タグ: TINDRUM

CHASING EMBLA – E-mail Interview with Tove (2024) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

 

Tove (ex-MISSLEAD/TINDRUM) and her fellows have started a new band called CHASING EMBLA, they released RESURRECTION album this autumn. S-ROCK had an e-mail interview with her Japan-exclusively.

 

S-ROCK: For Japanese AOR/melodic HR fans you were the singer of TINDRUM /MISSLEAD. After the era what did you do?

Tove: Around 1993, the members of MISSLEAD decided to go our separate ways, and for many years, I didn’t sing at all…

I spent time on children, friends and family, and got a new hobby – regatta sailing, together with OO, which we did for many years.
I did reunite with TINDRUM a few times, to do some anniversary gigs.
After a long time, I found a few local choirs, and did that for a while, and eventually ended up in a vocal group.
Some eight years ago, maybe, we decided to move to a new house, and spent a couple of years with that project. 
I then got the urge to sing in a band again…  We eventually put together a WHITESNAKE project, and did that for a little while.
Great fun, but we wanted to make our own music, and in early 2023 we started to search for the right people. 
And late summer of last year we started writing songs. It was really great to be that creative again, after all those years.
During autumn and early winter, the band spent a lot of time together, rehearsing and arranging. And laughing. A lot.

In February 2024 we were ready to book a studio, and start recording our first album.


Tove (vo)

 

S-ROCK: Besides Tove and OO, Morten, Freddy, Thomas and Per are new for Japanese fans. Would you let us know what they played before CHASING EMBLA?

Tove: Well, Per Nordengen on keys is an old friend from back in the day. We have known each other a long time, but never played together, before now.

Per has been playing piano and keys as long as I can remember. Been with bands like PANAMA, RETROHEADS and HEADLINER, to name a few. 
Freddy Aspmark on bass – I met him in February last year, after a concert, and he said he wanted to do something together some day… and some day I gave him a call. He has collaborated with musicians like Reidar Larsen and Elg. And Keith Austin (ex Dr. Hook).
Fun fact: Freddy was in band called JUSTICE, and he actually was support for TINDRUM. 
In our search for a drummer, we came across Thomas Hauge, and he is our young alibi. He has been a drummer in several local bands, and worked with Elg, Askil Holm, Odd Rene Andersen, to name a few.
The other guitarist is Morten Roness. A serious, hard working man we came across last year. And with him, the lineup is complete.

I say it all the time: this journey, with exactly these people! We make serious music. We have a lot of fun. I love it.

 

L to R: Freddy O.J. Aspmark (B), Thomas Hauge (Ds), OO Kure (G), Tove (Vo), Per Nordengen (Key) and Morten Roness (G).

 

S-ROCK: Is “embla” of CHASING EMBLA from Norse mythology? What is she chasing? And what is “RESURRECTION” from?


Tove: Finding a good name is quite a challenge… There are zillions of band names, and we wanted to find something unique.
Maybe not mythological, but we actually thought of female characters. Embla surfaced, and we liked her immediately.
And it’s easy to pronounce both in English and Norwegian, that’s a bonus.
But is she Chasing? Or is she being  chased?

The album “RESURRECTION” is a journal – a musical journey, from past to present. It contains songs from our time i LA, and a few old ideas that never saw the light of day. And of course all the new songs. So this journey is actually our – and my – resurrection.

S-ROCK: From the booklet of the album you went to L.A. and worked with those music mans there. When and why L.A.?

Tove: MISSLEAD went to LA the first time in 1987, for promotion and concerts. Our manager at the time made this happen, he knew people there, and we played clubs like Madam Wongs, Country Club and Whiskey A go go. And we were introduced to Michael Mikulka and Steven McClintock, and recorded a few songs.

Me and OO went back several times to M. Mikulka, to work with different song writers, – Ken Tamplin amongst others. Some of the material from these trips have been  included on CHASING EMBLA’s record.

 

S-ROCK: Also you worked with Rino Johannessen and Ole Petter Hansen Chylie from DREAM POLICE, did they play for the album?

