Janne (Steve) Titz (B) – HUSH (1998) (日本語)

日本盤が発売された時にはタイトルは”IF YOU SMILE”に変更されました。

 

 

 

1.今は”IF YOU SMILE”アルバムの為のあらゆるプロモーションをしているよ。ラジオ番組もライヴも両方本当に上手くいっているんだ。今の所反響もいいしね。

2.俺達の1stアルバム”IF YOU SMILE”で今の所1枚なんだけど、凄いデビュー作なんだ。本当に際立っているものは、強力な曲と素晴らしいプロダクションとの素晴らしいバランスだと思う。言う迄もなくアルバム全体を誇りに思っているよ。でも常に好きなのは”Talk To Me”さ。

3.「日本」という言葉を聞く時思う事は、主にBOW WOW、紫の様なバンドや、オノヨーコの様なアーティストか、多分黒澤明監督だろうね。

4.実際よく分からないけど、Billy (Sheehan)より速く、Gene (Simmons)よりハードに、Lemmyよりウルさくすればとても楽しいだろうけど、本気でやろうとは思わないんだ。だから分からないけど、多分楽しく演るって事がそうなんだろうね。

 

 

5.長い話を手短に済ませると、10年位スウェーデンとノルウェーの両方で演ってきているんだ。一番有名なのはノルウェーのDREAM POLICEだったよ。他は特に挙げる価値がないんだ。音楽のスタイルはいつもメロディック・ロックで、根本的な変化は本当にないんだ。

6.先に話したけど、音楽を聴き始めて以来俺の心で鳴っているのはある種のロックだ。少し挙げると、DEEP PURPLE、QUEEN、BLACK SABBATH、LED ZEPPELINや昔のものだね。

7.俺が作った時の様に、君達がアルバムを楽しんでくれる事を祈るよ。本当に本当に、そんなに遠くない将来日本へ行って、君達の為に演りたいんだ。乾杯、そしてKeep Rockin’

コメント / Leave Your Comment

メールアドレスは非公開&全て必須項目です / Your e-mail address is visible only for Admin. All required to fill in.

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください