Erika (1996)

From S-ROCK issue vol. 2 published in 1997.

 

Erika’s latest album in 1996 was “LADY LUCK”.

 

 

The original paper of this questionnaire is missing and we scanned from the issue, and her answers were written by pencil, so some parts are hard to read.

 

 

 

 

 

 

 

Erika Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/erikaerika666/

Erika (1996)

1997年発行のS-ROCK vol. 2より

 

1996年当時の最新アルバムは”LADY LUCK”でした。

 

 

原本が行方不明の為冊子からスキャンした事、本人の回答が鉛筆で書かれていた事もあり、判読が困難な部分がございます。

 

 

 

1.丁度子供が生まれて(James Deanという男の子よ)出産休暇中なの。妊娠中は、Jan Johansen等の他のスウェーデンのアーティストに歌詞を書いていたわ。

2.プロモCDなら95年の秋に作ったわ。私の音楽的方向性が随分変わったのに気付く筈よ。AORではなくなって、例えばBLONDIEやSHAMPOOの様な音になっているの。

3、日本は大好きよ!!!(親切な人々、素晴らしい食べ物等…)また行きたいし、ツアーをしたいわ。日本のファンが居るというのは本当に光栄よ。

4.来年(1997年)は色々なレコード会社や出版社等と交渉を始めるでしょう。全部上手くいったらアルバムが出ると思うの。

 

 

5.1979年に色々なパンク・バンドで演り始めたわ。それからヘヴィー・メタル・イヤーが来るのよね。1990年に自分の1stアルバムを出して、翌年に2枚目、そして1993年に一番最新のアルバムを出したわ。1995年迄ツアーしていたの。

6.本当に沢山の好きな種類の音楽があるのよ。QUEEN、EURYTHMICS、BLONDIE、SEX PISTOLS、SHAMPOO、DEEP PURPLE、それとプッチーニ、モーツァルト、バッハの様なクラシックもね。

7.目一杯人生を生きてちょうだい。1分1分を大切にね。

 

 

 

Erika Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/erikaerika666/

ROYAL HUNT (1996) (English)

Special thanks to Ms. Muramatsu & TEICHIKU RECORDS (in 1996) for collecting answers from ROYAL HUNT.

 

The latest album in 1996 was “1996”, the double live album.

 

 

Answers for our questionnaire from ROYAL HUNT in 1996 from S-ROCK issue vol. 2 published in 1997. 

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

 

 

Band members of ROYAL HUNT when they answered our questionnaire in 1996:

D.C. Cooper (Vo)
Jacob Kjaer (G)
Steen Mogensen (B)
André Andersen (Key)
Kenneth Olsen (Ds)

 

 

(Questions)

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

D.C. Cooper (Vo) – ROYAL HUNT (1996) (English)

From S-ROCK issue vol. 2 published in 1997.

 

The latest album in 1996 was “1996”, the double live album.

 

 

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

Answers from D.C. were sent by fax.

 

 

 

 

 

 

ROYAL HUNT Official Site: https://royalhunt.com/

ROYAL HUNT (1996)(日本語)

Special thanks to Ms. Muramatsu & TEICHIKU RECORDS (in 1996) for collecting answers from ROYAL HUNT.

 

1996年当時の新譜は、1996年に発売された2枚組のライヴ・アルバム”1996″でした。

 

 

1997年発行の弊誌S-ROCK vol. 2に掲載された、1996年当時のROYAL HUNTの質問状回答を掲載します。

 

 

1996年当時のROYAL HUNTのメンバー:

D.C. Cooper (Vo)
Jacob Kjaer (G)
Steen Mogensen (B)
André Andersen (Key)
Kenneth Olsen (Ds)

 

 

(質問)
1.最近はどんな事をしていますか?アルバム製作?コンサート?それとも休暇中?
2.最新アルバム/デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか?好きな曲は?
3.「日本」という言葉から連想するものは?
4.ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか?
5.貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
6.音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
7.S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

Kenneth Olsen (Ds) – ROYAL HUNT (1996)(日本語)

弊誌S-ROCK vol. 2(1997年発行)より

 

1996年当時の新譜は、1996年に発売された2枚組のライヴ・アルバム”1996″でした。

 

 

 

1.今はクリスマス休暇の計画を立てている所で、デンマーク中の家族を訪ねているんだ。

2.今好きな曲はないんだ。でも興味深いアルバムになると思うよ。

3.沢山のファン、ホテルからホテルへの移動、沢山の素晴らしいライヴ、そして勿論沢山の素晴らしい人々。

4.ミュージシャンとしては、頂点に登り詰める事。俺自身としては、もし頂点に登り詰めたとしても変わらずに居る事。

 

 

5.13歳の時に演り始めたよ。ハードロックを演る前は、ファンク、ジャズ、ポップ、そしてソフト・ロックを演っていたんだ。

6.(好きな)バンドは、SAGA、RAINBOW、Yngwie Malmsteen、QUEEN、Sting、BLACK SABBATH。
(好きな)ミュージシャンは、Dave Weckl、Mike Portnoy、Chester Thompson。

7.楽しくやろうよ、そして自分自身を信じるんだ。すぐに逢おうね。