日: 2019年7月21日

ROYAL HUNT (1996) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

Special thanks to Ms. Muramatsu & TEICHIKU RECORDS (in 1996) for collecting answers from ROYAL HUNT.

 

The latest album in 1996 was “1996”, the double live album.

 

 

Answers for our questionnaire from ROYAL HUNT in 1996 from S-ROCK issue vol. 2 published in 1997. 

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

 

 

Band members of ROYAL HUNT when they answered our questionnaire in 1996:

D.C. Cooper (Vo)
Jacob Kjaer (G)
Steen Mogensen (B)
André Andersen (Key)
Kenneth Olsen (Ds)

 

 

(Questions)

1. What are you doing these days, for new album, for concerts or having holidays?
2. Let us know your latest album / demo tape. What do you want people to pay attention on it? Let us know your favorite songs from it.
3. What do you image from a word “Japan”?
4. What is your goal as a musician? How about as yourself?
5. Let us know your music career and what kind of music you used to play.
6. Let us know your taste of music, your favorite musicians and bands.
7. A message to your Japanese fans for S-ROCK. And your autograph, please.

D.C. Cooper (Vo) – ROYAL HUNT (1996) (English)

投稿日: 投稿者: s-rock

From S-ROCK issue vol. 2 published in 1997.

 

The latest album in 1996 was “1996”, the double live album.

 

 

Scanned files from the issue are online as we don’t find original papers.

Answers from D.C. were sent by fax.

 

 

 

 

 

 

ROYAL HUNT Official Site: https://royalhunt.com/

ROYAL HUNT (1996)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

Special thanks to Ms. Muramatsu & TEICHIKU RECORDS (in 1996) for collecting answers from ROYAL HUNT.

 

1996年当時の新譜は、1996年に発売された２枚組のライヴ・アルバム”1996″でした。

 

 

1997年発行の弊誌S-ROCK vol. 2に掲載された、1996年当時のROYAL HUNTの質問状回答を掲載します。

 

 

1996年当時のROYAL HUNTのメンバー：

D.C. Cooper (Vo)
Jacob Kjaer (G)
Steen Mogensen (B)
André Andersen (Key)
Kenneth Olsen (Ds)

 

 

（質問）
１．最近はどんな事をしていますか？アルバム製作？コンサート？それとも休暇中？
２．最新アルバム／デモテープについて教えて下さい。どんな所に注目して欲しいですか？好きな曲は？
３．「日本」という言葉から連想するものは？
４．ミュージシャンとしてのゴールを教えて下さい。貴方自身はどうですか？
５．貴方の音楽キャリアとどんな音楽を演ってきたのか教えて下さい。
６．音楽的嗜好と好きなミュージシャン、バンドを教えて下さい。
７．S-ROCKの日本のファンにメッセージを下さい。サインもお願いします。

Kenneth Olsen (Ds) – ROYAL HUNT (1996)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

弊誌S-ROCK vol. 2（1997年発行）より

 

1996年当時の新譜は、1996年に発売された２枚組のライヴ・アルバム”1996″でした。

 

 

 

１．今はクリスマス休暇の計画を立てている所で、デンマーク中の家族を訪ねているんだ。

２．今好きな曲はないんだ。でも興味深いアルバムになると思うよ。

３．沢山のファン、ホテルからホテルへの移動、沢山の素晴らしいライヴ、そして勿論沢山の素晴らしい人々。

４．ミュージシャンとしては、頂点に登り詰める事。俺自身としては、もし頂点に登り詰めたとしても変わらずに居る事。

 

 

５．13歳の時に演り始めたよ。ハードロックを演る前は、ファンク、ジャズ、ポップ、そしてソフト・ロックを演っていたんだ。

６．（好きな）バンドは、SAGA、RAINBOW、Yngwie Malmsteen、QUEEN、Sting、BLACK SABBATH。
（好きな）ミュージシャンは、Dave Weckl、Mike Portnoy、Chester Thompson。

７．楽しくやろうよ、そして自分自身を信じるんだ。すぐに逢おうね。

André Andersen (Key) – ROYAL HUNT (1996)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

弊誌S-ROCK vol. 2（1997年発行）より

 

1996年当時の新譜は、1996年に発売された２枚組のライヴ・アルバム”1996″でした。

 

 

１．丁度今、1997年春に発売される予定の俺達の新譜の為の曲作りに忙しいんだ。

２．俺達の最新の「作品」は、日本での俺達のツアーで録音されたライヴ・アルバム”ROYAL HUNT 1996″と、全収録のビデオなんだ。

３．心温かい人々、興味深い食べ物、そして沢山のお楽しみ。

４．全力を尽くしている分野で一番になりたい。

 

 

５．５歳の時にクラシック音楽を演り始めて、14歳位の時にロックを始めたけど、今もどちらも演っているよ。

６．クラシックが好きなんだ。モーツァルト、パガニーニ、バッハと、いわゆるロック・クラシックスのDEEP PURPLE、QUEEN、SAGAだね。新しいバンドではQUEENSRŸCHEやDREAM THEATERを挙げたいな。

７．やあみんな！今年応援してくれてありがとう。来年の新しい作品も気に入ってくれる事を祈っているよ。またすぐに逢おう。

Steen Mogensen (B) – ROYAL HUNT (1996)（日本語）

投稿日: 投稿者: s-rock

弊誌S-ROCK vol. 2（1997年発行）より

 

1996年当時の新譜は、1996年に発売された２枚組のライヴ・アルバム”1996″でした。

 

 

 

１．次のROYAL HUNTのアルバムのレコーディングの準備をしている所で、それから家族へのクリスマス・プレゼントを買っているんだ。

２．ROYAL HUNTのライヴ・アルバム（1996）。このCDを通じて、俺達が会場に居た時に感じていた様にエネルギーと雰囲気を感じてくれたらいいなと思ってるんだ。（好きな曲は）”1348″、”Wasted Time”、ソロ演奏、”Time”。

３．おかしな記号や文字、沢山の人々、凄い渋滞、シーフード、そして勿論素晴らしいファン。

４．国際的なロック・ミュージシャンになる事、そして世界中を旅するのさ。ミュージシャンとしても、個人としても新しい分野を展開し続けるんだ。

 

 

５．14歳の時にベースを始めて、最初の２、３音で俺を夢中にさせた学校の先生に教えて貰ったんだ。それからカヴァー曲（主にTHIN LIZZY）を演るロック・バンドで友達と演り始めたのさ。其の後クラシックにも興味を覚えて、ベースとピアノの音楽学校で沢山のレッスンを受けた。で、Andréと一緒になってデモ・テープを沢山作ったり、デンマークで沢山ライヴをやって、レコード契約を取ろうとしていたんだよ。

６．俺は本当に幅広い音楽の趣味があると思うんだ、バッハからBLACK SABBATH迄何でもね。（好きなのは）QUEEN、Sting、Stu Hamm、QUEENSRŸCHE、PINK FLOYD。

７．ハロー！そっちに居る日本のみんなにこんな素晴らしい事を実現させてくれて、改めてお礼を言うよ。ツアーで逢おう。