Tove: No, they did not play. But they have a studio called Green Room, located in Fredrikstad. We wanted to record bass and drums there, that is after all their expertise. We also did most of the guitars in Green Room.

We then moved to Marshall Sound Service in Moss, to do the keys and vocals. In addition to manage the studio recordings, Gilbert Marshall is an experienced keyboard player and singer. 


S-ROCK: Would you let us know each track from the album “RESURRECTION”?

Tove: Too Late (Written by Frank Tostrup)
A song about a relationship coming to an end. Sick and tired of being cheated on.

Straight Through My Heart (Written by Tove and OO)
I will do a lot to get you, and to keep you, even though I know you’re not good for me.

You Got Me Running (Written by Steve McClintock and OO)
The one you wanted, never looked your way.

Hide-and-Seek (Written by Tove and OO)
A serious topic in this song. Someone is struggling with their mental health, and only wants to hide away somewhere.
Hearing voices, even if no one is there. Acting as if everything is ok, but that is all a game.

Fly, Angel (Written by Tove and OO)
This song was written last summer, when someone close to us was told her father only had a few months left.
Really sad. We tried to capture all these feelings; both sadness and hope, loneliness and love.

Man In The Middle (Written by Frank Tostrup and OO)
When you have gotten yourself into real trouble, and you are trapped in a corner. You’ll do anything to escape.

Slide of Hands (Written by Tove and OO)
Someone is trying to fool you. You know you’re being tricked, but can’t stay away.

Prove It To You (Written by OO)
You stick to your promises, even though there’s trouble, and everything is difficult. You promised to stay, so you don’t leave.

Shakin’ All Over (Written by Ken Tamplin and Tove)
A love song, plain and simple – I can’t take my eyes off of you. You make me shiver and shake.

 

 

Even It Up (Written by Tove and OO)
It’s time for people to slow down. All the bad things we do are destroying the world. So many red flags, but we don’t see them.
And some people think the’re a part of some kind of political and cultural evolution, but they are messing with reality and truth.

I’ll Make You Love Me (Written by Tove and OO)
Living in denial, you think you can make someone love you.

No One Will Love You Like I Do (Written by OO and Steve McClintock)
I have to go away for a long time, and leave my family. Please don’t forget about me, maybe I can return some day.
We wanted to have backing vocalists, and have been lucky enough to find Liv Jeanette S. Tjønnås and Trude Bergli. They have been singing together for years, and sounds really cool. They add an extra dimention to our songs, and we are very grateful for the work they have done.
Our album is produced by OO. Mixing and mastering by Njål in NFL Produksjoner. We met Njål around 89/90, maybe, in his studio to record some demo tapes. And now he too is back in our life.

 


Morten (G) and OO (G)

 

S-ROCK: Do you have any gig plan of the band?

Tove: Yes, of course. We want to play our music live, and are planning several things… We initially hoped to do our “debut concert” before the end of this year, but we could not find a suitable date. So we had to postpone it to January/February. And we are working towards some festival venues for next summer. We have some loose ends here and there, but I think we will be on several stages in the near future.
In the meantime, we do radio interviews, podcasts, magazines…

S-ROCK: Would you give your messages to your Japanese fans who visit S-ROCK website?

Tove: We wanted to make this album “old school”. A real product. A CD, with booklet, included lyrics and pictures and stories.  We love the result. All design and art work by OO.
The album is available on Bandcamp, and every CD comes with a digital download.  It’s also possible to get a digital version only.
We have released a few singles on Spotify etc, and we also have a YouTube channel. Check it out, and watch our video(s).
And please follow us on FACEBOOK and Instagram.
Thank you for your attention, and thanks to S-ROCK for this opportunity.

Tove and CHASING EMBLA

 

 

CHASING EMBLA Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/chasingembla

Tove Official Instagram: https://www.instagram.com/tovekure/

MISSLEAD – GENTLE PERSUASION remastered with 5 bonus tracks available : https://bidra.no/prosjekt/rock-of-norway-missleadgentle-persuasion-1989/3309b7a1-faec-4222-9d29-9baf5b0d2e31

CHASING EMBLA – E-mail Interview with Tove (2024)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

元TINDRUM/MISSLEADのToveと仲間達が新しいバンドCHASING EMBLAを始動し、今秋アルバム”RESURRECTION”を発表しました。S-ROCKは（現時点で）日本独占Eメール・インタビューを行いました。

 

S-ROCK: 日本のメロディアスHRファンにとって貴方はTINDRUMとMISSLEADのシンガーでした。その後何をしていましたか？

Tove: 1993年頃MISSLEADのメンバーはそれぞれの道に進む事を決断したの、そして長い間私は全く歌ってなかったわ…。

子供達や友達や家族との時間を過ごして、新しい趣味が出来たわ、レガッタ・セイリングよ、OOと一緒にね、長年楽しんでた。
二度三度TINDRUMを再結成したわ、記念ライヴで演る為にね。
長い期間の後２つ３つの地元の合唱団を見つけてしばらく参加していたのよ、そして最終的には１つのヴォーカル・グループに辿り着いたの。
８年位前、多分ね、新居に引っ越す事に決めて、その事に２、３年を費やしたわ。
そしてまたバンドで歌いたい！って強く思ったのよ…WHITESNAKEのプロジェクトとして集まって、ほんのしばらく演ってた。
とっても楽しかった、でも自分達の音楽を作りたいと思ったわ、2023年の早い時期にいい人材を探し始めたのよ。
そして昨年の晩夏に曲作りを始めたの、またあんな風に創造的になれたのは本当に素敵だった、長い年月の後にね。
秋と初冬の間にバンドは一緒に多くの時間を費やしたわ、リハーサルにアレンジに、そして笑ってね、とても沢山。

今年の２月にスタジオを押さえる準備が整って、私達のファースト・アルバムのレコーディングを始めたわ。

 


Tove (vo)

 

S-ROCK: ToveとOOの他のメンバー、Morten、 Freddy、 ThomasとPerは日本のファンにとっては初めての人達です。CHASING EMBLAの前に彼等が何を演っていたか教えて頂けますか？

Tove: えっと、キーボードのPer Nordengenは古くからの友達よ、お互いを長い間知ってるの。でも一緒に演った事はなかったわ、今より前はね。

Perは、私が覚えている限りずっとピアノとキーボードを演奏してきたわ。２、３挙げるならPANAMA、 RETROHEADSやHEADLINERの様なバンドに在籍していたの。
ベースのFreddy Aspmarkね、彼とは昨年の２月に逢ったわ、コンサートの後だったの、いつか一緒に何かやれたらいいね、と彼は言ったわ…それで私から彼に電話した。彼はReidar LarsenとElg、元Dr. HookのKeith Austinの様なミュージシャン達と一緒に働いてたわ。
面白い事実よ：FreddyはJUSTICEってバンドに居たんだけど、TINDRUMのサポート・バンドだったのよ。
ドラマー探しの中でThomas Haugeに出会ったわ、そして彼は私達の若いアリバイよ。彼は幾つかのローカル・バンドでドラマーをやってきて、２つ３つ挙げるならElg、 Askil HolmやOdd René Andersen (DREAM POLICE)と仕事をしてきた人よ。
もう１人のギタリストはMorten Ronessよ。昨年知り合った真面目で一生懸命働く人なの。そして彼を迎えた事でバンドのラインナップは完成したわ。

いつもこう言うの。この旅よ、彼等と一緒の！真剣な音楽を作っているわ。とても楽しんでる。それがとても好きよ。

 

L to R: Freddy O.J. Aspmark (B), Thomas Hauge (Ds), OO Kure (G), Tove (Vo), Per Nordengen (Key) and Morten Roness (G).

