投稿者: s-rock
Lasse Koester (B) – FAITH CIRCUS (English)
Marius Mørch (G) – FAITH CIRCUS (English)
Marius Mørch (G) – FAITH CIRCUS（日本語）
１．２月のライヴに向けてリハーサルを始めた所なんだ。今年の終わりに発売出来たらいいなと思っている2ndアルバムの為の曲作りもしているよ。
２．俺達のデビューアルバムは素晴らしいメロディック・ロックで成り立っていると思うんだ。俺が好きな曲は、Back On LoveとRain On Youだね。
３．訪れたい国なんだ！それと、好きなバンドの１つであるJAPANを思い出させるね。それに加えて、素晴らしい建築物、沢山の人々、素晴らしいロック・ファン達、倉庫の様な所で寝る事もしばしばある精力的に働く人々達、寿司、モリ・マリコ（森万里子？）や可愛い女の子達。
４．ミュージシャンとしては出来る限り最高の音楽を作る事、そしていつかインスト・アルバムを作りたいな。
５．ポップからプログレ迄沢山のバンドで演って来たよ。LORENZO、HIGHROLLERSやTOO FAT TO FALLやTHE REPO MENみたいなバンドでね。
６．DOKKENやRATTや80年代のL.A.メタルのバンドを聴いてギターを練習したんだ。
最近はMick KarnやDavid SylvianやTodd Rundgrenの様な趣の違うものにハマってるんだよ。彼等は今俺が好きなミュージシャンさ。
７．来日してライヴが出来たらいいなと思ってるよ。素晴らしいだろうな。その事に逢えるといいね！
COVERED CALL – E-mail interview with Joel Carlsson (2009) (English)
A new band from Sweden which fans of Scandinavian melodic HR are always looking for. “MONEY NEVER SLEEPS”, the debut album of COVERED CALL has tracks which make Japanese fans smile immediately. And the album cover shows what every Japanese has ever seen before on TV for example.
This time we have an e-mail interview with Joel Carlsson, a guitar player of the band.
(L to R) Thomas Thulin (B), Ronny Svanströmer (Ds), Thomas Vikström (Vo), Morgan Rosenquist (G) and Joel Carlsson (G).
S-ROCK: First of all, Would you introduce yourself and describe each member of COVERED CALL?
Joel: Sure! My name is Joel. I play the guitar. I have been in the band since 2006. Ronny is the founder of the band and play the drums. Thomas Vikstroem is the singer. (THERION, CANDLEMASS) He joined the band a year ago. Thomas Thulin plays the bass, and Morgan Rosenquist plays the other guitar.
S-ROCK: You guys played at ANCHOR, Stockholm last weekend, what is the strongest point of your gig to see?
Joel: When you come to see us live you get a great live show and a great sound. We got very good response at ANCHOR and love to come back and play again.
S-ROCK: The debut album “MONEY NEVER SLEEPS” was out in January 2009. What do you want people to pay attention on the album? Let us know your favorite tracks from the album.
Joel: The response we get from people is the sound and the high quality of the songs and that was the goal we had from the beginning. We get good reviews both in USA and Europe. My favorite tracks on this album is “All Because Of Me” and “Never Again”.
S-ROCK: And the album cover is unique, a guy puts a handkerchief on his forehead in front of the information board of stock prices, it seems it’s in Japan and the guy is a typical Japanese white-collar worker – who brought this idea?
Joel: You are right. It is Japan inspired. As the album title say: Money Never Sleeps, when we in Europe leave the stock market USA takes over, and the Asia after them. That is the thought with the title. I think it was Ronny who came with the idea. Both Ronny and I work as traders on the stock market. What we like was to play a little with the economic crisis. It is Ronny’s son and his friend who made the album cover.
S-ROCK: What do you think of this economic chaos as a stock market trader?
Joel: Right now I hope it gets better. I think it’s still a long way to go to get a normal market.
Joel is the guy at the left side.
S-ROCK: What do you think of music scene in Sweden?
Joel: The rock scene is growing for every year. There are more festivals every year. I think that is really good. There are many great bands in Sweden right now.
S-ROCK: What do you image from a word “Japan”?
Joel: Well. I’m from South Korea myself. So for me personally I think of the culture and of course all hitech stuff. I never been in Japan, but I hope we can come and play there someday.
S-ROCK: What is your goal as a musician? How about as yourself?
Joel: I don’t think myself as a pro musician. I like what I do, and I’m happy to play music I like with the great people in this band. My goal is not to be a master guitarist. I’m satisfied with where I am today.
S-ROCK: Let us know your music career and what kind of music you used to play.
