タグ: Patrick Simonsen

HUSH (1998) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock


Their 1st album was out in Norway as “HUSH” from Spesial-Laboratoriet in 1998.

 

 

 

Answers for our questionnaire from HUSH in 1998 in S-ROCK issue vol. 4 published in 1999.

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

Tusen Takk: Per Erik Jansen

 

 

Band members of HUSH in 1998:

Patrick Simonsen (Vo)
Kenneth (Keith) Kristiansen (G)
Janne (Steve) Titz (B)
Ragnar (Rod) Rutle (Ds)

 

 

(Questions)

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

 

 

 

 

HUSH FACEBOOK: https://www.facebook.com/HushNorway/

HUSH (1998)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1998年にノルウェーのSpesial-Laboratorietから発売された当時のタイトルは”HUSH”でした。

 

 

1999年に発行された弊誌S-ROCK vol. 4に掲載された、1998年当時のHUSHの質問状回答を掲載致します。

原本が見当たらない為、冊子をスキャンしたものを掲載します。

Tusen Takk: Per Erik Jansen

 

 

1998年当時のHUSHのメンバー：

Patrick Simonsen (Vo)
Kenneth (Keith) Kristiansen (G)
Janne (Steve) Titz (B)
Ragnar (Rod) Rutle (Ds)

 

 

（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

 

 

 

 

HUSH FACEBOOK: https://www.facebook.com/HushNorway/

Patrick Simonsen (Vo) – HUSH (1998) （日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

日本盤が発売された時にはタイトルは”IF YOU SMILE”に変更されました。

 

 

 

１．ノルウェーと欧州でHUSHのCDが発売される所だから、プロモーションの為にライヴをやったりラジオのインタビューを受けているよ。次のアルバムの為の新曲を書く事も始めていて、休暇を取るにはあと２～３週間かかりそうなんだ。

２．最新アルバムはHUSH – IF YOU SMILEだよ。みんなに望む事は、曲を楽しんで一緒に歌って、楽しい時を過ごして欲しいって事だね。好きな曲は”Believe”さ。

３．寿司、酒、相撲、車と、JAPANってバンドを思い出すね。

４．ミュージシャンとしては、ライヴをやり、曲を書いて、より多くのアルバムを作る事。そしてそれらが良い生業となる事。

 

 

５．７歳の時に歌い始めたのさ。１年後、ギターとピアノのレッスンを受けるのと同様、自分のバンドを結成したんだ。その後の10年間は基本的にはHR、ロックンロールにブルースを演っていたよ。20歳の時に全ての音楽に開眼して、その後演っていたのは…ファンク、ジャズ、ラテン音楽、アコースティック・ポップ、HRにブルースなんだ。

６．どんな種類の音楽でも好きなんだ。どんな音楽を聴いていたとしても、違った種類の音楽に素晴らしさを見出すものさ。ファンク、R&B、ソウル、ゴスペル、ラップ、ヒップホップ、ジャズ、アシッド・ジャズ、パンク、HR、ロックンロール…と何でも聴いているよ。俺にとって一番大切なのは、ミュージシャンが自分がしている事に魂を注ぐ事なんだ。好きなミュージシャンやバンドを全部挙げるとなると更に10ページ必要だけど、最重要なのはPRINCE、Trence Trent D’arby、Aretha Franklin、Stevie Wonder、George Michael、Seal、DEEP PURPLE、THIN LIZZY、（初期のWHITESNAKEの）David CoverdaleにVAN HALENさ。

７．楽しくやろうよ、いつもね。

 

 

 

 

HUSH FACEBOOK: https://www.facebook.com/HushNorway/