 

S-ROCK: CHASING EMBLAの「embla」は北欧神話から取ったのですか？彼女が追っているのは何でしょう？そして何から復活するのでしょうか？


Tove: いい名前を探すのって本当に挑戦よね…バンド名って数え切れない位あって、私達は唯一無二なものを探したかった。
多分神話じゃないわね、でも実際女性のキャラクターを考えていたわ。Emblaが浮上して、すぐに彼女を気に入ったの。
そして英語でもノルウェー語でも発音し易いのよ、それはボーナスね。
でも彼女は追ってるのかしら、それとも追われてる？

アルバム “RESURRECTION” は記録なの。過去から今への音楽の旅ね。L.A.での日々からの曲や、日の目を見なかった古い２、３のアイディアもあるわ。勿論新しい曲達もね。だからこの旅は私達の、そして私の復活なのよ。

S-ROCK: ブックレットによれば貴女はL.A.へ行って、現地のミュージシャン達と仕事をしたんですよね、それはいつで何故L.A.だったのですか？

Tove: MISSLEADは1987年に初めてL.A.に行ったのよ、プロモーションとコンサートの為にね。当時のマネージャーが実現させたの、彼は現地の人達を知ってたわ、Madam Wong’sやCountry ClubやWhiskey A Go Goの様なクラブで演ったのよ。そしてMichael MikulkaとSteven McClintockを紹介されて２、３曲レコーディングしたの。

私とOOは何回かMichael Mikulkaの所へ戻ったわ、他のソングライター達と仕事する為にね、とりわけKen Tamplinよね。その時の旅で作ったものの幾つかはCHASING EMBLAのアルバムに含まれてる。

S-ROCK: それから貴女達はDREAM POLICEのRino JohannessenやOle Petter Hansen Chylieと仕事しましたよね？彼らはアルバムで演奏していますか？

Tove: いいえ、彼らは演奏してないわ。でも彼らはFredrikstadにあるGreen Roomっていうスタジオを所有しているの。ベースとドラムをそこでレコーディングしたかったの、彼等の専門だもの。Green Roomではギターの殆どもレコーディングしたわ。

その後はMossにあるMarshall Sound Serviceへ移ってキーボードとヴォーカルを録音したわ。加えてスタジオでのレコーディングの管理はGilbert Marshallは熟練のキーボード奏者でシンガーだから。

S-ROCK: “RESURRECTION”アルバムの各曲を教えて頂けますか？

Tove: Too Late (作詞作曲： Frank Tostrup)
終わりを迎えようとしている関係についての曲よ。裏切られている事に疲れ切っているの。

Straight Through My Heart (作詞作曲： ToveとOO)
貴方を手に入れて捕まえている為ならあらゆる事をするわ、例え貴方が私にとっていい人じゃないとしても。

You Got Me Running (作詞作曲：Steve McClintockとOO)
貴方が求めた人は決して貴方のやり方を見ようとしなかった。

Hide-and-Seek (Written by Tove and OO)
この曲には深刻なトピックが含まれてるの。ある人が心の健康にもがいていて、何処かに隠れたいと思ってる。
誰もそこに居なくても声が聞こえている。全て問題ない様に振舞っていても、それはゲームでしかない。

Fly, Angel (作詞作曲：ToveとOO)
この曲は昨年の夏に書かれたの、私達の親しい人のお父様があと２、３ヶ月の余命宣告を受けたのよ。
本当に悲しかったわ。私達はその感情の全てを捕えようとしたわ、悲しみと希望と、孤独と愛をね。

Man In The Middle (作詞作曲：Frank TostrupとOO)
貴方が本当のトラブルに巻き込まれてコーナーに追い詰められたら、貴方は逃げる為にどんな事でもするわよね。

Slide of Hands (作詞作曲：ToveとOO)
誰かが貴方を騙そうとしてる、引っ掛けられているのは分かってるけど、離れられない。

Prove It To You (作詞作曲：OO)
約束にこだわってる、例え問題があったとしても、そして全てが困難だとしても。留まると貴方は約束したから立ち去りはしないの。

