From S-ROCK issue vol. 2 published in 1997. The latest album at that time was “EPISODE”
Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.
STRATOVARIUS Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/stratovarius/
STRATOVARIUS (1996)（日本語）
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
1996年当時のSTRATOVARIUSのメンバー：
Timo Kotipelto (Vo)
Timo Tolkki (G)
Jari Kainulainen (B)
Jens Johansson (Key)
Jörg Michael (Ds)
（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。
Jens Johansson (Key) – STRATOVARIUS (1996)（日本語）
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
１．STRATOVARIUSとフィンランド流の休暇中さ！
２．”EPISODE”アルバムさ、素晴らしいハーモニーに富んだアルバムを聴いてくれ！好きな曲ねぇ、うーん、EpisodeかEternityかな。難しいな。
３．桜の木の下で座って寿司を食べる三船敏郎。
４．音楽を作り続ける事。個人としても同じさ。
５．1983年から色々なバンドで演っているよ。
６．バッハ、（PUPPETSの頃の）METALLICA、ストラヴィンスキー、モンテヴェルディ、DEEP PURPLE、RAINBOW （70年代の音）、Eddie Jobson、ZAPPA、Bartok等。
７．ハロー！S-ROCK誌を買い続けてくれ！
STRATOVARIUS Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/stratovarius/
Jörg Michael (Ds) – STRATOVARIUS (1996)（日本語）
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
Jörg MichaelはSTRATOVARIUSを脱退し、HEAVATARで活躍中です。
１．今日まさにSTRATOVARIUSのヨーロッパ・ツアーが始まった所だよ。その前は休暇だったんだ。
２．最新アルバムは”EPISODE”だ。好きな曲はEternityさ。Father TimeとSpeed Of Lightのドラミングは誇りに思うよ。STRATOVARIUSの次のアルバムの新しいデモでも演ったんだ。俺にとってのベスト・ソングはThe Abyss Of Your Eyesさ。
３．日出づる国、黒髪、東京、沢山のファン、そしてヨーロッパからとても遠い所。
４．究極のグルーヴを目指す事。物質的なものを離れた充足感を求める事。
５．今迄ずっとヘヴィー・メタルを演ってきたよ。RAGE、MEKONG DELTA、HEADHUNTER、A.R.P.、RUNNING WILD等のバンドで演っていたんだ。STRATOVARIUSに参加出来て本当に満足しているよ。
６．ヘヴィー・メタルが好きなんだ。バンドで好きなのは、OZZY、KISS, DEEP PURPLE、LED ZEPPELIN、MÖTLEY CRÜE、ミュージシャンではJohn Bohnam、Deen Castronovo、Rick Latham、Tommy Aldridge、そしてJari Kainulainen。
７．もう長く待って貰う必要はないよ。（1996年の）12月の初めに行くからね。待ってろよ。
HEAVATAR FACEBOOK: https://www.facebook.com/Heavatar/
Jari Kainulainen (B) – STRATOVARIUS (1996)（日本語）
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
Jari KainulainenはSTRATOVARIUSを脱退し、MASTERPLANで活躍中です。
１．デモ・テープを完成させた所さ。ヨーロッパ・ツアーのリハーサルをしているよ。
２．Will The Sun RiseやFather Timeの様な曲が好きだけど、全部とてもいいと思っているよ。
３．素晴らしい人々の居る美しい国。
４．出来る限り遠くへ行く事。出来るだけ沢山の人々の為に、そして沢山の国で演る事。
５．前はハード・ロックを演っていたよ。約15年演っているかな。
６．ハード・ロックとヘヴィー・メタル。Billy Sheehan、Steve Harris。
７．ツアーで逢おう！
MASTERPLAN Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/masterplantheband/
Timo Tolkki (G) – STRATOVARIUS (1996)（日本語）
