Andreas Eklund (Vo) – HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

 

 

1.ボーナストラックとトリビュート・アルバム用のVoを録っているよ。家族と休暇を過ごした所なんだ。

2.殆どの曲が好きだけど、Chicago Blueはいつでも俺のお気に入りだから、みんなにも楽しんで欲しいな。

3.とても力強い伝統のある国で、いつも笑っている親切で礼儀正しい人々。

4.自分の活動で人々を幸せに出来るエンターテイナーだと自分の事を称したいし、みんなにはミュージシャンとして尊敬されたい。

 

 

5.いつも音楽にのめり込んで、幾つかのローカル・バンドで活動して来たよ。今でもDOUBLE DOUCEという地元のカヴァー・バンドをやってるんだ。

6.様々な種類の音楽全てを聴く努力はしていて、メロディック・ロックはいつも気持ちにしっくり来る音楽なんだ。

7.応援してくれてありがとう、そして日本の何処かでツアー中に逢えるといいな。

Anders Lundström (G&Key) – HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

 

 

1.ボーナス・トラックとトリビュート・アルバム用の曲をレコーディングしているんだ。ドイツのBavariaへ休暇で行く予定さ。

2.好きな曲は:Uncontrolled、You are、Hey Lord、Chicago Blue
アルバムの多様性を楽しんで欲しいな。

3.とても親切で礼儀正しい人々。美しい国。

4.作曲家として向上する事。個人的なゴールは、出来る限り人生を楽しむ事。精一杯生きようぜ!

 

 

5.とても簡単な事さ、だって俺の音楽的キャリアはHOUSE OF SHAKIRAに集約されているからね!

6.現時点では:LED ZEPPELIN、FOO FIGHTERS、THE DARKNESS、THE HIVES。

7.君達の美しい国でのツアーで逢えたらいいね!

HOUSE OF SHAKIRA (English)

(l to r) Tony Andersson (Ds), Andreas Eklund(Vo), Anders Lundström(G&Key),
Per Schelander (B&Vo) & Mats Hallstensson (G&Vo)
写真提供:HOUSE OF SHAKIRA

 

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?

2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.

3. What do you image from a word “Japan”?

4. What is your goal as a musician? How about as yourself?

5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.

6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.

7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.