Shakin’ All Over (Written by Ken Tamplin and Tove)
ラヴ・ソングよ、単純明白なね。貴方から目を離せない、貴方は私を震えさせる。

 

 

Even It Up (作詞作曲：ToveとOO)
みんながペースを落とす時よ。私達がする全ての悪い事は世界を破壊しているから。とても沢山の赤い旗が出ているのに私達は見ようともしない。
そして幾らかの人達はある意味政治的・文化的な進化の一部だと思ってるけど、彼らは現実と真実をもて遊んでいるだけよ。

I’ll Make You Love Me (作詞作曲：ToveとOO)
現実から目を逸らして生きている、貴方は誰かを自分を愛させる様に仕向けられると思ってる。

No One Will Love You Like I Do (作詞作曲：OOとSteve McClintock)
長い間行かなくちゃいけない、家族を置いていかなくてはいけない。私を忘れないで、多分いつか戻って来るから。

私達はバッキング・ヴォーカリストが欲しかったのよ、幸運な事にLiv Jeanette S. TjønnåsとTrude Bergliを探す事が出来たわ。彼女達は何年も一緒に歌ってきた人達で、本当にかっこいいの。私達の曲に新たな次元を追加してくれるわ。彼女達の仕事に本当に感謝しているのよ。
私達のアルバムはOOがプロデュースしたわ。ミキシングとマスタリングはNFL ProduksjonerのNjålが担当。Njålとは89年か90年に出会ったのよ、彼のスタジオでデモテープを録音するのにね。そして彼はまた私達の人生に戻ってきたわ。

 


Morten (G) and OO (G)

 

S-ROCK: バンドのライヴの予定はありますか？

Tove: ええ、勿論よ。ライヴで私達の音楽を演奏したいわ、そして幾つかの事を計画しているの…当初今年の年末前にデビュー・ライヴをやりたかったのだけど、丁度いい日程を組めなかったわ。だから１月か２月に延期せざるを得なかった。それと来夏に幾つかのフェスティバル出演に向けて動いているのよ。こちらとあちらがまだ結びついてないけれど、近い将来幾つかのステージに立ってると思うわ。
その間に、ラジオ・インタビューを受けたり、ポッドキャストをやったり、雑誌だったり…。

S-ROCK: S-ROCKサイト訪問者の貴女のファンにメッセージをお願いします。

Tove: 私達はこのアルバムを古き良きものにしたかったの。本物の品よ。１枚のCDでブックレットがあって、歌詞と写真と物語があるものよ。その結果が大好きなの。全てのデザインとアートワークはOOが担当したわ。
アルバムはBandcampで買えるわ、それと全てのCDにはデジタル音源のダウンロード権が付いているの。デジタル版だけを入手する事も勿論可能よ。
Spotify等で２、３曲発表もしているのと、YouTubeの公式チャンネルがあるわ。チェックして私達のビデオを観てね。
それと公式FACEBOOKとInstagramをフォローして。
興味を持ってくれてありがとう、そしてこの機会を設けてくれたS-ROCKに感謝するわ。

Tove and CHASING EMBLA

 

 

CHASING EMBLA Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/chasingembla

Tove Official Instagram: https://www.instagram.com/tovekure/

CHASING EMBLA Bandcamp: https://chasingembla.bandcamp.com/album/resurrection-2

MISSLEAD – GENTLE PERSUASION （ボーナストラック５曲入りリマスター盤）: https://bidra.no/prosjekt/rock-of-norway-missleadgentle-persuasion-1989/3309b7a1-faec-4222-9d29-9baf5b0d2e31

TINDRUM (1988) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

Their 1st album “DRUMS OF WAR” on CD (original release) is still rare and hard to find.

 

 

Answers for our questionnaire from TINDRUM in 1988 from TINDRUM SPECIAL ISSUE from Japan 1 published in 1989. Tove (Vo) left TINDRUM when the issue was published.

