タグ: 1999

D-A-D in S-ROCK issue vol. 4 (1999) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

(L to R): Peter Jensen(Ds), Stig Pedersen(B), Jesper Binzer(Vo&G),
Jacob Binzer (G&Piano)
Photo from D-A-D, thanks!

 

We can’t find the original papers of questionnaire, and scanned pages of the issue vol. 4 instead for this.

D:A:D Official Website: http://www.d-a-d.dk/

 

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

Stig Pedersen (B) – D-A-D in S-ROCK issue vol. 4 (1999)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

１．丁度今俺達はスタジオに居て、ライヴCD（２曲エキストラ・トラックが入るよ）の準備をしているんだ。CDが発売される時には多分小規模のシークレット・ライヴをやるんじゃないかな。（場所はCHRISTIANIAっていう「街の中の街」で、とても面白い所なんだよ）

２．D:A:Dの最新アルバムは”SIMPATICO”で、今俺達が手掛けているのが”PSYCHOPATICO”（気が合う事の反対は勿論異常性格者であるって事さ）なんだ。”SIMPATICO”からの好きな曲は”No One Answers”、”Home Alone 4″と”Simpatico”。

３．80年代にあった、ある最低なバンド。

４．自分をミュージシャンとは思ってないんだ。でもエンターテイナーだっていう気持ちが強いんだ。滅多に練習なんてもんはしないぜ…でも馬鹿げた服を着るのは大好きさ…個人的なゴールは、幸せを見つける事なんだ。（イラスト：「幸せはこちら」）

 

 

５．1978～79年の間にADSっていうパンク・バンドで演り始めて、２年後には止めて、学校を卒業して、高校生の時にDISNEYLAND AFTER DARKを始めたのさ。

６．俺の好みは、大抵いい歌詞のついている曲なんだ。いい歌詞とは、おかしいか、いやしいか、セクシーか、賢いか…だ。好きなジャンルはカントリー＆ウエスタン（昔のスターが殆どだね）だよ。

７．他人や動物、ミュージシャンには親切にしよう。きれいにして、芝生に入らない様に。今日どれでもいいからD:A:Dのアルバムをチェックしてくれ！

（左下のデンマーク語は、「君達にもありがとう、いや本当にそう思っているよ、ありがとう、ありがとう、君達がありがとうなんて言う必要なかったのに…」等と書かれています）

 

Peter Jensen (Ds) – D-A-D in S-ROCK issue vol. 4 (1999)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

１．ライヴ・アルバムの編集をしている所だよ。

２．”JIHAD”、グリーンランドのNuukでレコーディングしたライヴなんだ！

３．寿司。

４．クオリティー。

 

 

５．パンク→カントリー→ロック。

６．トップ10。

７．Hi
　　（注：デンマーク語ではこういう意味です）

 

Jacob Binzer (G&Piano) – D-A-D in S-ROCK issue vol. 4 (1999)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

１．ライヴ・レコードを作っているんだ。

２．ライヴ・レコード。好きな曲は”Cloudy Hours”。

３．伝統。エレクトロニクス。

４．（ミュージシャンとしては）頭の中のイメージを実際に創造する事。（個人としては）?

 

 

５．以前はパンク、そしてジャズ・ロック、そしてカウ・パンク、そしてロックを演っていて、そして…？

６．Django Reinhard、Tori Amos、Joe Pacs（注：綴り不明）、Ella Fitzgerald、Chet Atkins、RAMONES、CLASH、666、PRINCE。

７．早く逢えるといいね！

D-A-D in S-ROCK issue vol. 4 (1999)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

(L to R): Peter Jensen(Ds), Stig Pedersen(B), Jesper Binzer(Vo&G),
Jacob Binzer (G&Piano)
写真提供：D-A-D

 

（おことわり）
管理不行き届きにつき回答原本が見当たらない為、掲載したvol. 4誌のページをスキャンして使用しております。

D:A:D Official Website: http://www.d-a-d.dk/

 

（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。
どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

 

Jesper Binzer (Vo&G) – D-A-D in S-ROCK issue vol. 4 (1999)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

 

 

１．ライヴ・レコード。

２．LIVE FROM SUMMER ’98。”Simpaticoが好きな曲さ。

３．オウムとX-Japan。

４．（ミュージシャンとしては）夢のロックを作る事。（個人としては）日本についてもっと学ぶ事。

 

 

５．パンク→カントリー→ロック。

６．Iggy Pop、 DISCO & SQUAREPUSHER。

７．http://www.d-a-d.com/ をチェックしてくれ。早く逢えるといいね。(注：D:A:Dのサイトは、http://www.d-a-d.dk/ です）