Erika – S-ROCK 10th Anniversary Special(日本語)

新たなプロジェクトHONEYRIDERでの活動に合わせ、ソロ活動にも期待したい所です。

1.10年前は最後のスウェーデン・ツアーをして(「バイバイ!」)、そして日本向けの2枚のアルバムのプロモーションを丁度終えた所だったわ。これからの10年では、Suzi QuatroやLita Fordと一緒にツアーに出てるでしょうね…「極上の女達がメタルを演るの」、ハハハ!

2.応援ありがとう!いつの日かそっちへ行くんじゃないかしら。どうもありがとう&沢山の愛を込めて。

 

Erika Official Facebook

LAST AUTUMN’S DREAM messages(日本語)

 

先日来日したLAST AUTUMN’S DREAMのメンバー3人からメッセージを頂きました。

 

上:Jamie Borger(サインのみ)
右:Mikael Erlandsson から「大好きだよ、健康でいてくれ」
下:Andy Malecekから「鯨を殺すのを止めてくれないか!!!」

 

Jamieに「TREATの新譜の予定はないの?」と尋ねると、「クリスマスの頃に、ロンドン公演のライヴDVDが出るんだ」との事。現時点では欧州のみでの発売になるのか、他地域でも発売されるのかは分からないそうです。

Andyは「媒体の取材で言ったのと同じ事を書いていいかな?」と物凄く真面目な顔をして尋ねました。「貴方の書きたい事を書いてくれていいですよ」と返すと、上のメッセージを書いてくれました。日本人の気持ちとしては微妙ですが…。

 

Mikael Erlandsson Facebook
https://www.facebook.com/mikael.erlandsson1

Jamie Borger Facebook
https://www.facebook.com/jamiejompa.borger

LAST AUTUMN’S DREAM messages (English)

 

S-ROCK got a message from 3 guys of LAST AUTUMN’S DREAM when they were in Japan.

 

Above: Jamie Borger (autograph only)
Right: Mikael Erlandsson says “Luv U, Stay Healthy”
Bottom: Andy Malecek says “Please stop killing the whales!!!”

 

We asked Jamie if there’s a plan to release TREAT’s new album, he told us that the band will release a live DVD of their London show, it’ll be out in Christmas time. He doesn’t know so far if it’s avaiable only in Europe, or out in other territory as well.

Andy looked very serious and asked “Can I write the same thing as what I said in interviews with magazines and radios?” We answered that he may write what he wanted, and he wrote this message above.

 

Mikael Erlandsson Facebook
https://www.facebook.com/mikael.erlandsson1

Jamie Borger Facebook
https://www.facebook.com/jamiejompa.borger

 

FATAL SMILE – AUTOGRAPHED MESSAGE(日本語)

 

 

もしもし、みんな!
君達と君達の国が大好きさ!
君達と過ごした日々は最高だよ!(以上H.B.)

みんなが俺達の音楽を気に入ってくれて嬉しいよ。早く再来日し
て、もっと沢山のライヴを君達の為にやりたいな。(以上Tomas)

 

 

 

 

上からTomas/H.B./Markus/Yの順です。

HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

(l to r) Tony Andersson (Ds), Andreas Eklund(Vo), Anders Lundström(G&Key), Per Schelander (B&Vo) & Mats Hallstensson (G&Vo)
写真提供:HOUSE OF SHAKIRA

 

 

(質問)

1.最近はどんな事をしていますか?アルバム製作?コンサート?それとも休暇中?

2.最新アルバム/デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか?好きな曲は?

3.「日本」という言葉から連想するものは?

4.ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか?

5.貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。

6. 音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。

7.S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。