 

 

(Questions)

1. What’s TINDRUM for you?
2. Let us know your music influence. How about your career before TINDRUM?
3. Let us know your album (ex. song titles, etc.)
4. Why did you choose your part?
5. When did you start to play? Do you remember the name of the band?
6. How would you describe each member? How about yourself?
7. Would you give us messages?

TINDRUM (1988)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1988年発売の1stアルバム”DRUMS OF WAR”のオリジナルCDは、今でも高値で取引され、入手困難な１枚です。

 

 

1989年発行の弊誌TINDRUM SPECIAL ISSUE from Japan 1に掲載された、1988年当時のTINDRUMの質問状回答を掲載します。発行時にはTove (Vo)は既にTINDRUMを脱退していました。

 

 

（質問）
１．貴方にとってTINDRUMとは何ですか？
２．貴方の音楽的影響を教えて下さい。TINDRUM以前のキャリアは？
３．アルバム（曲名等）について教えて下さい。
４．何故貴方は自分のパートを選んだのですか？
５．いつ演奏し始めましたか？バンド名を覚えていますか？
６．他のメンバーはどんな人達ですか？貴方自身はどうですか？
７．メッセージを頂けますか？

Diesel Dahl (Ds) – TINDRUM (1988)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

“Drums Of War”のEPシングル。

 

 

 

１．TINDRUMは1988年の１月に誕生したよ、それ以来俺達は毎日バンドの事で頭が一杯なんだ。俺達のシングル”Drums Of War”は５月の初めに発売されて、５月28日にデビュー・コンサートを開催した。それからノルウェー中をツアーしてきて、９月９日にデビュー・アルバムが発売される事になってる。俺の家族以外では、TINDRUMは俺の全てだって言えるんだ。
２．70年代のバンドから強く影響を受けたよ。STATUS QUO、THIN LIZZY、BAD COMPANY、LED ZEPPELINやQUEEN等にね。俺とDag Ingebrigtsenは一緒にBURNとBURN IIってバンドで演ってたんだ。70年代にはさっき挙げたバンドのカヴァー曲を演ってたよ。今はいいものなら何でも好きなんだ。
３．俺達のアルバム”DRUMS OF WAR”は88年の春、３月と４月にノルウェーのオスロにあるSCANAXスタジオでレコーディングされたんだ。プロデューサーはRandy CrawfordやデンマークのFATEも手掛けたSvein Dag Haugeが担当した。10曲収録されていて、９曲がオリジナルで１曲はBAD COMPANYの”Can’t Get Enough Of Your Love”のカヴァーさ。俺達の最大のゴールの１つはアルバムを日本で発売する事なんだ。
４．俺はいつでも物を叩くのが好きだったんだ。母さんの台所道具、テーブル、椅子、何でもね。15歳の時兄貴が俺にドラムを買ってくれて、地下に置いて俺をドラムと一緒に閉じ込めたんだ、それで彼は小さな幸せを得る事が出来たのさ。

 

 

５．1977年：TNTの初代シンガーのDag Ingebrigtsenと共にBURNを。1978年：Dagと、STAGE DOLLSのベーシストTerje Storliと共にBURN IIを。1979年：何も演らなかった。1980年：HOTLIPS。1982年：DagとRonniと共にTNTを結成。
６．Sid：乱雑な天才。Tove：軍隊の如き完璧さ。本物のスター。Trond：怠惰な音楽の貴公子。生まれながらの勝者。俺：独裁者、そしてぐっと抑える人物。
７．俺は日本の人達をとても尊敬しているんだ、彼等は働き者の礼儀正しい人達で、高いモラルの持ち主だからね。彼等の事は信用出来るんだ。87年にLOUDNESSに逢って、一緒にツアー出来たのは素晴らしい経験だったさ、STRYPERも一緒の時だ。アメリカ式の生き方は良くないと思ってる、他の国々は日本やノルウェーから学べる事が多いんじゃないかな。だからみんな：ドラッグにはNOと言おう。そしてキリン（ビール）を選んで、君達の伝統を守ってくれ。

Sid Ringsby (B) – TINDRUM (1988)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

