タグ: MISSLEAD

Tove (Vo) – TINDRUM (1988)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

“Drums Of War”のEPシングル。

 

 

 

１．沢山の経験よ…。TINDRUMはいいバンドだし、貴方達の前に立つのが好きなのよ…。
２．MISSLEADっていうHMバンドで歌い始めたわ。かつて影響されたのはJUDAS PRIESTやACCEPT、IRON MAIDENだったけど、他のジャンルのものも聴いているの。勿論今もHMは好きなんだけど、何かを教えてくれる人から何かを学ぶのが好きなのよ。
３．他の誰かが貴方達に話してると思うわ。
４．選んだ訳じゃなかったわ。バンドで歌いたいか尋ねられる迄は歌う事なんて全く分からなかったもの、そして今も挑戦しているの、でも今はTINDRUMだわ。「私、歌えるわ！」って気付いたのよ。

 

 

５．最初のページを見て。
６．Trond、Morten、Sid…何て言えばいいの？みんないい人達よ。私自身もいい人よ、素敵な事が好きなの、例えば高いTVとか速い車とかね。
７．先生になりたかったのよ、そして貴方達みんながノルウェーが好きって事だから、練習の為にノルウェーの文章を贈るわ（方言よ）。”Tæpp ætt dæra så itte smæret rætner”（S-ROCK注：Tove本人に尋ね、この意味は”Close the door so the butter don’t decay”（ドアを閉めておこう、そうすればバターは腐らない）だと確認しました）

MISSLEAD (1991) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

“GENTLE PERSUASION” released in 1989. Really rare and hard to find especially on CD.

 

 

From NHRSPG (previous one before S-ROCK) vol. 1 published in 1993. The latest album at that time was “GENTLE PERSUASION” .

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

 

Band members of MISSLEAD in 1991:

Tove (Vo)
O. Ø. Qure (G)
Victor B (B)
G. Bolsgaard (Ds)

 

(Questions)

1. Let us know your new album (ex. album/song titles)
2. How do you take care of your throat? Let us know how to sing well like you. (To Tove) / Your equipments (guitars etc., To O. Ø.) / (bass etc., To Victor) / (drums etc., To G.)
3. Your favorite bands/artists these days.
4. How about movies/books? How did they inspire you?
5. Your dreams about your band.
6. How do you describe Norway? What are you proud of your country most?
7. Your “detailed” career before MISSLEAD.
8. What is your motto in your life?
9. Would you give an exclusive message to your Japanese fans?

MISSLEAD (1991)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

当時の新譜で唯一の作品”GENTLE PERSUASION”は非常にレアで、特にCDは非常に入手困難。

 

 

S-ROCKの前身だった弊誌NHRSPG vol. 1 （1993年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”GENTLE PERSUASION”でした。

質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。

 

1991年当時のMISSLEADのメンバー：

Tove (Vo)
O. Ø. Qure (G)
Victor B (B)
G. Bolsgaard (Ds)

 

 

（質問）
１．貴方達の最新アルバムについて教えて下さい。（アルバム・曲名）
２．どうやって喉のケアをしていますか？どうしたら貴方の様に上手く歌えますか？（Tove へ）/ 機材を教えて下さい（ギター等、 O. Ø.へ）/（ベース等、Victorへ）/（ドラム等、G.へ）
３．最近のお気に入りのバンドやアーティストを教えて下さい。
４．映画や本はどうですか？それらは貴方にどんな影響を与えましたか？
５．バンドについての貴方の夢を教えて下さい。
６．ノルウェーをどう表現しますか？貴方の国で一番誇れる事は何ですか？
７．MISSLEAD以前の詳細なキャリアを教えて下さい。
８．人生における貴方のモットーは何ですか？
９．貴方の日本のファン達に特別なメッセージをお願い出来ますか？