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
Timo TolkkiはSTRATOVARIUSを脱退しています。
１．ニュー・アルバムの製作に取り掛かっているのと、ライヴと、休暇だね。
２．最新アルバムは”EPISODE”さ。好きな曲は全部！
３．素晴らしいプレイヤーを尊敬する人々、酒、サッポロ・ビール。
４．もっと速く弾く事、いきいきしている事。
５．23年演っているよ。
６．クラシック。
７．「飲みに行きましょう！」
Timo Tolkki Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/officialtolkki/
Timo Kotipelto (Vo) – STRATOVARIUS (1996)（日本語）
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
１．（次のアルバム用の）デモ・テープを完成させた所だよ。２週間以内にヨーロッパ・ツアーが始まるんだ。
２．ファンは”EPISODE”をアルバム１枚として聴くべきだね。そうすれば最高の気分になると思うよ。ベスト・ソング？全部だよ！
３．とても美しい国、そして一番のファン！俺達は何回も日本へ行っているから、何を期待されているのかよく分かっているんだ。ツアーに行くのが待ち遠しいよ。
４．シンガーとしてもっと上手くなる事。自分なりのやり方で人生を生きる事。人間としてもっと学ぶんだ。
５．最初は２、３年ドラムを演っていたんだ。10年位歌っているけど、いつもヘヴィー・メタルさ！
６．ヘヴィー・メタル。シンガー： (Ronnie James) Dio、Geoff Tate、(Bruce) Dickinson。バンド： RAINBOW、IRON MAIDEN（昔のね！）、QUEENSRŸCHE。
７．準備はいいかい、俺達はもうすぐ行くからな！
STRATOVARIUS Official FACEBOOK : https://www.facebook.com/stratovarius/
Morten Skaget (Morty Black) – 20th Anniversary Message
Mortenが在籍しているÅGE ALEKSANDERSEN & SAMBANDETが2014年に発売した”SUKKER OG SALT”アルバム。
ハイ、S-ROCKリーダーズと友達のみんな。今もそして過去も、バンドのみんなが君達の存在に本当に感謝している事を伝えたいんだ。君達が居なかったら、日本で俺達が経験した事やツアーはあんなに美しいものじゃなかった筈さ！！
日本にはいい思い出しかないんだ！あんなにいい人達、プロに徹したプロモーター、そして技術担当者！！
君達の多くがあんなに素敵な人形を作ってくれて（俺に似てるんだ）、今も大きなフレームに入れて持ってるよ！君達の多くから貰った素敵な手紙は本当にありがたいよ！
日本がなかったら、俺はきっと別人になってたと思うんだ！！
（管理人）には、S-ROCKを特別なものにしてくれて本当にありがとう！
君達みんなに沢山の愛を込めて！！
Morten Skaget FACEBOOK: https://www.facebook.com/morten.skaget
Friends Of Morten Skaget FACEBOOK: https://www.facebook.com/groups/65954433848/
Morten Skaget (Morty Black) – 20th Anniversary Message
SUKKER OG SALT – ÅGE ALEKSANDERSEN & SAMBANDET which Morten has been playing for, released in 2014.
Morten Skaget FACEBOOK: https://www.facebook.com/morten.skaget
Friends Of Morten Skaget FACEBOOK: https://www.facebook.com/groups/65954433848/
Roger Ljunggren – 20th Anniversary Message
2018年発売のPAL- PRIMEアルバム。
1999年という年は俺にとってスタジオでとても忙しく働いていた頃さ。俺とPatrik Tibellはまずデモを、その後T’BELLの”REPLAY”アルバムをレコーディングしたんだ。そのすぐ後に俺は（管理人）と連絡を取る様になって、スウェーデンで２回逢ったよ。それはいつでも大切な思い出なのさ。その後俺は沢山の音楽に携わった。GRAND ILLUSION、NIVA、CC-ROCK、PAL、そして他のアーティスト達の為の沢山の仕事さ。
（管理人）は、俺が関わってきた全ての音楽の素晴らしいサポーターで居続けてくれて、今も沢山の交流を持っているんだ。
S-ROCKは、北欧のロックに関心がある全ての人達にとって本当に素晴らしい、情報に溢れたウェブサイトさ。そして、長年これだけの素晴らしいサポートを受けられて俺は光栄に思ってるんだ。
これ迄の最初の20年、おめでとう！！
PAL Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/PAL-1027966257306797