For People Who Love Scandinavian HR and AOR, since February 15th, 1999.
From S-ROCK issue vol. 2 published in 1997. The latest album at that time was “EPISODE”
Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.
Jörg Michael left STRATOVARIUS and plays for HEAVATAR .
HEAVATAR FACEBOOK: https://www.facebook.com/Heavatar/
弊誌S-ROCK vol. 2 （1997年発行）に掲載された質問状回答を掲載します。当時の最新アルバムは”EPISODE”でした。
質問状回答の原本が見つからない為、冊子をスキャンしたファイルを掲載します。
Jörg MichaelはSTRATOVARIUSを脱退し、HEAVATARで活躍中です。
１．今日まさにSTRATOVARIUSのヨーロッパ・ツアーが始まった所だよ。その前は休暇だったんだ。
２．最新アルバムは”EPISODE”だ。好きな曲はEternityさ。Father TimeとSpeed Of Lightのドラミングは誇りに思うよ。STRATOVARIUSの次のアルバムの新しいデモでも演ったんだ。俺にとってのベスト・ソングはThe Abyss Of Your Eyesさ。
３．日出づる国、黒髪、東京、沢山のファン、そしてヨーロッパからとても遠い所。
４．究極のグルーヴを目指す事。物質的なものを離れた充足感を求める事。
５．今迄ずっとヘヴィー・メタルを演ってきたよ。RAGE、MEKONG DELTA、HEADHUNTER、A.R.P.、RUNNING WILD等のバンドで演っていたんだ。STRATOVARIUSに参加出来て本当に満足しているよ。
６．ヘヴィー・メタルが好きなんだ。バンドで好きなのは、OZZY、KISS, DEEP PURPLE、LED ZEPPELIN、MÖTLEY CRÜE、ミュージシャンではJohn Bohnam、Deen Castronovo、Rick Latham、Tommy Aldridge、そしてJari Kainulainen。
７．もう長く待って貰う必要はないよ。（1996年の）12月の初めに行くからね。待ってろよ。
HEAVATAR FACEBOOK: https://www.facebook.com/Heavatar/
先日来日したLAST AUTUMN’S DREAMのメンバー３人からメッセージを頂きました。
上：Jamie Borger（サインのみ）
右：Mikael Erlandsson から「大好きだよ、健康でいてくれ」
下：Andy Malecekから「鯨を殺すのを止めてくれないか！！！」
Jamieに「TREATの新譜の予定はないの？」と尋ねると、「クリスマスの頃に、ロンドン公演のライヴDVDが出るんだ」との事。現時点では欧州のみでの発売になるのか、他地域でも発売されるのかは分からないそうです。
Andyは「媒体の取材で言ったのと同じ事を書いていいかな？」と物凄く真面目な顔をして尋ねました。「貴方の書きたい事を書いてくれていいですよ」と返すと、上のメッセージを書いてくれました。日本人の気持ちとしては微妙ですが…。
Mikael Erlandsson Facebook
https://www.facebook.com/mikael.erlandsson1
Jamie Borger Facebook
https://www.facebook.com/jamiejompa.borger
S-ROCK got a message from 3 guys of LAST AUTUMN’S DREAM when they were in Japan.
Above: Jamie Borger (autograph only)
Right: Mikael Erlandsson says “Luv U, Stay Healthy”
Bottom: Andy Malecek says “Please stop killing the whales!!!”
We asked Jamie if there’s a plan to release TREAT’s new album, he told us that the band will release a live DVD of their London show, it’ll be out in Christmas time. He doesn’t know so far if it’s avaiable only in Europe, or out in other territory as well.
Andy looked very serious and asked “Can I write the same thing as what I said in interviews with magazines and radios?” We answered that he may write what he wanted, and he wrote this message above.
Mikael Erlandsson Facebook
https://www.facebook.com/mikael.erlandsson1
Jamie Borger Facebook
https://www.facebook.com/jamiejompa.borger