Marc Ferrano (Vo) – FAITH CIRCUS(日本語)

 

 

1.新作の為の曲作りをしているよ!。

2.俺達のデビューアルバムの全ての曲が俺の心の中で特別な位置を占めているけれど、”Tried And True”の事は特に誇りに思うよ。

3.うーん…素晴らしい音楽的嗜好を持った熱心な人達。

4.10~15枚のアルバムを発売し、世界中をツアーして、出来れば万人が認める曲を2、3書ければいいな。

 

 

5.常にメロディック・ロック、ハード・ロックを演って来たよ。後にFAITH CIRCUSになるバンドを始める前は、QUAALUDESというバンドに4年在籍していたんだ。

6.Frank SinatraからMOTLEY CRUE迄何でも聴くんだ!。

7.FAITH CIRCUSを応援してくれてありがとう、そして俺のMySpaceを観に来てくれ。

Baard Nordvik (Ds) – FAITH CIRCUS(日本語)

 

 

1.デビュー・アルバムのプロモーションを始めたばかりで、近い内に何本かライヴをやれたらいいなと思ってるんだ。次のアルバムの為の曲作りを終える所だよ。

2.クラシック・ロックとクラシックAORの融合は実に魅力的だ。全ての曲が本当に好きなんだよ(ありきたりな言い方だね!)、作品の紹介としては、Tried And TrueやBack On Love、Rain On Youを勧めるよ。

3.寿司、テクノロジーと「武道館ライヴ」。

4.俺のゴールは、出来る限りの最高のドラミングで俺達の曲を届ける事さ。

 

 

5.何年も色々なロックのジャンルを演って来たけど、FAITH CIRCUSでやっている音楽でようやく「家に帰った」んだ。

6.あらゆる種類のクラシック・ロックだね、WHITESNAKEやEUROPE、Ozzy…リストは永久に続けられるよ。

7.俺達のアルバムを買って、MySpaceの俺達のページに訪問してくれれば、君は満たされると思うよ!
  近い内に逢えるといいね!

Lasse Koester (B) – FAITH CIRCUS(日本語)

 

 

1.ライヴの為のリハーサルをバンドとやっていて、2ndアルバムの曲を作っているよ…凄いものになりそうだ!。

2.とても格好いいメロディック・ロック・アルバムさ!素晴らしい歌詞、それにコーラスが君をぶっ飛ばすよ。
  好きな曲:Rain On You、Tried And True、Alive & Kickin’とTemporary Highだね。

3.寿司、東京、芸者、忍者、人口が多い事と、素晴らしいファン。。

4.世界支配!!ハハ!
  違うよ…真面目に答えるよ…アルバムを何枚か出し、世界をツアーして、最高に楽しい時を過ごす事さ!

 

 

5.長い間ロック・シティのここベルゲンで幾つものローカル・バンドで演って来たよ。
  ジャンルは、ロックンロールからHM迄だったね。

6.全てはKISSから始まったんだ…そして完全にロックンロールのとりこになった!!!そしてRATT、BON JOVI、JOURNEY、SKID ROW、THIN LIZZY(Philよ安らかに)…リストはずっと続くんだ。

7.応援してくれてありがとう!!2009年に逢えるといいね!!

Marius Mørch (G) – FAITH CIRCUS(日本語)

 

 

1.2月のライヴに向けてリハーサルを始めた所なんだ。今年の終わりに発売出来たらいいなと思っている2ndアルバムの為の曲作りもしているよ。

2.俺達のデビューアルバムは素晴らしいメロディック・ロックで成り立っていると思うんだ。俺が好きな曲は、Back On LoveとRain On Youだね。

3.訪れたい国なんだ!それと、好きなバンドの1つであるJAPANを思い出させるね。それに加えて、素晴らしい建築物、沢山の人々、素晴らしいロック・ファン達、倉庫の様な所で寝る事もしばしばある精力的に働く人々達、寿司、モリ・マリコ(森万里子?)や可愛い女の子達。

4.ミュージシャンとしては出来る限り最高の音楽を作る事、そしていつかインスト・アルバムを作りたいな。

 

 

5.ポップからプログレ迄沢山のバンドで演って来たよ。LORENZO、HIGHROLLERSやTOO FAT TO FALLやTHE REPO MENみたいなバンドでね。

6.DOKKENやRATTや80年代のL.A.メタルのバンドを聴いてギターを練習したんだ。
  最近はMick KarnやDavid SylvianやTodd Rundgrenの様な趣の違うものにハマってるんだよ。彼等は今俺が好きなミュージシャンさ。

7.来日してライヴが出来たらいいなと思ってるよ。素晴らしいだろうな。その事に逢えるといいね!

FAITH CIRCUS (English)

(l to r) Marius Mørch(G), Marc Ferrano(Vo), Lasse Koester(B),
Baard Nordvik(Ds).

Photos from FAITH CIRCUS, thanks!

 

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?

2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.

3. What do you image from a word “Japan”?

4. What is your goal as a musician? How about as yourself?

5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.

6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.

7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

FAITH CIRCUS(日本語)

(l to r) Marius Mørch(G), Marc Ferrano(Vo), Lasse Koester(B), Baard Nordvik(Ds).

写真提供:FAITH CIRCUS

 

(質問)

1. 最近はどんな事をしていますか?アルバム製作?コンサート?それとも休暇中?

2. 最新アルバム/デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか?好きな曲は?

3. 「日本」という言葉から連想するものは?

4. ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか?

5. 貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。

6. 音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。

7. S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。