Joel: When I was younger I used to play more heavy music, like PANTERA stuff. I also played in a skate punk band. But that was many years ago. It all started with me playing violin 8 years old. After that I started to play trumpet. After a few years I realized that I wanted to learn to play guitar. I borrowed my Grandmother’s old acoustic guitar and learned myself to play.
S-ROCK: Let us know your taste of music, your favorite musicians/bands.
Joel: I listen to all sorts of music. Blues, metal, rock music. Well, not hip hop so much. Right now I listen to IN FLAMES, NICKELBACK, and this blues guy Robben Ford.
S-ROCK: Any future plan which is confirmed/not confirmed yet? How about next album and tour?
Joel: We have a gig with SAXON this summer on a festival here in Sweden. We are doing the plans for the summer and autumn. We will start the work on the new album soon.
S-ROCK: S-ROCK site has the 10th anniversary this year. What did you do 10 years ago? And what will you do or want to do 10 years later?
Joel: Ten years ago I was 20 years old playing in different bands. Young & naive. In ten years from now I really hope I’m still playing music. I like what we do now and hope we still can perform.
S-ROCK: A message to your Japanese fans who visit S-ROCK site, please.
Joel: We love to come to Japan and give you a great rock show! Thank you!!
(Discography)
MONEY NEVER SLEEPS (Blistering Records 2009)
COVERED CALL official website:
http://www.coveredcall.se/
COVERED CALL – E-mail interview with Joel Carlsson (2009)（日本語）
北欧ハード・ポップ/HRファン待望の新たなバンドがスウェーデンから登場しました。デビュー作”MONEY NEVER SLEEPS”には、日本のファンが思わずニヤリとしてしまう楽曲が詰まっています。また、そのジャケットは日本人ならTV等で一度は見た事がある光景です。
今回は、ギタリストのJoel CarlssonとのEメール・インタビューをお届けします。
(L to R) Thomas Thulin (B), Ronny Svanströmer (Ds), Thomas Vikström (Vo), Morgan Rosenquist (G) and Joel Carlsson (G).
S-ROCK: まず最初に自己紹介と、他のメンバーを紹介して頂けますか？
Joel: うん！俺の名前はJoelだよ、ギター担当さ。バンドには2006年から在籍しているよ。Ronnyはバンドの創始者でドラム担当。Thomas Vikström（THERION、CANDLEMASS)はシンガーで１年前に加入したんだよ。Thomas Thulinはベース担当、Morgan Rosenquistはもう１人のギター担当さ。
S-ROCK: 先週末（注：質問は前週に送られました）バンドはストックホルムのANCHORでギグを行ないました。何が貴方達のギグの最強ポイントだと思いますか？
Joel: 俺達のライヴを観に来れば、素晴らしいショーと音を体験出来るよ。ANCHORではとても良い反応を得られたから、また戻って演りたいね。
S-ROCK: デビューアルバム”MONEY NEVER SLEEPS”は2009年１月に発売となりました。アルバムの何処に注目して聴いて貰いたいですか？好きな曲も教えて下さい。
Joel: 俺達が人々から得た反応は音と楽曲の質の高さ、それは俺達が最初から描いていたゴールなのさ。アメリカと欧州どちらも良いレビューを得ているよ。この作品で好きな曲は、”All Because Of Me”と”Never Again”だね。
S-ROCK: そしてアルバム・ジャケットが独特ですよね、株価のボードの前で男性が額にハンカチを当てています、これは日本で、男性は典型的な日本人の会社員だと思いますが…誰がこのアイディアを持ち込んだのでしょうか？
Joel: 君の言う通りさ。日本に触発されたんだ。アルバム・タイトルの通り、金は決して眠らない。欧州の俺達が株式市場から撤退した時、アメリカが取って代わり、アジアが彼等に続いた。それがタイトルの由来さ。Ronnyがアイディアを持って来たんじゃないかな。彼と俺は株式市場でトレーダーとして働いているんだ。経済危機について少し演りたかったんだよね。Ronnyの息子とその友達があのジャケットを作ったんだよ。
S-ROCK: 株式トレーダーとして、この経済的混乱をどう思いますか？
Joel: 改善される事を祈っているよ。正常な状態に戻るには長い時間がかかるだろうね。
左端に居るのがJoel君です。
S-ROCK: 最近のスウェーデンの音楽シーンをどう思いますか？
Joel: ロック・シーンは毎年成長しているんだ。毎年フェスも増えてるしね。とても良い事だと思うよ。今スウェーデンには沢山の素晴らしいバンドが居るんだよ。
S-ROCK: 「日本」という言葉から何を連想しますか？
