Mats Hallstensson (G&Vo) – HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

 

 

1.休暇から戻った所で、LION MUSICから発売される2枚のトリビュート・アルバムの為の曲をレコーディングする為にスタジオ入りした所だよ。

2.FIRST CLASSアルバムからの好きな曲は、Chicago Blue、SunshineとBlack Barnだよ。アルバムを気に入ってくれるといいな。

3.音楽が本当に好きな素晴らしい人々で混み合っている国。俺のカワサキ(バイク)は日本製なんだ。

4.楽しむ為にやってるんだ、人生で一番の関心事だね!

 

 

5.ずっとHOUSE OF SHAKIRAで演って来た感じなんだ、HOSの前にもバンドで演ってたけど、その当時の事は何も覚えていないんだ。

6.EAGLES、DREAM THEATER、VAN HALEN (David Lee Rothが居た頃)、KANSAS、BOSTON、JOURNEYを聴くのが好きだよ。

7.いつか日本へ行けるといいな、そして日本のみんながFIRST CLASSアルバムを気に入ってくれる事を祈っているよ。応援してくれてありがとう!

HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

(l to r) Tony Andersson (Ds), Andreas Eklund(Vo), Anders Lundström(G&Key), Per Schelander (B&Vo) & Mats Hallstensson (G&Vo)
写真提供:HOUSE OF SHAKIRA

 

 

(質問)

1.最近はどんな事をしていますか?アルバム製作?コンサート?それとも休暇中?

2.最新アルバム/デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか?好きな曲は?

3.「日本」という言葉から連想するものは?

4.ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか?

5.貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。

6. 音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。

7.S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

 

Tony Andersson (Ds) – HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

 

 

1.トルコで休暇中なんだ、その後はさてと…。

2.32番目の小休止(S-ROCK注:ドラムの事だと思うのですが、彼が意図している事が具体的に分かりません…)に注目してくれ、そうさ、色々な曲
に潜んでいるのが分かるだろう。
FIRST CLASSアルバムからの好きな曲は:You Are、Uncontrolledと Ain’t Your Crowd。

3.高品質。

4.音楽活動で生計を立てる事。

 

 

5.L.A.のMusicians Instituteで学んでいたんだ。ジャズやファンク、トップ40、そしてHMを演っていたよ!

6.MTV EUROPEはクソ食らえ!好きなバンドは:Sting、THE POLICE、RATTにDOKKEN。80年代のL.A.のロック・シーンから登場したものはみんないいね。

7.みんなに逢えるといいね!

Per Schelander (B&Vo) – HOUSE OF SHAKIRA(日本語)

 

 

1.今は、ボーナス・トラックとトリビュート・アルバム用の曲をレコーディング
している所さ。これから2週間以内に俺の休暇が始まるんだ、2週間位タンザニアへ行くんだよ。

2.好きな曲は:You Are、Sunshine SongとChicago Blue
他のバンドと俺達との大きな違いは歌詞だと思う。読んでみてくれ!

3.テクノロジーとカメラ!

4.今現在のゴールは、作曲家として向上する事と、自分の気持ちと音楽との間にある流れをより高める事。個人的なゴールは、可能な限り自分の理想に近い生活をする事さ。

 

 

5.6歳からハード・ロッカーだから、ずっとこの手の音楽を演ってきたんだ。ディスコ音楽やR&Bやラテン音楽も色々なバンドで演っているよ。ディスコバンドでベースを演るのは楽しいんだ!

6.今好きなのは:PAIN OF SALVATION、Leonard Cohen、MESHUGGAH。

7.隣人を愛そう、そしてStay metal!

HOUSE OF SHAKIRA (2004) (English)

 

HOUSE OF SHAKIRA is a Swedish rock formation that started out in Stockholm around 1991. HOUSE OF SHAKIRA’s music doesn’t remind of any comparable band. The band’s motto is “Try every idea with an open mind”, therefore every member of the band contributes with own ideas to make this music unique. HOUSE OF
SHAKIRA consists of five very different personalities that only have one thing that ties them together to write and perform good songs. A good song is the key to make this band function, style or sound doesn’t matter as long as the song is good. HOUSE OF SHAKIRA is producing melodic rock of the very highest quality because they mixed hard rock with several music styles – the vocals soar, the melodies rise and the guitars bring it all together. All these components make HOUSE OF SHAKIRA an outstanding listening sensation. Due to the diversity of the songs and the music, HOUSE OF SHAKIRA is not a typical hard rock formation; they will find a higher and wider audience and fan community.

Their debut “LINT”(bluestone) hit the stores in 1997 and “LINT” were nominated as best debut album in a lot of magazines and e-zines. Some went even further and put it in their “top-ten list” of debut albums ever. Shortly after the release of “LINT” HOUSE OF SHAKIRA went on tour through Europe as an opening act for ROYAL HUNT. They continued to England to play the GODS festival where “they set the standard for the day which was never bettered”(XXXXXX).

Big plans were made for the release of the second album “ON THE VERGE” (bluestone) but everything failed since the record company disappeared from the face of the earth just in time for the release. A situation that has been just typical for HOUSE OF SHAKIRA. This is a band that signed at least twice as many record deals as they’d released records so the situation didn’t make them stop working and writing good songs.

