Perfect Tonight”だよ。

3.親切な人々、おいしい食べ物、凄いスポーツカー。

4.より上手いギタリストになる事!健康で、自分の家族と共に幸せである事。

 

 

5.主にKeyとして沢山の様々なアーティストと仕事をして来たよ。スウェーデンのアーティストを沢山プロデュースする事もして来た。最初はエレクトニック/シンセ・ポップに入れ込んでいたんだ。今でもDEPECHE MODEやHUMAN LEAGUEや、日本のバンドでLOGIC SYSTEMは大好きだよ。

6.前に書いた通りエレクトニック系は俺の中で重要な位置を占めているんだ。ヘヴィーな音楽も好きで、RAMMSTEIN、LIMP BIZKITや、スウェーデンのENTOMBEDやMESHUGGA(?)はいいね。

7.俺達のニューアルバムを楽しんでくれるといいな。