Joel: 俺は韓国出身なんだ。だから個人的には文化と、全てのハイテク商品について考えるね。日本には行った事がないけれど、いつか日本へ行ってライヴが出来るといいね。
S-ROCK: ミュージシャンとしてのゴールは何ですか？貴方個人としてはどうですか？
Joel: 自分の事はプロのミュージシャンとは思ってないんだ。やっている事が好きで、このバンドで素晴らしい連中と好きな音楽を演れる事が幸せなんだよ。ゴールはマスター・ギタリストになる事じゃないしね。今の立ち位置に満足しているよ。
S-ROCK: 貴方の音楽キャリアと、これ迄どういった音楽を演ってきたのか教えて下さい。
Joel: 若かった時はPANTERAみたいなよりヘヴィーな音楽を演っていたんだ。スケート・パンク・バンドでも演ってたよ。でもそれはずっと昔の話さ。一番最初は８歳の時に始めたバイオリンだね。その後はトランペットを始めたんだ。２、３年するとギターを演りたいと悟った。祖母のアコギを借りて、独学で練習したんだ。
S-ROCK: 貴方の音楽的嗜好と、好きなアーティスト・バンドを教えて下さい。
Joel: 全てのジャンルの音楽を聴くよ、ブルース、メタル、ロック。ヒップホップはそんなに聴かないけどね。今はIN FLAMESやNICKELBACK、あとブルース・ガイのRobben Fordを聴いてるんだ。
S-ROCK: 既に決まっている予定、決まっていないものはありますか？次のアルバムやツアーはどうですか？
Joel: スウェーデンのフェスでこの夏SAXONとギグをやる予定なんだ。もうすぐ新作に取り掛かるよ。
S-ROCK: S-ROCKサイトは今年10周年を迎えました。貴方は10年前何をしていましたか？また10年後何をしている・何をしていたいと思いますか？
Joel: 10年前俺は20歳で様々なバンドで演っていた。若くて繊細だったよ。これからの10年では音楽を続けられたらいいなと強く願っているんだ。今俺達がやっている事が好きだし、演り続けられたらいいね。
S-ROCK: S-ROCKサイトを訪問する日本のファンにメッセージを頂けますか？
Joel: 日本に行って素晴らしいショーを見せたいな。ありがとう！
(Discography)
MONEY NEVER SLEEPS (Blistering Records 2009)
COVERED CALL official website:
http://www.coveredcall.se/
Thomas Vikström – S-ROCK 10th Anniversary Special（日本語）
ソロ2ndの発売をずっと待っています（笑）。
アルゼンチンのENLIGHTEDとのセッションより。最新のショットとの事。
１．10年前は丁度ストックホルムでミュージカル「ミス・サイゴン」に出演していたんだ。２年間毎晩やってたんだよ！
この10年も、今やっているのとほぼ同じ事をやっていると思うんだ。いずれバンドのプロデュースもやってみたいと思ってるよ。
２．Hi、そして素晴らしい仕事を10年続けてくれてありがとう！いつも俺を応援し続けてくれたから、いつかお返し出来ればいいなと思ってるよ。
これからの10年を楽しみにしているよ！
FAITH CIRCUS (English)
(l to r) Marius Mørch(G), Marc Ferrano(Vo), Lasse Koester(B),
Baard Nordvik(Ds).
Photos from FAITH CIRCUS, thanks!
1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.
FAITH CIRCUS (2009) (English)
NORWEGIAN ROCKERS “FAITH CIRCUS” SIGN WITH KIVEL RECORDS (US)!!
FAITH CIRCUS from the west coast of Norway is a band born from the ashes of two rival bands. Comprised of, Marc Farrano/vocals, Marius Mørch/guitars, Lasse Koester/bass and Baard Nordvik/drums. Their style can be described as a hybrid of bands such as KISS, VAN HALEN, DEF LEPPARD and BON JOVI, etc…Now, YOU want strong melodies, great hooks, burning frets, pounding drums, thunderous bass and smooth, yet powerful vocals. Then this is the band you’ve been looking for!! Classic/melodic rock!! From the heartbreaking to the hip shaking. It’s ALL here!! Delivered with pure passion, love & fun!!
The band signed with Kivel Records in the fall/winter of 2007, and their debut album is currently being mixed by Ty Sims of BOMBAY BLACK, set for release 17.10.2008!! Among the 11 tracks is a cover of the Eric Carr/Bruce Kulick/Adam Mitchell composition “Can you feel it”, until now only released in demo form on the fox’s “Rockology” album.
And another tune which features guest appearances by veterans such as Steinar Krokstad/drums (ex-STAGE DOLLS), Morty Black/bass (ex-TNT), Dag Stokke/keyboards (TNT), Tore Moren/guitar (JORN), Steinar Hagen/acoustic guitar (RETURN) and Tony Harnell/background vocals (ex-TNT).
(Taken from the official MySpace of FAITH CIRCUS)
(Discography)
FAITH CIRCUS (KIVEL RECORDS, 08)
FAITH CIRCUS Official Website