投稿者: s-rock

Torstein Flakne (Vo & G) – STAGE DOLLS (1997)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1995年に発表されたソロ・アルバム”SHOOT THE MOON”。

 

 

 

１．STAGE DOLLSの新しいアルバム制作をしているよ。多分97年の９月に発売されるんじゃないかな。
２．俺の最新アルバムは”SHOOT THE MOON”だよ。STAGE DOLLSのアルバムよりもずっとリラックスした作品なんだ。
３．エキゾチックな国。いつか行ってみたいな。何回かコンサートを演って、日本を見たいんだ。
４．俺のゴールは、自分に出来る最高の音楽を作る事。最善を尽くせば結果が得られるものだからね。

 

 

５．13歳の時からバンドで演っているよ。最初の内は（THE ROLLING) STONES、(David) Bowie、THE BEATLESのカバーを演っていて、18～19歳の時に自分の音楽を作る様になったのさ。
６．Tom Petty、AEROSMITH、(THE ROLLING) STONES。
７．日本のファンのみんな、応援とファンレターをありがとう。いつか日本へ行きたいよ！

 

 

 

STAGE DOLLS Official FACEBOOK: https://www.facebook.com/stagedollsmusic/

ADA VADA (1994) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

“JUST ANOTHER STORY” album released in 1993.

 

 

Answers for our questionnaire from ADA VADA in 1994 from S-ROCK issue vol. 1 published in 1995. These questionnaire were planned to be in NHRSPG issue vol. 2, NHRSPG became S-ROCK after that.

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

 

 

Band members of ADA VADA when they answered our questionnaire in 1994:

Karl Olav Aronsen (Vo)
Kåre Riibe Ramskjell (G)
Erling Riibe Ramskjell (B)
Morten Kårvand (Ds)

 

 

(Questions)

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Would you describe each member of your band including yourself?
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for NHRSPG. And your autograph, please.

ADA VADA (1994)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1993年に発表された”JUST ANOTHER STORY”アルバム。

 

 

1995年発行の弊誌S-ROCK vol. 1に掲載された、1994年当時のADA VADAの質問状回答を掲載します。尚、当時NHRSPG vol. 2発行を目指して質問状回答を依頼していた為、設問中にNHRSPGの名前が出ています。NHRSPGは後にS-ROCKとなりました。

原本が見当たらない為、冊子をスキャンしたものを掲載します。

 

 

1994年当時のADA VADAのメンバー：

Karl Olav Aronsen (Vo)
Kåre Riibe Ramskjell (G)
Erling Riibe Ramskjell (B)
Morten Kårvand (Ds)

 

 

（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方自身を含めたバンドのメンバーをどう表現しますか？
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．NHRSPGの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

Morten Kårvand (Ds) – ADA VADA (1994)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1995年に発売された”KONGA LA BONGA”アルバム。

 

 

 

１．ビールを飲んで楽しくやってるよ。それとゴルフもしてる。
２．下らない質問だ！好きな曲は、”Hobbyhorse”と”Mexico”さ。
３．屋上でゴルフをしてる。それと広島。
４．沢山金を稼いで、極力何もしない事！

 

 

５．Karl Olav：ロングヘア。Kåre：ロングヘア。Erling：ショートヘア。俺自身：かっこいい髪形。
６．THE DOORS、PEARL JAM、THE THE、SUPERTRAMP、POLICE、ノルウェーのKUBEIN ＆ CO、SWIX（S-ROCK注：この２つのバンドは綴りの判読が不能です）。
７．新しいアルバムを買ってくれ！

Erling Riibe Ramskjell (B) – ADA VADA (1994)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1995年に発表された”KONGA LA BONGA”アルバム。

 

 

 

１．最近はリハーサルを沢山しているよ。2ndアルバムの発売がすぐだから、ライヴに向けて準備中なんだよ。やる事は十分あるさ。
２．今度のアルバムには奇妙な音楽が収録されているんだ、音楽に質を求める人々には要チェックの作品だよ。好きな曲は日によって変わるんだ、俺がどんな気分かによるのさ。
３．素晴らしい人々（綺麗な娘達！）。ハイテク、酒、ソニー、暑さ、以前に日本車を持っていた事があるんだ、小さいけど凄く良かった、トヨタカローラの71年型で赤と黒だったよ。
４．バンドが最優先さ、バンドとして活動している間は俺は満足さ、勿論金持ちになりたいし、健康で幸せな人間にいつかなりたい。

 

 

５．Karl Olav：変な趣味を沢山持ってるんだけど、上手いサッカー選手とは言えないな。いい男で、時々歌ってるよ。Kåre：俺にとって兄貴みたいな存在（実際に彼は俺の兄貴さ）。ギターを１本持っていて、本当に見事なトランプの手品を幾つか知ってる。Morten：４つのドラムでプレイしている。ゴルフが上手いんだよ。かっこいい犬を飼っているよ。俺自身：いい靴を持っていて、潜水したまま25ｍ泳げるよ。リスクを冒して迄俺を打ちのめせないぜ。
６．バンドがあんまり上手くなければ、特に好きなミュージシャンは居ないんだ。いい曲を書く方法を知っていれば、彼等が世界一のミュージシャンの集まりかどうかは問題じゃないよ。RUSH、POLICE、THE BEATLES、BA、PINK FLOYD、PRIMUS、ノルウェーのVAMPIRE STATE BUILDINGとRUN DOG RUN、彼等はいいバンドだと思うよ。どんな音楽でも好きさ。最近日本ではいいバンドは居るの？
７．いつか日本に行けたらいいな。世界で一番かっこいいTシャツがあるんだよ。俺達の音楽もそう悪くないさ、元気でね、CLEARPASSには気を付けな！

 

 

 

Æ Official Website: https://erling.nu/

Kåre Riibe Ramskjell (G) – ADA VADA (1994)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

1995年に発表された”KONGA LA BONGA”アルバム。

 

 

 

１．もうすぐクリスマス休暇を終えて、大学生活を送っているトロンハイムへ戻るよ。映画・ビデオ制作を学んでいるから、新しいADA VADAのビデオを作れたらいいなと思っているよ。ADA VADAの新しいアルバムの発売とライヴを演るのを楽しみにしているんだ。
２．俺達の次のアルバムは1stよりずっと良く、興味深くなると思うよ。日本のロック・ファンが新しい曲を気に入ってくれたらいいな。
３．黒澤明監督、「七人の侍」、酒、芸者、スキージャンプの船木、親切で礼儀正しい人々、素晴らしいテクノロジーとしぶといロッカー達！
４．創造的で技術にあふれるギタリストとして成長したいし、ADA VADAが良いバンドになる様に力を貸したい。日本に行って国と人々をもっと知りたいな。俺の「夢の女の子」を探しているんだ…。

 

 

５．Karl Olav：いいワインを作ってる。かっこいいカワサキのバイクを持っていて、歌が上手い。Erling：創造的で狂ったベーシスト、俺の大好きな弟。本当にいい奴だよ。Morten：凄いドラマー！面白い奴で、素晴らしいゴール・キーパー。俺自身：ただギターを弾いているだけさ。
６．カントリー＆ウエスタンとスウェーデンのヒルビリー・バンドのVIKINGARNA以外は何でも好きだよ。好きなバンドは、POLICE、DREAM THEATER、THE BEATLES、Joe Satriani、YES、モーツァルト、Al Di Meola、BEL CANTO、PANTERAさ。
７．もうすぐ出る俺達のアルバムに注目してくれ！それからKeep On Rockin’ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に日本に行きたいんだ！ファンのみんなありがとう。