“Drums Of War”のEPシングル。

 

 

 

 

１．TINDRUMは、約40年間にわたるショービジネスで一緒になった４人のミュージシャンの協力の賜物なんだ。「俺の人生で初めて、俺は正しい事をしていると感じているんだ」
２．子供の頃、THE BEATLESやWINGS、Elton John、BLACK SABBATHやDEEP PURPLEを沢山聴いてきて、彼等のギターやベースのリフの殆どをコピーしていたんだ。1976年に初めてJaco Pastoriusを聴いて、何カ月もの練習を経て、俺のベース・プレイは飛躍的に上達したんだ。ベース・ネック上の運指がずっとし易くなって、ベース演奏そのものを大きく変化させたのさ、いい方向にね。
俺のキャリアについては、幾つかのノルウェーのバンドで演ってきたけど、TINDRUMの前に居たのはROADってバンドだったよ。今はバラバラになったけど、1983年から２枚のアルバムと１枚のEPを発表したんだ。
３．TINDRUMのデビュー・アルバムは1988年９月９日にノルウェーで発売される予定なんだ。次の10曲が収録されるよ：Drums Of War、Horoscope、Stranger In Paradise、Midnite Dynamite、Rain、Hello, The World Is Calling、Can’t Get Enough、Miracle Of Love、Keep Running、Once Bitten, Twice Shy。Drums Of Warの楽曲は、B面がMidnite Dynamiteで既に発表されている（５月にね）んだ。
４．これを話したら信じてくれるかなぁ？
えっと、10歳の時に父さんがエレキ・ギターを買ってくれたんだ、両親が長い間俺に約束してくれていたからね、で、父さんはエレキ・ベースを持って家に帰ってきたんだ。俺は２、３日泣きっ放しで父さんも母さんも、俺自身も殺してベースをぶっ壊そうと思った位さ。
まあ、誰でもいずれにしたって何とかするもんさ、生き残る為にね。俺はベースの演奏を始めたんだ、そしてそれから楽器を替えた事がないんだよ。

 

 

 

５．６歳の時に、母さんのHagströmのアコースティック・ギターを独学で演り始めたんだ。
７歳の時にピアノのレッスンを受け始めて、音楽を読む事を学ぶのにとにかくハマったのさ。
だからピアノからギターに全て切り替えたよ、言い換えれば俺の知識をピアノの楽譜をギターの楽譜を書くのに替えたって事だよ。そして知っての通り10歳の時に最初のベースを手に入れて、14歳で最初の本物のバンドを始めたんだ、MAC ATLANTICって名前で、他のバンドやアーティストをカバーしてたんだ。主にパーティー等で演ってたよ。
６．「他の奴等に彼等の事は語らせるよ」
1962年２月16日にノルウェーのオスロで誕生、69年に学校生活が始まって、12年後の81年で卒業。変わらない、本当に変わらないAEROSMITHのファンで、コーヒーを滅茶苦茶飲んで、いい食事を楽しみ、実際母さんの羊とキャベツ料理が大好きなんだ、それはノルウェーの国民的料理なんだよ。
多分ジャック・ダニエルズのボトルを飲み干せてしまうと思うなぁ。
結婚はしてなくて、朝が大嫌いで、二日酔いのまま立っていられる世界記録を持ってる。
ところで、毎回新しい記録をセットするんだ。（俺、ギネス・ブックに載るべきかな？）多分俺はイカレた状態で生まれてるんだと思う。
７．楽器を演奏したいなら、どんな楽器でも、って意味だよ、幾つかの楽器の演り方を知っておくのは常に役立つと思うよ。
何故なら見方が変わるからさ、背景がより良ければね。
俺の事を本当に好きだって言おうよ、そしてメインの楽器にベースを選んでくれ、ギターやキーボードを演奏できるのは素晴らしい事さ、音の多様性の為にはね、リズムの為のドラムも。
そして大事な事を言い忘れたよ、「練習、練習、練習あるのみ！」幸運を祈る！