WIG WAM – in Osaka part 3 / JAPAN TOUR 2007 (English)

 

March 1st, 2007

After the show – “Otsukare-sama deshita!” (means you did a great job, we really appreciate it)

 

 

Meet & greet for lucky listeners of ROCK ON by Masa Itoh, FM802 in Osaka.

 

 

The party after the tour. The guys were really relaxed and enjoyed the party.

 

WIG WAM – in Tokyo part 3 / JAPAN TOUR 2007 (English)

 

February 26th, 2007

Gig at Shibuya O-EAST. Took photos from the 2nd floor as staffs were in front of the stage for DVD shooting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glam tried to sing “In My Dreams” in Japanese, did you find what he sang in Japanese? Here it is:

C’mon, C’mon, C’mon
Ai ni tsutsumarete(i)ru
Omae dake ga
Ore no yume no naka ni ikite iru

The webmaster for English pages of the official site and I talked about translation in Japanese, and sent it to Glam before this tour. On the day for Tokyo gig I asked Glam if he would try, “I can’t promise if I will really sing in Japanese.” said Glam – later he practiced again and again, wrote the Japanese words in Norwegian way on a big paper and put it on stage floor just before the band started playing “In My Dreams”. He really did a great job, we should appreciate his effort!

 

 

Setlist of Tokyo show.

 

 

They played those 3 songs below in the list for video shooting.

WIG WAM – in Tokyo part 2 / JAPAN TOUR 2007 (English)

 

February 26th, 2007

Photo session for YOUNG GUITAR magazine, we look forward to an interview and DVD (guitar instruction by Teeny) in June 2007 (will be out in May) issue of the magazine! Other interview is in BURRN! May 2007 issue together with live report and stories during the tour.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tour T-shirts. After Osaka show T-shirts of black/red sleeve were all sold out.

 

FATAL SMILE – AUTOGRAPHED MESSAGE(日本語)

 

 

もしもし、みんな!
君達と君達の国が大好きさ!
君達と過ごした日々は最高だよ!(以上H.B.)

みんなが俺達の音楽を気に入ってくれて嬉しいよ。早く再来日し
て、もっと沢山のライヴを君達の為にやりたいな。(以上Tomas)

 

 

 

 

上からTomas/H.B./Markus/Yの順です。

WIG WAM – in Osaka part 3 / JAPAN TOUR 2007(日本語)

 

March 1st, 2007

終演後…お疲れ様でした。

 

 

伊藤政則氏のラジオ番組ROCK ONの幸運なリスナーの皆様がご招待されたミート&グリートの様子。

 

 

ツアーの打ち上げ会場にて。全て終了し、リラックスし切った様子で楽しんでいました。