HOUSE OF SHAKIRA returned to the scene in the year of 2000 with the release of “III”(MTM). Their sound was even more unique this time with a broad diversity of the songs. The record received rave reviews and was called “the best AOR-album in ten years”. With the release of “III” HOUSE OF SHAKIRA received some support from radio stations in Sweden who aired the record and this took the band to play at the Sweden rock festival in 2001, a gig that was recorded and later on released as the live album “LIVE +”. In the same year HOUSE OF SHAKIRA went for a tour in Spain that ended with them headlining the Nemelrock festival in Madrid together with HAREM SCAREM and DARE.

After about ten years of constant work with the band HOUSE OF SHAKIRA took a break in 2002 but are now ready to return with a new album titled “FIRST CLASS”.

(Taken from the official website of HOUSE OF SHAKIRA)

 

 

(Discography)

FIRST CLASS (LION MUSIC, 2004)
LIVE + (HOUSE OF SHAKIRA MUSIC, 2001)
III (MTM, 2000)
BEST OF TWO (MTM, 2000)
ON THE VERGE (blueStone Music, 1998)
LINT (blueStone Music, 1997)

 

 

HOUSE OF SHAKIRA Official Website

http://www.houseofshakira.com/

 

HOUSE OF SHAKIRA (2004)(日本語)

 

HOUSE OF SHAKIRAは、1991年頃ストックホルムで結成されたスウェーデンのロック・フォーメーションだ。HOUSE OF SHAKIRAの音楽は他のどんな比較し得るバンドも思い起こさせない。バンドのモットーは「開かれた気持ちでどんなアイディアにも挑戦する」で、全てのメンバーが音楽を独自のものにするべく自身のアイディアを持ち寄ってバンドに貢献している。HOUSE OF SHAKIRAは、優れた曲を書き、それらを演奏する為に彼等を団結させるものを持つ5つの非常に個性的な男達によって成り立っている。優れた曲はこのバンドを機能させる為の鍵であり、曲が素晴らしい限りそれがどんなスタイルで音なのかは問題ではない。 HOUSE OF SHAKIRAは非常に高品質のメロディック・ロックを作り出している。何故なら彼等は幾つかの音楽スタイルをHRに融合して来たからだ。Voは高く響き、メロディーは昇り、Gがそれらをまとめている。 これら全ての構成要素はHOUSE OF SHAKIRAに傑出した衝撃を与えているのだ。曲と音楽の多様性により、HOUSE OF SHAKIRAは典型的HRフォーメーションではない。彼等はより高度で幅広い観客とファンのコミュニティーを獲得しているのだ。

彼等のデビュー作品”LINT”(bluestone) は1997年に店頭に並び、”LINT”は沢山の雑誌やネット・マガジンでベスト・デビュー・アルバムにノミネートされた。幾つかの雑誌はより高く評価し、デビュー・アルバムのトップ10リストに入れていた。 “LINT”の発売から程なくHOUSE OF SHAKIRAはROYAL HUNTのオープニング・アクトとして欧州中をツアー。彼等は「それ以上は有りえないその日の模範を示した」GODSフェスティヴァルで演る為イギリス迄ツアーを続けた。

2枚目のアルバム”ON THE VERGE”(bluestone) に合わせた大きな計画が持ち上がったが、レコード会社が発売に合わせたかの様に地球上から姿を消してしまった為に全ては水の泡となった。そんな状況はHOUSE OF SHAKIRAにとっては「典型」だった。彼等は作品を発表してきた最低2回は契約にサインしたバンドだから、こんな事位では作業を止めたり、曲作りを止める様な事にはならなかったのだ。

HOUSE OF SHAKIRAは、”III”(MTM)の発売と共に2000年にシーンに復活した。彼等の音は、より幅広くなった曲の多様性により更に独特のものとなっていた。この作品は絶賛のレビューを受け、「この10年で最も優れたAORアルバム」と称された。”III”の発売で、 HOUSE OF SHAKIRAはアルバムをかけてくれたスウェーデンのラジオ局から支援を受け、この事がバンドを2001年のSWEDEN ROCKフェスティヴァルに出演させた。この時のライヴは録音され、後にライヴ・アルバム”LIVE +”として発売される事となった。同年HOUSE OF SHAKIRAは、HAREM SCAREMやDAREと共に出演したマドリードでのNEMELROCKフェスティヴァルでのヘッドライナーを 務めたスペイン・ツアーも実施している。

約10年の不休の活躍により、HOUSE OF SHAKIRAは2002年に活動を一時休止したが、最新作 “FIRST CLASS”を引っ提げてシーンに戻る準備万端だ。

(オフィシャル・サイト掲載のバイオグラフィーより)

 

 

(Discography)

FIRST CLASS (LION MUSIC, 2004)
LIVE + (HOUSE OF SHAKIRA MUSIC, 2001)
III (MARQUEE/Avalon, 2000)
BEST OF TWO (MTM, 2000)
ON THE VERGE (blueStone Music, 1998)
LINT (AVEX/Bareknuckle, 1997)

 

 

HOUSE OF SHAKIRA Official Website

http://www.houseofshakira.com/